gras = Texte principal
    Partie,  Chap.gris = Texte de commentaire

  1     1    |            étaient le gouverneur de l’État, John Hamilton, le maire
  2     1    |        laquelle, comme n’importe quel État monarchique, l’accepterait
  3     1    |           gourmandes convoitises de l’État.~ ~ ~ ~Et, on le vit bien,
  4     1    |         ardentes sont en un perpétuel état de contraction, et dans
  5     1    |             aisé que d’apprécier leur état d’âme, du jour où ils prirent
  6     1    |          ouest, le Wabash à l’est, un État à la fois continental et
  7     1    |            leur personne, dans chaque État indiqué par le nombre de
  8     1    |         autrement dit dans tel ou tel État, et dont le prix est fixé
  9     1    |             dit le soixante-troisième État, qui est celui de l’Illinois. »~ ~ ~
 10     1    |              le rang assigné à chaque État dans les soixante-trois
 11     1    |                   1° La sixième case, État de New York, correspondait
 12     1    |            rendre à la douzième case, État de New Mexico, contre paiement
 13     1    |              2° La dix-neuvième case, État de Louisiane, correspondait
 14     1    |             La trente-et-unième case, État de Nevada, correspondait
 15     1    |               quarante-deuxième case, État de Nebraska, correspondait
 16     1    |          trentième case, réservée à l’État de l’Utah.~ ~ ~ ~5° La cinquante-deuxième
 17     1    |              cinquante-deuxième case, État du Missouri, correspondait
 18     1    |              cinquante-huitième case, État de Californie, correspondait
 19     1    |            première case, dévolue à l’État de Rhode Island.~ ~ ~ ~En
 20     1    |                En ce qui concernait l’État de l’Illinois, porté quatorze
 21     1    |              à la vingt-sixième case, État du Wisconsin, et dans le
 22     1    |             cinquante-troisième case, État de la Floride.~ ~ ~ ~Pour
 23     1    |               Quel était, dans chaque État, l’endroit où chacun des
 24     1    |         assignée par le testateur à l’État du Kansas.~ ~ ~ ~
 25     1    |       dirigeaient vers le Kansas. Cet État n’est pas limitrophe de
 26     1    |              étant originaires de cet État du Kansas où la lutte fut
 27     1    |       atteindre le soixante-troisième État ?…~ ~ ~Que le voyage dût
 28     1    |               de cette propriété de l’État, transformée en arsenal,
 29     1    |              ans fut la capitale de l’État, ni Des Moines, la capitale
 30     1    |            presque sur la limite de l’État, et à trois milles seulement
 31     1    |              donne un de ses noms à l’État, car elle porte aussi celui
 32     1    |             de Lincoln, capitale de l’État, bien qu’elle se trouve
 33     1    |              l’endroit indiqué en cet État par la note de William J.
 34     1    |    Kansas-river, l’une appartient à l’État du Kansas, l’autre à l’État
 35     1    |           État du Kansas, l’autre à l’État du Missouri. La seconde
 36     1    |            elles étaient dans le même État.~ ~ ~ ~Au surplus, Max Réal
 37     1    |               chevaux et mulets que l’État élevait autrefois dans une
 38     1    |             Union, a pu être appelé l’État Central, le Kansas, d’autre
 39     1    |               placé au cœur même de l’État.~ ~ ~ ~Or, c’est à ce propos
 40     1    |              peut-être, c’était que l’État indiqué par ce numéro onze
 41     1    |           celle de la France. Or, cet État, situé au sud-ouest de la
 42     1    |           pays qu’il traversait, – un État relégué au quatorzième rang
 43     1    |           seule importante cité que l’État possède sur la rive gauche
 44     1    |              travers les plaines de l’État du Mississippi. Il passa
 45     1    |             traversé du nord au sud l’État du Mississippi, la voie
 46     1    |            aucune modification dans l’état sanitaire de son compagnon.
 47     1    |           introduit dans un wagon à l’état de colis. Lorsque huit heures
 48     1    |         Galveston de la capitale de l’État.~ ~ ~ ~Assurément, il eût
 49     1    |          siège de la législature de l’État, elle compte vingt-six mille
 50     1    |          Calais, simple bourgade de l’État du Maine.~ ~ ~ ~Ces deux
 51     1    |               à l’extrême limite d’un État, situé lui-même à l’extrémité
 52     1    |             un mille habitants de cet État, dont la superficie occupe
 53     1    |            muscles eussent été hors d’état de fonctionner.~ ~ ~– Ce
 54     1    |            envoyé à la deuxième case, État du Maine. Et quelle malchance,
 55     1    |             ses eaux, – de même que l’État, divisé en douze comtés,
 56     1    |              faute en se rendant d’un État à l’autre ?… non, et certitude
 57     1    |               l’ouest à l’est, puis l’État de l’Indiana, puis celui
 58     1    |            case était attribuée à cet État de la Nouvelle-Angleterre,
 59     1    |               la France, et quant à l’État du Maine, son nom lui vient
 60     1    |              qui faisaient jadis de l’État du Maine une immense sapinière.~ ~ ~ ~
 61     1    |               par un commissaire de l’État. Enfreindre cette loi, rien
 62     1    |           boissons alcooliques dans l’État du Maine.~ ~ ~ ~C’était
 63     1    |           extrême limite de ce maudit État du Maine ! Exaspéré, le
 64     1    |              cinquante-deuxième case, État du Missouri, dans la prison
 65     1    |                Non… parce que c’est l’État de New York qui occupe cette
 66     1    |             avoir posé le pied dans l’État de New York, vous vous rendez
 67     1    |              n’appartient point à cet État, et elle est considérée
 68     1    |            lui fallut pénétrer dans l’État de l’Ohio, descendre jusqu’
 69     1    |   Pennsylvanie, puis il sortit de cet État à la station de Northville
 70     1    |        Buffalo, la seconde ville de l’État où, cent ans avant, il eût
 71     1    |             rien à apprendre dans cet État de New York, maintes fois
 72     1    |            son coup de début. Après l’État de New York, n’était-il
 73     1    |            était-il pas envoyé dans l’État de New Mexico, où ses curiosités
 74     1    |     inséparable Jovita Foley.~ ~ ~ ~L’État de New York est le premier
 75     1    |            une famille de cités que l’État peut montrer avec un juste
 76     1    |          attarder une minute, et si l’état climatérique restait favorable.~ ~ ~ ~
 77     1    |          sommes que des femmes, et un État voisin du nôtre conviendrait
 78     1    |              se rendre d’abord dans l’État de New York, au pont du
 79     1    |   immédiatement établies entre chaque État sorti au tirage et plus
 80     1    |          partie… te laissant dans cet état !… Jamais !~ ~ ~– J’aurais
 81     1    |               partenaire n’est pas en état…~ ~ ~– Oui… oui !… hurlèrent
 82     1    |             Amérique. Quel que soit l’état de santé de la cinquième
 83     1    |      partenaire, et lors même que cet état se serait aggravé jusqu’
 84     1    |              à la vingt-sixième case, État du Wisconsin.~ ~ ~ ~
 85     1    |                  Et cette case ?…~ ~– État du Wisconsin… Milwaukee…
 86     1    |              santé.~ ~ ~ ~En effet, l’État de Wisconsin est limitrophe
 87     1    |               aucun changement dans l’état de la malade. Il n’empira
 88     1    |              la principale ville de l’État, et dont le nom signifie
 89     1    |              nom de Badger State, – l’État du Blaireau.~ ~ ~ ~Dans
 90     1    |            trois, vingt-sixième case, État du Wisconsin. »~ ~ ~Circonstance
 91     1    |           voulais m’assurer que votre état de santé…~ ~ ~– Je suis
 92     1    |          arriver, put constater que l’état sanitaire de sa cliente
 93     1    |               vas être dans un pareil état tout le temps du voyage ?…~ ~–
 94     1    |                quarante-sixième case, État Kentucky. Mammouth-Caves.~ ~ ~«
 95     1    |              J. Hypperbone, c’était l’État de la Floride qui occupait
 96     1    |             case avait été celle d’un État voisin du nôtre ! »~ ~ ~
 97     1    |            eût été expédié en quelque État limitrophe de l’Illinois,
 98     1    |           ayant jamais navigué qu’à l’État, mousse, novice, matelot,
 99     1    |            point le plus éloigné de l’État… le bout de la queue de
100     1    |              la Nouvelle-Orléans de l’État de Louisiane, le commodore
101     1    |         descendre jusqu’à Mobile de l’État d’Alabama. Une fois arrivés
102     1    |              officielle de l’Alabama, État qui a tiré son nom du bassin
103     1    |             prise par les glaces. Cet état anormal pouvait se prolonger
104     1    |               importantes villes de l’État de Floride qui confine à
105     1    |       Jacksonville, la métropole de l’État. Reliée par un réseau de
106     1    |           prochaine modification de l’état atmosphérique.~ ~ ~ ~Le
107     1    |          Urrican était dans un piteux état. En tombant, sa tête avait
108     1    |                La prolongation de cet état causait à Turk les plus
109     1    |            Crabbe arrivé au Texas à l’état de masse inerte, le commodore
110     1    |               le commodore arrivé à l’état de cadavre ou peu s’en fallait !~ ~ ~ ~
111     1    |              de si loin… et dans quel état !… Turk s’avança, puis,
112     1    |              cinquante-huitième case, État de Californie, Death Valley.~ ~ ~«
113     1    |                      TORNBROCK. »~ ~ ~État de Californie, à l’autre
114     1    |     connaissance. Serait-il jamais en état de se rendre à Death Valley,
115     1    |      personnage ! Au premier coup, un État limitrophe de l’Illinois,
116     1    |           nécessaire de connaître son état civil ?… Non !… Ce qui n’
117     1    |               la vingt-huitième case, État de Wyoming.~ ~ ~ ~Tom Crabbe,
118     1    |             la trente-cinquième case, État de l’Ohio.~ ~ ~ ~Hermann
119     1    |           rendre à la quatrième case, État de l’Utah.~ ~ ~ ~Harris
120     1    |               la vingt-deuxième case, État de South Carolina.~ ~ ~ ~
121     1    |              la trente-huitième case, État de Kentucky.~ ~ ~ ~Le commodore
122     1    |              cinquante-huitième case, État de Californie, d’où il devra
123     2    |          compter de la huitième case, État du Kansas, avec dix points,
124     2    |               la vingt-huitième case, État du Wyoming.~ ~ ~« Une heureuse
125     2    |            vers Denver, capitale de l’État, et par Jersey, Brighton,
126     2    |          droit de vote en cet heureux État du Wyoming.~ ~ ~ ~Débarqué
127     2    |           Lake City, la capitale de l’État, la grande cité mormone,
128     2    |       Virginia City, la capitale de l’État, semblait au début, devoir
129     2    |               sous la protection de l’État une partie du sol de l’Union
130     2    |           diminution aux revenus de l’État, et elle serait accueillie
131     2    |         sépare au sud et au sud-est l’État de ce nom du Kentucky et
132     2    |            Texas, mais en maint autre État, – principalement sur les
133     2    |             de mer le met dans un tel état de décomposition physique
134     2    |              l’Ohio ?… Est-ce que cet État ne tient pas le quatrième
135     2    |              d’autres ! Et enfin, cet État n’a-t-il pas fait sa capitale
136     2    |             Wolgod, charcutier de son état, en chapeau de haute forme,
137     2    |             la trente-cinquième case, État de l’Ohio, Cincinnati.~ ~ ~ ~
138     2    |              en le voyant dans un tel état, ils durent l’abandonner
139     2    |             les temps prospères, et l’État ne comptait pas moins de
140     2    |               arrivée dans tel ou tel État, et qui avait été attribué
141     2    |         parallèle qui limite au sud l’État du Colorado, le déposa à
142     2    |              à Denver, capitale dudit État.~ ~ ~ ~Et tel fut le raisonnement
143     2    |              jusqu’au 26 soir, en cet État. Mais, – cela ne surprendra
144     2    |               reçu du gouverneur de l’État, le sénateur Evans. Encouragements
145     2    |           capitale du Colorado et à l’État lui-même. Mais que de sang
146     2    |        débarquement à Key West dans l’état que l’on sait, ses partenaires
147     2    |             il se lança à travers cet État de Georgie auquel sa situation
148     2    |            est la plus populeuse de l’État.~ ~ ~ ~Après avoir traversé
149     2    |               colons français. Si cet État n’occupe que le vingt-neuvième
150     2    |            pour la plupart.~ ~ ~ ~Cet État, dont les noirs formaient
151     2    |            ailleurs le vingt-neuvième État de l’Union, grâce à son
152     2    |           choisi Mammoth Caves dans l’État du Kentucky ?… Aussi je
153     2    |              qui est la capitale de l’État, – une ville de cent mille
154     2    |               temps pour explorer cet État où l’extermination des indigènes
155     2    |               Indiana et du Kentucky, État qui fut le grand défenseur
156     2    |             la capitale actuelle de l’État, ou qu’à Lexington, l’ancienne
157     2    |                    Le gouverneur de l’État de l’Illinois, John Hamilton,
158     2    | cinquante-deuxième case, Saint-Louis, État Missouri.~ ~ ~« TORNBROCK. »~ ~ ~
159     2    |       frontière de l’Arizona.~ ~ ~ ~L’État de Californie occupe le
160     2    |            partie septentrionale de l’État, ces voyageurs eussent-ils
161     2    |             du Nevada, pénètre dans l’État de Californie à la station
162     2    |                 Depuis hier.~ ~ ~– En état ?…~ ~– En état.~ ~ ~– Partons. »~ ~ ~
163     2    |                     En état ?…~ ~– En état.~ ~ ~– Partons. »~ ~ ~Un
164     2    |               qui ne semblait plus en état de continuer la partie,
165     2    |            avait été choisie dans cet État par William J. Hypperbone,
166     2    |               devait atteindre dans l’État de Californie.~ ~ ~ ~Or,
167     2    |         Francisco ! La métropole de l’État, qui compte trois cent mille
168     2    |       méridionale, deuxième cité de l’État, où l’on jouit d’un climat
169     2    |            frontière méridionale de l’État, où la jolie ville de San
170     2    |           presque à la frontière de l’État de Nevada, n’est, en somme,
171     2    |               vingt-sixième case, cet État de Wisconsin qui confine
172     2    |               ce couple à Calais de l’État du Maine, comment, à propos
173     2    |               quarante-septième case, État de Pennsylvanie…~ ~ ~– Eh !
174     2    |          gagner la case dix-neuvième, État de la Louisiane, affecté
175     2    |              la case trente-huitième, État du Kentucky, Lissy Wag,
176     2    | cinquante-deuxième case. Là, dans cet État du Missouri, l’infortunée
177     2    |           inquiétude relativement à l’état d’âme de son fils.~ ~ ~«
178     2    |               la vie commerciale de l’État. Ici la campagne est fraîche,
179     2    |             tellement divisé l’ancien État qu’il a fallu le couper
180     2    |               la plus importante de l’État du côté de l’Atlantique.~ ~ ~«
181     2    |            voici en Virginie, mère, l’État esclavagiste par excellence
182     2    |         visité les autres villes de l’État. D’ailleurs, elles se ressemblent
183     2    |               stations thermales de l’État. Tout ce que je puis mentionner,
184     2    |               quarante-septième case, État de Pennsylvanie, pour Philadelphie,
185     2    |               la principale cité de l’État, la plus importante de l’
186     2    |            cours de l’Ohio.~ ~ ~ ~Cet État de Pennsylvanie doit son
187     2    |    fréquentent les vastes forêts de l’État, puisqu’il était grand amateur
188     2    |           temps à cette capitale de l’État, Harrisburg, dont les quatre
189     2    |               fracas d’articles que l’État de Pennsylvanie devait attendre
190     2    |          siège de la législature de l’État, la capitale parlementaire
191     2    |              en pleine métropole d’un État qui nomme trente-deux sénateurs,
192     2    |           entraînait le séjour dans l’État de la Louisiane ?…~ ~ ~Et,
193     2    |             aller au pont du Niagara, État de New York et d’y payer
194     2    |             le Nebraska, et ensuite l’État de Washington, situé à l’
195     2    |              trentième, occupée par l’État de Washington. Il est vrai,
196     2    |           jusqu’à Julesburg-Jonction. État plus agricole qu’industriel,
197     2    |          autre voyage.~ ~ ~ ~Un grand État, cet Oregon, le neuvième
198     2    |               Salem, la capitale de l’État, fraîche corbeille de fleurs
199     2    |        première fois !~ ~ ~ ~C’est un État de trois cent cinquante
200     2    |            deux étaient donc dans cet État du Missouri, auquel aucun
201     2    |         formidable puissance.~ ~ ~ ~L’État de Missouri n’était autrefois
202     2    |            date de 1764.~ ~ ~ ~En cet État, il n’y a pas moins de onze
203     2    |      Jefferson City, la capitale de l’État, qui mérite l’attention
204     2    |     reprendrait la place, à Richmond, État de Virginie, sept cent cinquante
205     2    |             Pauvre Mme Réal ! En quel état devait être cette excellente
206     2    |             pu admirer en allant d’un État à l’autre, les merveilles
207     2    |               cinquante-sixième case, État de l’Indiana, et non dans
208     2    |              treize cents milles de l’État de Washington.~ ~ ~ ~En
209     2    |              qui est la capitale de l’État et à laquelle la population
210     2    |           près de la frontière de cet État, que se trouvait alors,
211     2    |               trois mois comme dans l’État d’Oclohama11, qui nous fait
212     2    |           voies ferrées établies d’un État à l’autre. Mais, comme on
213     2(11)|               Oklahoma. Le nom de cet État est correctement orthographié
214     2    |            est inutile de dépeindre l’état d’âme de Lissy Wag, lorsque
215     2    |               à la cinquante-sixième, État de l’Indiana.~ ~ ~ ~Les
216     2    |                     Autrefois, si cet État justifiait le nom de Terre
217     2    |           Evansville, la seconde de l’État, à l’entrée de la délicieuse
218     2    |              à la vingt-sixième case, État du Wisconsin. Cela prouve
219     2    |             la trente et unième case, État du Nevada. Or, c’était là
220     2    |              afin de le mettre hors d’état de défendre ses compagnes.
221     2    |        ramener à Indianapolis, si son état le permettait.~ ~ ~ ~Lissy
222     2    |             cinquante et unième case, État du Minnesota, c’était lui
223     2    |              à Saint-Louis. Dans quel état de fureur et de honte se
224     2    |                      Pour achever cet état de situation, il suffira
225     2    |             la trente et unième case, État de Nevada. Un nouveau voyage
226     2    |               malchance, c’est en cet État que William J. Hypperbone
227     2    |               à Chicago, et dans quel état, il est plus facile de l’
228     2    |               traduisait fidèlement l’état de l’opinion publique aux
229     2    |              Park. Le gouverneur de l’État, John Hamilton, prévenu
230     2    |       octroyés par le gouverneur de l’État.~ ~ ~ ~Enfin la cloche se
231     2    |              Hypperbone n’était qu’en état cataleptique, rien de plus,