Partie,  Chap.

  1     1|               bien, nous l’appellerons Whaston, nous ajouterons qu’elle
  2     1|              matinée, les habitants de Whaston, en traversant Exter-street,
  3     1|                du choix. On peut citer Whaston sous ce rapport, et, en
  4     1|             disposition de séjourner à Whaston. Les plus engageants sourires
  5     1|           Proth est le juge de paix de Whaston…~ ~ ~– C’est que ce personnage
  6     1|              présence de ce cavalier à Whaston. En effet, à plusieurs reprises,
  7     1|             aucun souci. Il était né à Whaston, il n’avait que peu ou pas
  8     1|            avait que peu ou pas quitté Whaston, même en sa prime jeunesse.
  9     1|             même en sa prime jeunesse. Whaston le savait dépourvu de toute
 10     1|                journal de la ville, le Whaston Nouvellist, où les annonces
 11     1|        communication avec le centre de Whaston, il arrêta son cheval, mais
 12     1|                 La distance qui sépare Whaston de Steel, d’où elle doit
 13     1|               égale à celle qui sépare Whaston de Brial, d’où je suis venu,
 14     1|               inconnu des habitants de Whaston. Et ils disaient entre eux :~ ~ ~«
 15     1|            étaient donné rendez-vous à Whaston, ce jour même, (27 mars),
 16     1|                    Car nous quitterons Whaston dès que je serai mistress
 17     1|          précisément en cette ville de Whaston où venait de s’accomplir
 18     1|              était maintenant avocat à Whaston, où la veuve, l’orphelin,
 19     1|            vrai, tous les habitants de Whaston avaient le même droit de
 20     1|               Et cela n’est pas rare à Whaston, bien que la ville soit
 21     1|               bolide, sur l’horizon de Whaston ?… Pourrait-on en calculer
 22     1|             exerçait pas la médecine à Whaston, c’est qu’il préférait consacrer
 23     1|                cette heureuse ville de Whaston.~ ~ ~ ~Et vous pouvez être
 24     1|            vraiment cherchée dans tout Whaston. Ce joli hôtel, au numéro
 25     1|          PITTSBURG, PENNSYLVANIA~ ~ ~ ~Whaston, 9 avril~ ~ ~ ~Monsieur
 26     1|              DE CINCINNATI, OHIO~ ~ ~ ~Whaston, 9 avril 1901~ ~ ~ ~Monsieur
 27     1|           reviendrait sur l’horizon de Whaston ; ils le saisiraient au
 28     1|               le meilleur tapissier de Whaston. Par derrière, un cabinet
 29     1|               importe quel quartier de Whaston.~ ~ ~ ~Quant à miss Loo,
 30     1|          affaire vous appelait hors de Whaston… »~ ~ ~C’était là une éventualité
 31     1|          horizon ! Mais cet horizon de Whaston n’était-il pas renfermé
 32     1|                à son passage en vue de Whaston.~ ~ ~« Et y passe-t-il seulement ?…
 33     1|         septentrionale de l’horizon de Whaston. Elle ajoutait que de nouvelles
 34     1|              le firmament au-dessus de Whaston depuis son extrême périmètre
 35     1|               avril M. Dean Forsyth de Whaston, et d’après l’Observatoire
 36     1|            docteur Stanley Hudelson de Whaston. »~ ~ ~
 37     1|             est bien de cette ville de Whaston. Si jamais ladite Whaston
 38     1|              Whaston. Si jamais ladite Whaston put être fière de l’un de
 39     1|                   Est-ce que le nom de Whaston n’allait pas être indissolublement
 40     1|            avait traversé l’horizon de Whaston, juste au moment où M. Dean
 41     1|              Punch, le seul journal de Whaston qui prit la chose par son
 42     1|            bolides, disait le Standard Whaston, Kepler croyait qu’ils provenaient
 43     1|               juste ce que le Standard Whaston portait à la connaissance
 44     1|                lecteurs. Mais le Daily Whaston, lui, insistait sur le soin
 45     1|            détails donnés par le Daily Whaston, le Morning Whaston ajoutait
 46     1|              Daily Whaston, le Morning Whaston ajoutait ceux-ci qui complétaient
 47     1|             Après les dires du Morning Whaston vinrent les dires de l’Evening
 48     1|         vinrent les dires de l’Evening Whaston, traitant plus spécialement
 49     1|             déjà paru sur l’horizon de Whaston, n’y avait-il pas lieu de
 50     1|         précisément situé au-dessus de Whaston, ce serait Whaston qui serait
 51     1|        au-dessus de Whaston, ce serait Whaston qui serait touchée avec
 52     1|              chute. Toutefois, c’était Whaston qui tenait le record de
 53     1|           aller croissant, s’empara de Whaston, c’est précisément parce
 54     1|           cette trajectoire dominaient Whaston. Enfin l’impression générale
 55     1|             fois comme la citadelle de Whaston !… Et pour peu qu’il éclate
 56     1|             par leurs manigances !… Si Whaston est détruite, si elle est
 57     1|              ont pris un abonnement au Whaston Punch, à quoi servent les
 58     1|                 À ces plaisanteries du Whaston Punch, que répondirent M.
 59     1|             peu probable du bolide sur Whaston. Cette ville n’était pas
 60     1|               aux deux observateurs de Whaston. Qu’allaient-ils faire ?…
 61     1|      reparaissait pas sur l’horizon de Whaston, ou, du moins, ses deux
 62     1|                montré aux habitants de Whaston, et par conséquent, aux
 63     1|             cela grâce aux journaux de Whaston qui prennent parti, qui
 64     1|           bolide traversa l’horizon de Whaston du nord-est au sud-ouest,
 65     1|               lui. Que les gazettes de Whaston se montrassent plus empressées
 66     1|               précisément au zénith de Whaston et il tomberait sur la ville
 67     1|               qu’il tombe ! déclara le Whaston Morning, dans le dessein
 68     1|             quelle ville, située comme Whaston sous sa trajectoire, il
 69     1|             Assurément fit observer le Whaston Evening, il y a de ces aérolithes
 70     1|                    C’était le Standard Whaston qui avait fait cette observation,
 71     1|         avaient refusé de s’abonner au Whaston Punch !…~ ~ ~La question
 72     1|         naturellement, que le Standard Whaston répondit en ces termes :~ ~ ~«
 73     1|            insister – les habitants de Whaston s’attachèrent plus vivement
 74     1|       atmosphère pure, les horizons de Whaston très dégagés. Les deux rivaux
 75     1|                  Il parut même dans le Whaston Standard une note passablement
 76     1|               dès le lendemain dans le Whaston Evening qu’en fait de lunettes,
 77     1|           passe des milliers en vue de Whaston…~ ~ ~– Et il n’y a pas à
 78     1|             beau, et jamais le ciel de Whaston n’avait été si serein. Quelques
 79     1|          parfait chronomètre. Aussi, à Whaston, comme dans tous les lieux
 80     1|      acclamations du public, surtout à Whaston. Des milliers de regards
 81     1|               Cependant, ni le Morning Whaston, ni l’Evening Whaston, ni
 82     1|          Morning Whaston, ni l’Evening Whaston, ni le Standard Whaston
 83     1|                Whaston, ni le Standard Whaston ne voulaient en démordre.
 84     1|                citoyens de la ville de Whaston, État de Virginie, et dont
 85     1|                 Et, en ce qui concerne Whaston, c’était à cette ville que
 86     1|       trajectoire passait au zénith de Whaston !~ ~ ~ ~
 87     1|            bolide passait au-dessus de Whaston. Ce phénomène n’était point
 88     1|        laquelle toute la population de Whaston dirigeait ses regards. Le
 89     1|                matinale, se trouvait à Whaston avec Bertha, sa femme de
 90     1|             sait s’il ne viendra pas à Whaston par l’autre gare… »~ ~ ~
 91     1|               et je ne sortirai pas de Whaston avant que mistress Seth
 92     1|            chose à laquelle, dans tout Whaston en ce moment, Mrs Stanfort
 93     1| particulièrement cette aimable cité de Whaston. Ses habitants ne s’occupaient
 94     1|              devant le juge de paix de Whaston, M. et Mrs Stanfort, venus
 95     1|               d’un voyage, ce voyage à Whaston. Pourvus de leurs permis
 96     1|                matin, dans la ville de Whaston.~ ~ ~ ~Or, il était dix
 97     1|           convenus de nous retrouver à Whaston ?…~ ~– Je ne l’ai pas plus
 98     1|               décidé de venir rompre à Whaston les liens d’un mariage qui
 99     1|              jour même, le Standard de Whaston publia la note suivante :~ ~ ~«
100     1|                le soir même, l’Evening Whaston répondait en ces termes,
101     1|          donjon, tandis que le Morning Whaston tenait pour la tour, alors
102     1|               les mesures de l’Evening Whaston, c’étaient des milliards
103     1|              en faveur des citoyens de Whaston, peu processifs de leur
104     1|                avait supposé l’Evening Whaston, ce n’était pas non plus
105     1|                 indiqués par l’Evening Whaston, qu’aurait valu un noyau
106     1|               et de Montaigus divisait Whaston la Virginienne, comme autrefois
107     1|                 Ce fut non seulement à Whaston, mais dans tous les endroits
108     1|                fit observer un jour le Whaston Standard, si ce météore
109     1|             espace.~ ~ ~ ~Peut-être, à Whaston, n’existait-il alors que
110     1|                bureau télégraphique de Whaston, comme aussi nombre d’autres
111     1|               deux points au-dessus de Whaston. Peut-être M. Forsyth et
112     1|            terrestre, sur l’horizon de Whaston !…~ ~– À moi ! s’écria également
113     1|               l’honorable magistrat de Whaston.~ ~ ~ ~Dans cette matinée
114     1|                atmosphère au-dessus de Whaston, à onze heures trente-sept
115     1|                se faisait au-dessus de Whaston, il alla les appliquer successivement
116     1|                bolide sur l’horizon de Whaston ? Est-ce qu’il n’aurait
117     1|           fureur quand ils revinrent à Whaston, fureur plus violente envers
118     1|          approprier, de le rapporter à Whaston, non, évidemment. Mais on
119     1|          éloignés l’un de l’autre qu’à Whaston. Ils n’auraient aucun rapport,
120     1|                devant le juge Proth de Whaston.~ ~ ~ ~Après la séparation,
121     1|              visite au juge de paix de Whaston, ils s’étaient séparés sans
122     1|             point les heures passées à Whaston lors de leur mariage, et
123     1|             John Proth, juge de paix à Whaston.~ ~ ~ ~Maintenant, leur
124     1|             cet irrespectueux Punch de Whaston à rire de cette déconvenue
125     1|                trouvaient à la gare de Whaston lorsque le train de Charleston
126     2|                appellerons cette ville Whaston, et nous la placerons dans
127     2|         matinée, ceux des habitants de Whaston qui traversèrent Exeter
128     2|                du choix. On peut citer Whaston sous ce rapport. En aucun
129     2|             disposition de séjourner à Whaston, et les engageants sourires
130     2|               Mr John Proth est juge à Whaston…~ ~ ~– C’est que ce personnage
131     2|              présence de ce cavalier à Whaston. En effet, à plusieurs reprises,
132     2|                de la philosophie. Né à Whaston, il n’avait, même en sa
133     2|        jeunesse, que peu ou pas quitté Whaston, et il était aussi considéré
134     2|                journal de la ville, le Whaston News, où les annonces tenaient
135     2|                rue réunit au centre de Whaston, il arrêta son cheval, et,
136     2|                 La distance qui sépare Whaston de Steel, d’où elle doit
137     2|               égale à celle qui sépare Whaston de Brial, d’où je suis venu,
138     2|            étaient donné rendez-vous à Whaston, ce jour même, 12 mars,
139     2|                    Car nous quitterons Whaston dès que je serai Mrs Stanfort »,
140     2|             longtemps dans les murs de Whaston ce couple charmant, qui
141     2|          précisément en cette ville de Whaston, où venait de s’accomplir
142     2|            était présentement avocat à Whaston, où la veuve, l’orphelin
143     2|        brouillards ne sont pas rares à Whaston, bien que la ville soit
144     2|               bolide, sur l’horizon de Whaston ? Pourrait-on en calculer
145     2|                exactement au zénith de Whaston, ils en étaient certains.~ ~ ~ ~
146     2|             exerçait pas la médecine à Whaston, c’est qu’il préférait consacrer
147     2|                cette heureuse ville de Whaston.~ ~ ~ ~Vous pouvez être
148     2|           vainement cherchée dans tout Whaston. Ce joli hôtel entre cour
149     2|         Pittsburg, Pennsylvanie.~ ~ ~« Whaston, 24 mars.~ ~ ~« Monsieur
150     2|                Cincinnati, Ohio,~ ~ ~« Whaston, le 24 mars… « Monsieur
151     2|           reviendrait sur l’horizon de Whaston ; on pourrait le saisir
152     2|         importe quel autre quartier de Whaston.~ ~ ~ ~Cette flatteuse appréciation
153     2|                à son passage en vue de Whaston.~ ~ ~« Y passera-t-il seulement ?
154     2|             être pour tout le monde… à Whaston, tout au moins.~ ~ ~– C’
155     2|         septentrionale de l’horizon de Whaston. On ajoutait que, jusqu’
156     2|              le firmament au-dessus de Whaston, depuis l’horizon jusqu’
157     2|            amour-propre de la ville de Whaston, il semblerait que ce météore
158     2|            Hudelson habitent tous deux Whaston, où ils sont très honorablement
159     2|                 c’est bien la ville de Whaston, où venait d’être faite
160     2|              journaux, les journaux de Whaston tout au moins, publièrent
161     2|                pas sa part ? Le nom de Whaston n’allait-il pas être indissolublement
162     2|              Punch, le seul journal de Whaston qui prît la chose par son
163     2|                      Kepler, disait le Whaston Standard, croyait que les
164     2|            juste, en vérité, ce que le Whaston Standard portait à la connaissance
165     2|             Pendant ce temps, le Daily Whaston insistait sur l’attention
166     2|              plus tard. »~ ~ ~Le Daily Whaston continuait sur ce ton pendant
167     2|     renseignements donnés par le Daily Whaston, le Whaston News ajoutait
168     2|               par le Daily Whaston, le Whaston News ajoutait les siens.
169     2|                 Puis ce fut le tour du Whaston Morning, puis le tour du
170     2|               Morning, puis le tour du Whaston Evening, ce dernier journal
171     2|           avait déjà paru au zénith de Whaston, c’est que Whaston était
172     2|           zénith de Whaston, c’est que Whaston était située sous sa trajectoire.
173     2|              dans sa course, ce serait Whaston qui serait touchée avec
174     2|                chute. Toutefois, c’est Whaston qui détenait le record de
175     2|             unique raison que c’est de Whaston que le bolide avait été
176     2|             gros comme la citadelle de Whaston !… Et pour peu qu’il éclate
177     2|                coupables intrigues. Si Whaston est détruite, si elle est
178     2|      est-à-dire, à tous les abonnés du Whaston Punch, à quoi servent les
179     2|                 À ces plaisanteries du Whaston Punch, que répondirent Mr
180     2|               hésiter, donna raison au Whaston Punch.~ ~ ~« Oui, il a raison,
181     2|     appartenait aux deux astronomes de Whaston. Qu’allaient-ils faire ?
182     2|      reparaissait pas sur l’horizon de Whaston, ou, s’il y reparaissait,
183     2|            ailleurs, les astronomes de Whaston ne furent pas les seuls
184     2|             avec la même activité qu’à Whaston. Toutefois, pour que le
185     2|          repasserait plus au zénith de Whaston avant qu’il se fût écoulé
186     2|                il tombe ? demandait le Whaston Morning. Il n’y a pas lieu
187     2|            Assurément, fit observer le Whaston Evening, il y a de ces aérolithes
188     2|               la première question, le Whaston Standard répondu en ces
189     2|            judicieusement remarquer le Whaston Standard, il n’y avait rien
190     2|                Seuls, les habitants de Whaston s’attachèrent à connaître
191     2|       atmosphère pure, les horizons de Whaston très dégagés. Les deux astronomes
192     2|              au zénith mathématique de Whaston, où, par un hasard miraculeux,
193     2|              Un jour, il parut dans le Whaston Standard une note passablement
194     2|               dès le lendemain dans le Whaston Evening qu’en fait de lunettes,
195     2|           passe des milliers en vue de Whaston.~ ~ ~– Tu perds ton temps,
196     2|             beau, et jamais le ciel de Whaston n’avait été si serein. Sauf
197     2|                citoyens de la ville de Whaston, État de Virginie, et dont
198     2|   particulièrement dans cette ville de Whaston, à qui revenait l’honneur
199     2|                       Dès le 3 mai, le Whaston Standard publia à ce sujet
200     2|           surpris si, le soir même, le Whaston Evening répondait en ces
201     2|                citoyens de la ville de Whaston, et que l’observatoire de
202     2|               comme l’avait supposé le Whaston Evening, ce n’était pas
203     2|               observer dès le début le Whaston Standard, il n’y avait pas
204     2|                simplement le bolide de Whaston et en apprenait en même
205     2|            avoir envoyé l’ami Krone au Whaston Standard.~ ~ ~– Au Whaston
206     2|             Whaston Standard.~ ~ ~– Au Whaston Standard ! s’écria Francis.
207     2|    communication de Mr Dean Forsyth au Whaston Standard, Francis la lut
208     2|            note de Mr Dean Forsyth, le Whaston Morning en publiait une
209     2|                temps que Francis, tout Whaston, et, en même temps que Whaston,
210     2|         Whaston, et, en même temps que Whaston, le monde entier, à travers
211     2|             passât ou non au-dessus de Whaston, il ne s’en inquiétait guère,
212     2|                matin-là, se trouvait à Whaston, avec Bertha, sa femme de
213     2|            chose à laquelle, dans tout Whaston, Mrs Stanfort était sans
214     2|                l’aérostat au-dessus de Whaston, et la population se proposait
215     2|               si tous les habitants de Whaston n’étaient pas réunis place
216     2|              présence sur l’horizon de Whaston ! »~ ~« À moi ! s’était
217     2|            deux jours, les journaux de Whaston avaient eu leurs colonnes
218     2|                atmosphère au-dessus de Whaston, le 16 mars à sept heures
219     2|               ils étaient maintenant à Whaston, c’était par simple fantaisie
220     2|              en effet, les journaux de Whaston et d’ailleurs publièrent,
221     2|                amateurs de la ville de Whaston, a fortement ému le public.
222     2|       revinrent donc l’oreille basse à Whaston, celui-là faisant le sacrifice
223     2|           fureur quand ils revinrent à Whaston. Mais la vérité force à
224     2|                 l’honorable citoyen de Whaston », de « l’ingénieux astronome »,
225     2|             que la marche du bolide de Whaston a éprouvé des perturbations
226     2|                fantaisies du bolide de Whaston. Zéphyrin Xirdal se tordit
227     2|        approprier et de le rapporter à Whaston. Cependant, ils entendaient
228     2|              cette navigation, comme à Whaston, il n’y aurait pas entre
229     2|                devant le juge Proth de Whaston.~ ~ ~ ~Après la séparation,
230     2|               ce qui concerne celui de Whaston.~ ~ ~ ~Si du moins le terrain
231     2|             Monsieur, que le bolide de Whaston vient de tomber sur cette
232     2|                à la chute du bolide de Whaston. Avouez qu’il aurait été
233     2|             Dean Forsyth, astronome, à Whaston, le véritable père et légitime
234     2|            deux astronomes amateurs de Whaston ?~ ~ ~– Précisément.~ ~ ~–
235     2|                à Mr John Proth, juge à Whaston.~ ~ ~ ~Leur curiosité satisfaite,
236     2|                trouvaient à la gare de Whaston, ainsi que l’estimable Mitz,