Partie,  Chap.

  1     1|       maintenant, à quelle époque, monsieur Tornbrock, devrez-vous ouvrir
  2     1|            vous autorise à croire, monsieur Urrican, que vous soyez
  3     1|           est ce que nous verrons, monsieur, s’écria l’irascible Américain,
  4     1|           franchir le seuil.~ ~ ~« Monsieur Hermann Titbury, dirent-ils
  5     1|           la servante, fut :~ ~ ~« Monsieur Titbury n’a point à vous
  6     1|            travaillé autant que le monsieur, – s’étaient livrés aux
  7     1|           de penser ?…~ ~– À rien, monsieur Milner.~ ~ ~– Tom Crabbe
  8     1|           dollars de cet honorable monsieur Hypperbone…~ ~ ~– Moi ?…~ ~–
  9     1|       parler contre votre intérêt, monsieur… fit observer la jeune fille,
 10     1|                  Je vous remercie, monsieur », répondit Lissy Wag.~ ~ ~ ~
 11     1|           adresse.~ ~ ~« Le nom de monsieur ?… demanda l’employé.~ ~ ~–
 12     1|          droit dans la poitrine de monsieur le savant, afin qu’il mesure
 13     1|                   Enfin, ajouta le monsieur, nous avons eu la bonne
 14     1|            Hypperbone ? »~ ~– Non, monsieur, répondit le reporter, et
 15     1|       lendemain de sa mort !~ ~ ~– Monsieur, lui demanda une vieille
 16     1|           Michigan.~ ~ ~– Eh bien, monsieur, j’aurai le plaisir de vous
 17     1|           n’en aurez pas le temps, monsieur Kymbale ! déclara si vivement
 18     1|           la queue du train.~ ~ ~« Monsieur, s’informa alors un clergyman
 19     1|        marchandises, il me semble, monsieur Kymbale, que vous devez
 20     1|       révérend ?…~ ~– Le septième, monsieur Kymbale, celui qui est uniquement
 21     1|           C’est bon pour une fois, monsieur, mais ne vous amusez plus
 22     1|          bien le droit…~ ~ ~– Non… monsieur… pas plus qu’un pion n’a
 23     1|                   Profonde erreur, monsieur !… Vous appartenez à ceux
 24     1|                   Que voulez-vous, monsieur Kymbale, nous n’avons que
 25     1|            te faire.~ ~ ~– Faites, monsieur Kymbale.~ ~ ~– Mille dollars
 26     1|            te faire…~ ~ ~– Faites, monsieur Kymbale.~ ~ ~– Dix mille…
 27     1|        cela sur un bout de papier, monsieur Kymbale… rien que quelques
 28     1|            bien ?…~ ~– Ça va bien, monsieur.~ ~ ~– Et, maintenant, je
 29     1|           Mille et mille fois bon, monsieur Kymbale, je ne mérite pas…~ ~ ~–
 30     1|         Puisque vous êtes content, monsieur Kymbale, je le suis, moi
 31     1|                 Oh ! je comprends, monsieur Kymbale… Je comprends même
 32     1|          un jour, il est parti, ce monsieur Max Réal, mais où est-il ?…
 33     1|       accordé.~ ~ ~« Il me semble, monsieur le président, dit-il en
 34     1|        seule… qu’elle dorme…~ ~ ~– Monsieur, vous n’êtes pas plus inquiet ?…
 35     1|            fille.~ ~ ~– C’est ici, monsieur.~ ~ ~– Pourrais-je être
 36     1|          guérie…~ ~ ~– Absolument, monsieur, puisque nous devons partir
 37     1|         parler…~ ~ ~– À elle-même, monsieur, et, en ce qui vous concerne,
 38     1|          très courte ! » ajouta le monsieur en s’inclinant.~ ~ ~ ~C’
 39     1|       Puis-je connaître votre nom, monsieur ?…~ ~– Humphry Weldon, de
 40     1|         suis tout à fait rétablie, monsieur, répondit Lissy Wag, et
 41     1|        soyons encore là le jour où monsieur X K Z y arriverait… sinon
 42     1|                   Comptez sur moi, monsieur…~ ~ ~– Donc, mes vœux pour
 43     1|        dernier !~ ~ ~– Évidemment, monsieur Urrican, et il suffirait,
 44     1|            employé.~ ~ ~– Eh bien, monsieur, reprit Turk, vous voudrez
 45     1|          bureau, avides de voir le monsieur aux initiales. Si on n’apprenait
 46     2|             Toute la ville y sera, monsieur, répondit Dick Wolgod avec
 47     2|            un jambon. Songez donc, monsieur, une pareille exhibition… »~ ~ ~
 48     2|        ailleurs.~ ~ ~« Je ne sais, monsieur… répondit-il. Est-ce à moi…
 49     2| impatienter, dit alors : « Ah çà ! monsieur, êtes-vous ou n’êtes-vous
 50     2|            de Chicago ?…~ ~– Mais, monsieur, lui fut-il aigrement répondu,
 51     2|                  Je vous remercie, monsieur, répondit M. Titbury, flatté
 52     2|           respectables, et à vous, monsieur, de le battre dans cette
 53     2|           deux ans.~ ~ ~– Et vous, monsieur, demanda Mrs Titbury, avec
 54     2|              Que voulez-vous, cher monsieur, répondit M. Inglis, c’est
 55     2|     comprit, mais trop tard.~ ~ ~« Monsieur, dit-il, j’entends que vous
 56     2|          veuillez l’être avec moi, monsieur le Pavillon Bleu !…~ ~–
 57     2|            rien.~ ~ ~« Vous dites, monsieur Titbury, demanda le shérif,
 58     2|        pende…~ ~ ~– Et mon argent, monsieur, mon argent ?…~ ~– Que voulez-vous…
 59     2|            je puis vous promettre, monsieur Titbury, c’est de vous envoyer
 60     2|          êtes pas mort…~ ~ ~– Non, monsieur, pas même de ce choc avec
 61     2|    fronçant le sourcil.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Hodge Urrican,
 62     2|           yeux dans les yeux, oui, monsieur le grand favori ! »~ ~ ~
 63     2|                   Vous m’insultez, monsieur !… s’écria-t-il.~ ~ ~– Entendez-le
 64     2|          une voix terrible :~ ~ ~« Monsieur le journaliste, vous recevrez
 65     2|       écrit pareille épître.~ ~ ~« Monsieur le quatrième partenaire,
 66     2|           excellente idée ce digne monsieur Hypperbone a eue de nous
 67     2|       manière dont nous a traitées monsieur le gouverneur… de l’amabilité
 68     2|            du télégramme de ce bon monsieur Tornbrock ?… » ~ ~Il avait
 69     2|     louisianaises, – le cabinet de monsieur, où s’empilaient les revues
 70     2|        Walter, qui lui dit :~ ~ ~« Monsieur, j’ai été informé que vous
 71     2|     remercier de votre obligeance, monsieur Walter…~ ~ ~– Non point,
 72     2|           Walter…~ ~ ~– Non point, monsieur Kymbale, c’est moi qui vous
 73     2|            double, si vous voulez, monsieur Kymbale, et, maintenant,
 74     2|         approchèrent de lui.~ ~ ~« Monsieur Kymbale, lui dit l’un d’
 75     2|          le quai de la gare.~ ~ ~« Monsieur Kymbale, dit le jeune homme,
 76     2|               Et le vôtre, à vous, monsieur, qui me cédez votre place ?…~ ~–
 77     2|          dollars !… C’est ce digne monsieur qui est venu nous voir pendant
 78     2|         jeune peintre :~ ~ ~« Ah ! monsieur Réal, dit-elle, que nous
 79     2|            ne réfléchit pas assez, monsieur Réal, et, pour moi, croyez
 80     2|            ne vous désespérez pas, monsieur Réal !… Ce qui nous arrive
 81     2|           gagnerais…~ ~ ~– Ni moi, monsieur Réal, se hâta de dire Lissy
 82     2|          veux l’espérer pour vous, monsieur Réal… répondit la jeune
 83     2|       partie.~ ~ ~« Et quel est ce monsieur Humphry Weldon ?… demanda
 84     2| quarante-quatrième…~ ~ ~– Eh bien… monsieur Réal ?…~ ~– Eh bien… le
 85     2|                  Vous avez raison, monsieur Réal, répondit Lissy Wag.
 86     2|        tour le bonheur de délivrer monsieur Réal !…~ ~– Très sincèrement,
 87     2|      Jovita Foley.~ ~ ~– Et alors, monsieur Réal, demanda Lissy Wag,
 88     2|         est vraiment très bien, ce monsieur Réal, un artiste de talent
 89     2|  sympathique à tout prendre.~ ~ ~« Monsieur, dit cet homme, si je ne
 90     2|           Pacific…~ ~ ~– En effet, monsieur, répondit Harris T. Kymbale.~ ~ ~–
 91     2|           Horgarth…~ ~ ~– Eh bien, monsieur Len William Horgarth, que
 92     2|       simple question, avant tout, monsieur… Vous êtes venu seul ?…~ ~–
 93     2|          divorcer…~ ~ ~– Divorcer, monsieur Horgarth ?…~ ~– Sans doute,
 94     2|           çà ! qui êtes-vous donc, monsieur Horgarth ?…~ ~– Je suis
 95     2|      matrimoniale.~ ~ ~« Eh bien ! monsieur, ajouta très obligeamment
 96     2|         Heldreth…~ ~ ~– En vérité, monsieur Horgarth !… Et qui est-ce,
 97     2|      Horgarth !… Et qui est-ce, ce monsieur Heldreth ?…~ ~– Un recommandable
 98     2|           pas fini, dit-on !~ ~ ~– Monsieur Horgarth, je ne manquerai
 99     2|               Je vous laisse donc, monsieur, en me mettant à votre disposition
100     2|       avenir…~ ~ ~– C’est entendu, monsieur Horgarth, et je tiendrai
101     2|                  Comme vous dites, monsieur Horgarth ! » répondit Harris
102     2|       Sioux Falls City ?…~ ~– Non, monsieur.~ ~ ~– Et quand donc ?…~ ~–
103     2|          de s’écrier :~ ~ ~« Vous… monsieur Réal ! »~ ~ ~Le jeune peintre
104     2|         pas mon voyage…~ ~ ~– Car, monsieur Réal, si cela avait dû l’
105     2|         heureuses de votre visite, monsieur Réal… mais je vous préviens
106     2|          Vous avez une bonne mère, monsieur Réal, dit Lissy Wag, dont
107     2|          compte, puisque ce pauvre monsieur Réal va rester à Indianapolis
108     2|     lesquelles Madame reprochant à Monsieur de s’être lancé dans cette
109     2|            je n’ai cessé de dire à monsieur Titbury !… Mais faites donc
110     2|            de gagner la partie… un monsieur dont on ne sait même pas
111     2|                 C’est le vénérable monsieur Humphry Weldon ! »~ ~ ~Oui,
112     2|                  Oui, le vénérable monsieur Humphry Weldon, mais d’un
113     2|                 Ça ne se fait pas, monsieur… non !… ça ne se fait pas !…
114     2|                   Vous le pouviez, monsieur, et vous le deviez !… D’
115     2|     Hypperbone :~ ~ ~« Voyez-vous, monsieur, le commodore Urrican n’
116     2|                  Vous vous vantez, monsieur Hypperbone, répondit celle-ci,