Partie,  Chap.

  1     1|                du Yankee, lequel n’est point exempt d’une originale distinction.
  2     1|             Cet étranger ne paraissait point en disposition de séjourner
  3     1|            instinct, et il ne songeait point à monter à de plus hautes
  4     1|                M. John Proth ne se fut point pardonné ces curiosités,
  5     1|             Les curieux ne l’imitèrent point et restèrent en observation.~ ~ ~ ~
  6     1|              de la Constitution. De ce point, son regard pouvait s’étendre
  7     1|                 c’est qu’elle n’y aura point apporté toute la diligence
  8     1|     Constitution.~ ~ ~ ~Or, ce n’était point aux piétons que notre cavalier
  9     1|       résolution :~ ~ ~« Si elle n’est point ici à dix heures sept, je
 10     1|                       Non ! ce n’était point une affaire en discussion,
 11     1|               il est malade ?…~ ~– Non point que je sache, mais si cela
 12     1|            serviable sans ostentation, point maladroit dans les divers
 13     1|           leurs objectifs ne s’usaient point, ce n’était pas faute d’
 14     1|        créatures humaines ne se voient point à dix pas ?… Et cela n’est
 15     1|               retrouverait en un autre point du ciel ?… Dean Forsyth,
 16     1|         tracasse depuis huit jours… au point que vous ne quittez plus
 17     1|            comprit que mieux valait ne point répondre. Décidé, d’ailleurs,
 18     1|               Décidé, d’ailleurs, à ne point tenir compte des remontrances
 19     1|              vis pour les maintenir au point ! Avec quelle minutieuse
 20     1|              promenade ! … Pas un seul point visible en cette direction !…~ ~ ~
 21     1|              maître, elle ne harcelait point son mari ; elle ne maugréait
 22     1|               mari ; elle ne maugréait point et s’ingéniait pour tenir
 23     1|            dans les espaces infinis au point de ne plus retrouver sa
 24     1|         famille Hudelson. Cela n’avait point tardé à se traduire sous
 25     1|         inattendues, elle ne se gênait point de plaisanter les « planètes
 26     1|              haut, et ne s’adressaient point aux objets terrestres. Mais
 27     1|           docteur Hudelson ne tenaient point à échanger des communications,
 28     1|         cachait dans les coins pour ne point être vu…~ ~ ~ ~On causa,
 29     1|                le sait, et ne manquera point au rendez-vous…~ ~ ~– Et
 30     1|              jusqu’à la rue, on ne vit point la silhouette de l’oncle
 31     1|                       M. Forsyth n’est point indisposé, j’espère ?… demanda
 32     1|            donjon, et elle ne s’envola point par la fenêtre, si elle
 33     1|               habituelle. Mais, à n’en point douter, ils s’envoyèrent
 34     1|                si l’autre était sur le point de le retrouver ?…~ ~ ~Bref,
 35     1|                temps, et ne vous mêlez point de ce qui me regarde ! »~ ~ ~
 36     1|               la fillette entendait ne point laisser inexploré l’horizon
 37     1|               de la villa située à son point culminant, un vaste panorama
 38     1|             pas si éloigné, n’était-il point trop occupé pour répondre ?…
 39     1|            vais mettre la lorgnette au point… Bien… bien !… la voilà…
 40     1|           bolide, qui s’obstinait à ne point reprendre sa trajectoire
 41     1|            était-il préférable de n’en point faire afin de s’épargner
 42     1|               de Morris-street n’était point interdite à Francis Gordon.
 43     1|             pas ?… Ne s’en suivrait-il point un éclat qui élèverait un
 44     1|           Francis Gordon ne songeaient point à se plaindre. Et jamais
 45     1|      découverte, s’il n’en résulterait point un éclat très regrettable
 46     1|               les astronomes n’avaient point à se découvrir. »~ ~ ~Cette
 47     1|                plaisant et ne négligea point cette occasion d’exercer
 48     1|              en 1768, et brûlante à ce point qu’il fut impossible de
 49     1|              mille kilogrammes ? Et ne point oublier deux autres masses
 50     1|              venait à s’arrêter sur un point de sa trajectoire, précisément
 51     1|                ou non, cela n’arrêtait point les observations. Jamais
 52     1|              pas mieux, d’ailleurs, ne point le prendre au sérieux ?
 53     1|              ces personnes n’en eurent point connaissance, leurs parents,
 54     1|             ignorer, et cela ne laissa point de leur causer quelque ennui.
 55     1|               d’autres qui ne nous ont point fait de mal ! »~ ~ ~Et ce
 56     1|            Hudelson s’ingéniaient à ne point les laisser arriver jusque-là,
 57     1|                de son mari. Il n’avait point à s’occuper des préparatifs
 58     1| Elizabeth-street. Si le docteur ne fut point mis en demeure de s’expliquer
 59     1|            avec Mitz. Il ne l’ignorait point, ces explications ne tournaient
 60     1|                tournaient généralement point à son avantage. Il se voyait
 61     1|                 il est plus sage de ne point s’exposer.~ ~ ~ ~En cette
 62     1|              roulait les siens pour ne point la fixer, et, d’une voix
 63     1|            voix dont elle ne cherchait point à modérer le tremblement :~ ~ ~«
 64     1|                venait d’être touché au point sensible.~ ~ ~– D’ailleurs,
 65     1|                fait cosmique qui n’est point rare, tant s’en faut, et
 66     1|          préoccupé…~ ~ ~– Préoccupé au point que vous paraissez avoir
 67     1|              larynx s’était rétréci au point de ne plus donner passage
 68     1|              ailleurs, Mitz ne lui eût point obéi, qu’on en ait l’assurance,
 69     1|                la porte et ne semblait point disposée à lui livrer passage.
 70     1|             céderait « pas ça » sur ce point.~ ~ ~ ~Mitz avait donc quitté
 71     1|               chute se produisait à ce point.~ ~ ~« Mais quelle apparence
 72     1|           nouveau météore ne l’égalait point, tant s’en faut, n’étant
 73     1|            choses. Dussent-ils même ne point assister, – ce qui serait
 74     1|            taire à ce sujet afin de ne point envenimer les choses. Toutefois,
 75     1|           Francis Gordon ne paraissait point à ces repas, et tout ce
 76     1|               était-il pas résolu à ne point tenir compte des injonctions
 77     1|               que le docteur n’en vînt point à un refus… Ce que pouvait
 78     1|               avaient échoué… Mais, ne point oublier que c’était une
 79     1|                 Miss Loo ne se rendait point à l’église où elle eût peut-être
 80     1|         docteur Hudelson ne voulussent point se trouver en face l’un
 81     1|             que ce consentement ne fût point refusé… au moins par le
 82     1|              que sa confiance n’égalât point celle de sa future petite
 83     1|           ladite information ne venait point du donjon de M. Hudelson,
 84     1|            nombre de gens ne voulurent point l’admettre. Pour les uns,
 85     1|                être examiné, étudié au point de vue de sa composition
 86     1|             les rayons observés, n’est point de nature gazeuse, mais
 87     1|          chimistes de Boston n’avaient point fait erreur, et, dès que
 88     1|                telle nouvelle n’allait point calmer leur rivalité, rapprocher
 89     1|                la fillette. Ce n’était point un nouveau bolide qu’il
 90     1|          Whaston. Ce phénomène n’était point pour l’intéresser autrement.~ ~ ~ ~
 91     1|                le juge.~ ~ ~– Cela n’a point l’air de vous produire grand
 92     1|               vieille servante n’avait point fait erreur. C’était bien
 93     1|                   Oui… de manière à ne point donner suite à vos projets…~ ~ ~–
 94     1|               quittés, Madame, je n’ai point aperçu M. Stanfort… et qui
 95     1|               sans doute la seule à ne point penser. À peine vingt-quatre
 96     1|           cette ardeur ne s’éteindrait point après. On peut même dire
 97     1|             suivi des yeux, et n’avait point aperçu M. Seth Stanfort,
 98     1|                  Et que nous ne sommes point faits l’un pour l’autre.~ ~ ~–
 99     1|             valeur, je vous prie de ne point en douter…~ ~ ~– Nous avons
100     1|                cette occasion ne s’est point présentée, je dois l’avouer,
101     1|               Bien qu’il ne s’attendît point à cette proposition, le
102     1|                Dean Forsyth ne tendait point à se modifier. L’échange
103     1|             instruments ne parvenaient point à l’apercevoir.~ ~ ~ ~Il
104     1|                   Oui, mais il n’était point en fer, il était en or,
105     1|             cervelles travaillaient au point de se vaporiser par ébullition,
106     1|            ébullition, les cerveaux au point de se fendre en tous sens !…
107     1|              alors que deux êtres à ne point le suivre des yeux pendant
108     1|          terrestre ne pouvaient pas ne point avoir leur plein effet en
109     1|                 C’était un gigantesque point d’interrogation qui se dressait
110     1|                y réussissait, ce n’est point exagéré de dire qu’il tiendrait
111     1|        assistance. Ils ne paraissaient point répondre à la situation…
112     1|                attitude, il n’y aurait point à craindre qu’ils se portassent
113     1|      incompétence, cet espoir ne parut point devoir se réaliser. En effet,
114     1|                      Bien que je n’aie point à revenir sur ma sentence,
115     1|               de se céder, même sur ce point. Ils répondirent donc ensemble
116     1|   définitivement ?… » ~ ~C’était là un point sur lequel la curiosité
117     1|              des esprits, on ne songea point à s’y arrêter. On ne vit
118     1|               antarctique n’envoyèrent point de représentants à cette
119     1|                à ce qu’elles n’étaient point habitées et ne le seront
120     1|            expéditions ne manqueraient point, qui partiraient soit de
121     1|                de sagesse en n’imitant point M. Forsyth et le docteur
122     1|          lesquelles, il ne les faisait point connaître – que la chute
123     1|            Mais la question n’avançait point, et on se demandait si le
124     1|               c’est qu’ils ne voyaient point le bolide passer à leur
125     1|               elles ne songeaient même point à les plaindre, elles souffraient
126     1|             par la vue du bolide, à ce point que s’il eut été possible,
127     1|            météore ne s’abattît sur un point très éloigné du littoral,
128     1|               deux rivaux n’hésitèrent point à prendre leur billet d’
129     1|                et le docteur n’avaient point pris deux cabines voisines.
130     1|              cela est à noter, n’avait point déconseillé le départ de
131     1|              Mais Mrs Hudelson n’avait point voulu y consentir. Ce voyage,
132     1|                 si la fillette n’avait point pris passage à bord du Mozik,
133     1|                cette latitude, ne sont point séparées par plus d’une
134     1|                    C’est là, on ne l’a point oublié, ce que désirait
135     1|                que ce dénouement n’eût point satisfait, se trouvait au
136     1|               si le mal de mer n’était point pour éprouver ce chanceux
137     1|              Francis Gordon ne donnait point prise au mal de mer. Ni
138     1|          quelques heures, ne cherchant point à se regarder mais n’évitant
139     1|               le docteur Hudelson ! Ne point persister à se rendre au
140     1|               gentleman qui ne cachait point son extrême satisfaction
141     1|              pour s’y rendre. Ce n’est point que ce phénomène astronomique
142     1|               En réalité, il n’y avait point de temps à perdre. La chute,
143     1|                Par bonheur, il n’était point question de remonter le
144     1|             Certaines maisons n’y sont point dépourvues de confortable,
145     1|          réussi, les colons ne se sont point laissé prendre à ce nom
146     1|          avouer, si jamais pays ne fut point fait pour recevoir un bolide
147     1|               les astronomes n’avaient point fait erreur, le bolide devait
148     1|                M. de Schack ne cachait point les sympathies que lui inspirait
149     1|        approvisionnements n’y manquent point au cours de la belle saison…
150     1|           bolide serait signalé sur un point quelconque de l’île.~ ~ ~ ~
151     1|               Mais l’aubaine ne serait point pour eux. Si les milliards
152     1|             que les poches ne manquent point au vêtement groenlandais,
153     1|                groenlandais, qui n’est point celui des Polynésiens, et
154     1|             contact avec quelque autre point du globe terrestre situé
155     1|               ailleurs, n’arriveraient point en retard, puisque le globe
156     1|          Arcadia Walker, si je ne fais point erreur, dit-il.~ ~ ~– M.
157     1|             auraient-ils affecté de ne point se reconnaître, de ne pas
158     1|             Mrs Arcadia Walker n’avait point trouvé en Seth Stanfort
159     1|              effet, c’était là le seul point un peu inquiétant.~ ~ ~ ~
160     1|           demandaient si elle n’allait point « emporter le bolide au
161     1|       retentissement immense, mais non point supérieur au bruit que fit –
162     1|             deux ex-époux n’oubliaient point les heures passées à Whaston
163     1|               monsieur Gordon, pour ne point vous être marié à cheval
164     1|           devaient être les seuls à ne point se préoccuper, en ce moment,
165     1|             moment, du météore, à n’en point parler, à philosopher comme
166     1|               un bon pas. Il n’y avait point de route à suivre, rien
167     1|            portée à un degré voisin du point de fusion – température
168     1|                    D’où on ne l’aurait point retiré… ajouta Mrs Arcadia
169     1|                que le Danemark n’avait point à craindre pour ses trillions.
170     1|               Les soins ne leur furent point épargnés… Ils revinrent
171     1|               M. Seth Stanfort n’avait point perdu connaissance, mais
172     1|           Ainsi, les savants n’avaient point fait erreur… La sphère d’
173     1|               tout. Non ! il n’y avait point à regretter la perte de
174     1|              que M. de Schack ne l’eût point réclamé pour son propre
175     1|                Upernavik. Ce n’étaient point des voiliers, d’ailleurs,
176     1|              les railroads ne manquent point aux États-Unis. Il suit
177     2|            type yankee, type qui n’est point exempt d’une originale distinction,
178     2|               cet étranger ne semblait point en disposition de séjourner
179     2|                goût, et il ne songeait point à monter à de plus hautes
180     2|             Les curieux ne l’imitèrent point et restèrent en observation.~ ~ ~ ~
181     2|              tout autour de lui. De ce point, son regard pouvait s’étendre
182     2|             trot.~ ~ ~ ~Or, ce n’était point aux piétons que notre cavalier
183     2|       résolution :~ ~ ~« Si elle n’est point ici à dix heures sept, je
184     2|                       Non ! ce n’était point un procès, une discussion,
185     2|               fit Kate, paralysée à ce point par la surprise, qu’elle
186     2|            serviable sans ostentation, point maladroit dans les divers
187     2|           leurs objectifs ne s’usaient point, ce n’était pas faute d’
188     2|               retrouverait en un autre point du ciel ? Dean Forsyth,
189     2|              une huitaine de jours, au point que vous prenez racine dans
190     2|              vis pour les maintenir au point ! Avec quelle minutieuse
191     2|                promenade ! Pas un seul point visible en cette direction !
192     2|              maître, elle ne harcelait point son mari. Elle tolérait
193     2|               repas. Elle ne maugréait point quand il était en retard,
194     2|            dans les espaces infinis au point de ne pas retrouver sa route.~ ~ ~ ~
195     2|              mieux réussies :~ ~ ~« Au point, répétait volontiers miss
196     2|              docteur Hudelson, n’ayant point de telles douceurs à échanger,
197     2|                       Mr Forsyth n’est point souffrant, j’espère ? demanda
198     2|              Gordon, en ne vous voyant point arriver à l’heure convenue,
199     2|               autre n’était pas sur le point de le retrouver.~ ~ ~ ~En
200     2|             quel était cet inventeur ? Point éminemment délicat, qui
201     2|               de Moriss street n’était point interdite à Francis Gordon.
202     2|                âges, inséparables à ce point, qu’après des milliers d’
203     2|              en 1763, et brûlante à ce point qu’il fut impossible de
204     2|                ou non, cela n’arrêtait point les observateurs. Jamais
205     2|           personnes visées n’en eurent point connaissance, il n’en fut
206     2|               d’autres qui ne nous ont point fait de mal. »~ ~ ~Ce mal
207     2|                de son mari. Il n’avait point à s’occuper des préparatifs
208     2|           street, si le docteur ne fut point mis en demeure de s’expliquer
209     2|             explications ne tournaient point à son avantage ; il jugeait
210     2|            écria Mr Forsyth, touché au point sensible.~ ~ ~– D’ailleurs,
211     2|          préoccupé…~ ~ ~– Préoccupé au point que vous paraissez avoir
212     2|           larynx s’était-il rétréci au point de ne plus donner passage
213     2|                 d’ailleurs, ne lui eût point obéi. Ce n’est pas après
214     2|           était devant, et ne semblait point disposée à lui livrer passage.
215     2|          nécessaires.~ ~ ~ ~Le premier point qui fut déterminé, quarante-huit
216     2|   déterminations des observatoires, le point précis vers lequel, à chaque
217     2|           Francis Gordon ne paraissait point à ces repas. Tout ce qu’
218     2|         docteur Hudelson ne voulussent point se trouver l’un en face
219     2|           Ladite information ne venait point du donjon de Mr Hudelson,
220     2|             les rayons observés, n’est point de nature gazeuse, mais
221     2|            Dean Forsyth se crut sur le point d’y parvenir. L’irradiation
222     2|             reparaissait fidèlement au point du ciel indiqué par le calcul.
223     2|             façon de tout le monde, le point culminant de son individu,
224     2|              quarante heures. Puis, le point final apposé, il laissait
225     2|            fenêtre, la diriger vers le point du ciel qu’il venait de
226     2|          lointain ? Où prendras-tu ton point d’appui ? Quelle force mettras-tu
227     2|       concentration absolue en un seul point, qu’entourerait dans ce
228     2|               que je la dirige sur tel point de l’espace à ma convenance,
229     2|       influencer un corps voisin de ce point, surtout si ce corps est
230     2|               Zéphyrin Xirdal ne parut point troublé par l’énormité de
231     2|      expérience, le réflecteur vers un point de l’espace un peu différent.
232     2|               en projetant sur un seul point et en une seule masse toute
233     2|                un homme qui est sur le point de prendre le train. Tel
234     2|              profiter pour élucider un point qui me tracasse au sujet
235     2|     nécessairement sur la terre, en un point et à une date qu’il était
236     2|           seulement le 7 juillet en un point de la Patagonie.~ ~ ~ ~Voilà
237     2|                le juge.~ ~ ~– Cela n’a point l’air de vous produire grand
238     2|                    La servante n’avait point fait erreur : c’était bien
239     2|               sans doute la seule à ne point penser. On ne s’occupait
240     2|                vôtre.~ ~ ~– Je n’eusse point hésité, Mrs Arcadia.~ ~ ~–
241     2|                      Bien que je n’aie point à revenir sur ma sentence,
242     2|              bolide contesté.~ ~ ~« Un point », dicta Mr Proth, qui se
243     2|              de remettre les choses au point.~ ~ ~« On nous permettra
244     2|           recherches continuent sur ce point, et il n’y a pas lieu de
245     2|                J. B. K. Lowenthal ? Ce point est demeuré obscur. En ce
246     2|          avaient pas été aveuglés à ce point par la passion, ils eussent
247     2|           intact, dont même le premier point n’aurait pas été élucidé ?~ ~ ~ ~
248     2|           méthode de travail au triple point de vue démographique, financier
249     2|                elle était bavarde à un point phénoménal. Mais c’était
250     2|               son affection. Mais à ce point !…~ ~« Ah ça, mais, mon
251     2|       conscience de son infériorité au point de vue spécial de l’art
252     2|               furent tumultueuses à ce point que M. Harvey dut se couvrir
253     2|           sphère d’or s’abattît sur un point très éloigné du littoral,
254     2|              fiancés. Eux ne donnaient point prise au mal de mer. Aussi
255     2|              pour s’y rendre. Ce n’est point que ce phénomène météorique
256     2|                ses passagers si mal en point. Il s’engagea dans le golfe
257     2|                Par bonheur, il n’était point question de remonter le
258     2|             que peu meublées, n’y sont point dépourvues de confortable.
259     2|          réussi. Les colons ne se sont point laissé tenter par ce nom
260     2|                  Si jamais pays ne fut point fait pour recevoir un bolide
261     2|                leur sol, ils n’iraient point remplir leurs poches, bien
262     2|             que les poches ne manquent point au vêtement groenlandais,
263     2|               ailleurs, n’arriveraient point en retard, puisque le globe
264     2|          Arcadia Walker, si je ne fais point erreur ? dit-il.~ ~ ~– Mr
265     2|             Mrs Arcadia Walker n’avait point trouvé en Seth Stanfort
266     2|              demander si elle n’allait point emporter le bolide.~ ~ ~ ~
267     2|                Jenny Hudelson, pour ne point se marier à cheval, n’en
268     2|              deux jeunes fiancés, à ne point se préoccuper en ce moment
269     2|              moment du météore, à n’en point parler, à philosopher, comme
270     2|                semblable distance d’un point central situé par 72° 53’
271     2|             connaître l’emplacement du point central. Certes, il n’était
272     2|              la seconde difficulté. Le point de la surface terrestre
273     2|              Après avoir déterminé, au point de vue mathématique, le
274     2|            carte indiquait bien que le point du globe situé par 72°51’
275     2|             mauvaise affaire.~ ~ ~ ~Au point de vue spécial de la chute
276     2|            devenait même exécrable. Le point visé avec trop d’adresse
277     2|             tous les sens autour de ce point. Mais de quel côté se produirait-elle ?
278     2|              degrés et être voisine du point de fusion. Sa composition
279     2|             cinquante gardiens, à quel point ne dut-il pas l’être dans
280     2|            pendant un instant, le seul point de l’univers où il n’y ait
281     2|       graduellement du côté de la mer. Point de doute que le terrain
282     2|               soins qui ne leur furent point épargnés, ils revinrent
283     2|               Mr Seth Stanfort n’avait point perdu connaissance, Mrs
284     2|             que M. de Schnack ne l’eût point réclamé pour son pays.~ ~ ~ ~
285     2|    inoffensives.~ ~ ~ ~Poussé à un tel point, ce revirement touchant
286     2|              la banque les exploita au point de vue pratique. Elle n’
287     2|              les railroads ne manquent point aux États-Unis. Dès le lendemain,