Partie,  Chap.

  1     1|             Francis Gordon et sa bonne Mitz.~ ~ ~« Mitz… Mitz !…~ ~–
  2     1|                et sa bonne Mitz.~ ~ ~« Mitz… Mitz !…~ ~– Monsieur Francis ?…~ ~–
  3     1|                bonne Mitz.~ ~ ~« Mitz… Mitz !…~ ~– Monsieur Francis ?…~ ~–
  4     1|          Francis Gordon, son neveu, et Mitz, sa vieille servante, dans
  5     1|          disons seulement que la bonne Mitz était la confidente du neveu
  6     1|            tendresse maternelle.~ ~ ~ ~Mitz, servante modèle, maintenant
  7     1|                l’imagine aisément, Mme Mitz avait son franc-parler avec
  8     1|             admonestations de la bonne Mitz.~ ~ ~ ~C’était Omicron qui,
  9     1|                dont maugréait la bonne Mitz en tournant autour de la
 10     1|                 reprit Francis Gordon, Mitz s’impatiente, je vous préviens… »~ ~ ~
 11     1|                impatiences de la bonne Mitz, il les connaissait, il
 12     1|    rez-de-chaussée de la maison.~ ~ ~ ~Mitz était là, regarda son maître
 13     1|                     Soit ! », répondit Mitz.~ ~ ~ ~Le déjeuner commença,
 14     1|               manger, non pour parler. Mitz, qui causait volontiers
 15     1|                cela, monsieur, demanda Mitz, d’un ton quelque peu sec,
 16     1|                     En effet, ma bonne Mitz…~ ~ ~– Et quand vous vous
 17     1|             compte des remontrances de Mitz, il ne voulut pas l’exciter
 18     1|         torrent ?…~ ~– Ma foi, déclara Mitz, après trois semaines de
 19     1|                       Voyons, ma bonne Mitz… dit Francis Gordon pour
 20     1|           horizon ?…~ ~– Il ?… s’écria Mitz. Qui… il ?… » ~ ~À cet instant,
 21     1|                 Le voilà envolé !… dit Mitz en s’asseyant sur une des
 22     1|             Ainsi s’exprimait la bonne Mitz, bien que son maître ne
 23     1|               contrairement à la bonne Mitz qui harcelait son maître,
 24     1|           repas…~ ~ ~– Ce que la bonne Mitz doit être mécontente !…
 25     1|         patience !… Il faudra bien que Mitz et moi, nous finissions
 26     1|               Hudelson ! Heureusement, Mitz me l’a rappelé et de la
 27     1|                  Et Mrs Hudelson, Loo, Mitz et aussi leurs amis, se
 28     1|                   À noter que la bonne Mitz, lorsqu’elle voulut tenter
 29     1|          Francis Gordon et la servante Mitz, Mrs Hudelson, Jenny et
 30     1|                les colères de la bonne Mitz. Celle-ci voulait balayer
 31     1|                Comme vous dites, bonne Mitz !~ ~ ~– Bon ! si elle pouvait
 32     1|                et on entendra la bonne Mitz rabrouer son maître d’une
 33     1|                quelque ennui. La bonne Mitz était furieuse. Accuser
 34     1|               par sa vieille servante. Mitz ne voulut rien écouter.
 35     1|          redoutait de s’expliquer avec Mitz. Il ne l’ignorait point,
 36     1|                en dessous le visage de Mitz, lequel lui fit l’effet
 37     1|           dit-elle.~ ~ ~– À me parler, Mitz… C’est que je n’ai pas trop
 38     1|                     D’ailleurs, reprit Mitz, le temps est couvert… il
 39     1|                la rage.~ ~ ~ ~La bonne Mitz, après que son maître eut
 40     1|            rien, mon maître ?… demanda Mitz, en l’obligeant à se retourner
 41     1|                       Si… si… ma bonne Mitz ! … Que veux-tu ?… Je suis
 42     1|                s’agit ?…~ ~– Non… non… Mitz !… Mais à quoi tendent ces
 43     1|               de la bouche de la bonne Mitz, en prenant chaque fois
 44     1|            avez-vous entendu ?… reprit Mitz.~ ~ ~– Si j’ai entendu ! »,
 45     1|                 S’il y pense ! s’écria Mitz, mais comme il pense à respirer…
 46     1|             est par trop fort, déclara Mitz, qui dénoua violemment son
 47     1|               le rendre.~ ~ ~– Voyons… Mitz… voyons ! », reprit son
 48     1|         monsieur Forsyth ! …~ ~– Mais… Mitz… tu ignores donc ce qu’il
 49     1|               jamais, j’imagine…~ ~ ~– Mitz… Mitz !… prends garde à
 50     1|                 j’imagine…~ ~ ~– Mitz… Mitz !… prends garde à ce que
 51     1|               rien n’aurait pu arrêter Mitz, qui était exaspérée et
 52     1|                hasard ?…~ ~– Tais-toi… Mitz… tais-toi… cria à son tour
 53     1|               plus ! »~ ~ ~D’ailleurs, Mitz ne lui eût point obéi, qu’
 54     1|             sur la question du bolide, Mitz ne céderait pas sur la question
 55     1|          vieille servante !~ ~ ~ ~Mais Mitz se trouvait devant la porte
 56     1|             tenait au cœur de la bonne Mitz, qui luttait pour son cher
 57     1|               ça » sur ce point.~ ~ ~ ~Mitz avait donc quitté la place
 58     1|              sortir de la salle.~ ~ ~ ~Mitz ne bougea pas. Mais, dès
 59     1|             tour.~ ~ ~ ~Elle, la bonne Mitz, qui s’était relevée pour
 60     1|             Francis Gordon et la bonne Mitz de l’autre, vivaient dans
 61     1|               s’adressait à la vieille Mitz, celle-ci ne répondait que
 62     1|               pas à vous que je parle, Mitz ! grommela M. Forsyth, c’
 63     1|             Monsieur !… ne put retenir Mitz qui s’était croisé les bras
 64     1|                       Ainsi, s’exprima Mitz, qui cherchait vainement
 65     1|            écria à son tour la vieille Mitz… il ira voir mistress Hudelson…
 66     1|                pas, et ce fut la bonne Mitz qui reçut la fillette.~ ~ ~ ~
 67     1|              me semble pourtant, bonne Mitz, que je parviendrais à le
 68     1|               Loo suivit le conseil de Mitz, mais, d’abord, comme elle
 69     1|         répétait sans cesse la vieille Mitz.~ ~ ~ ~Et, en effet, si
 70     1|                     C’est pourquoi, si Mitz se disait : « Pourvu qu’
 71     1|               un contre l’autre. Aussi Mitz, lorsqu’elle se mettait
 72     1|             grand effroi de la vieille Mitz, avait demandé « à en être »
 73     1|        Hudelson, de son côté, la bonne Mitz, du sien, se disaient que
 74     1|          Francis Gordon et de la bonne Mitz, ce n’était pas seulement
 75     1|                     Quant à la vieille Mitz, elle se contenta d’apostropher
 76     1|              miss Loo et de la vieille Mitz, c’est au bolide qu’elles
 77     1|                pas plus que la vieille Mitz n’avait essayé de dissuader
 78     1|               n’en doute pas, la bonne Mitz, tout émue, était présente
 79     2|           Francis Gordon, et sa bonne, Mitz.~ ~ ~« Mitz !… Mitz !…~ ~–
 80     2|               et sa bonne, Mitz.~ ~ ~« Mitz !… Mitz !…~ ~– Mon fieu ?…~ ~–
 81     2|             bonne, Mitz.~ ~ ~« Mitz !… Mitz !…~ ~– Mon fieu ?…~ ~– Qu’
 82     2|          Francis Gordon, son neveu, et Mitz, sa vieille servante, dans
 83     2|          disons seulement que la bonne Mitz était la confidente du neveu
 84     2|            tendresse maternelle.~ ~ ~ ~Mitz, servante modèle, dont la
 85     2|               on l’imagine sans peine, Mitz avait son franc-parler avec
 86     2|               et aux admonestations de Mitz.~ ~ ~ ~Ce personnage répondait
 87     2|            attendre, ce dont maugréait Mitz, en tournant autour de la
 88     2|              que s’exprima l’estimable Mitz – pour grimper à son perchoir ! »~ ~ ~
 89     2|               oncle, insista celui-ci, Mitz s’impatiente, je vous en
 90     2|                impatiences de la bonne Mitz, il les connaissait. Puisqu’
 91     2|                Je ne comprends pas que Mitz soit d’une telle irrégularité !~ ~ ~–
 92     2|               la salle à manger.~ ~ ~ ~Mitz était là. Elle regarda son
 93     2| interrogea-t-elle, car c’est ainsi que Mitz, dans son innocence, désignait
 94     2|                 Avec plaisir ! déclara Mitz d’un ton bourru. Ma fine !
 95     2|             ouvraient que pour manger. Mitz, qui, d’habitude, causait
 96     2|            donc, Monsieur, interrompit Mitz d’un ton sec, ce qui vous
 97     2|                     En effet, ma bonne Mitz », reconnut Mr Dean Forsyth
 98     2|                      Ma fine ! déclara Mitz, après trois semaines de
 99     2|                       Voyons, ma bonne Mitz » dit Francis Gordon d’une
100     2|                 Peine perdue. La bonne Mitz n’était pas d’humeur à se
101     2|                n’y a pas de « ma bonne Mitz », continua-t-elle sur le
102     2|                        Il ?… intervint Mitz. Qui ça, il ?~ ~ ~ ~À cet
103     2|                est-y Dieu permis ! dit Mitz en s’asseyant sur une chaise.
104     2|               s’exprimait l’excellente Mitz, bien que son maître ne
105     2|               descendre. Loin d’imiter Mitz qui harcelait son maître,
106     2|              excellente mais acariâtre Mitz a donné au lecteur un échantillon
107     2|                des repas…~ ~ ~– Ce que Mitz doit être contente ! s’écria
108     2|          patience ! Il faudra bien que Mitz et moi nous finissions par
109     2|                Hudelson. Heureusement, Mitz me l’a rappelé de la bonne
110     2|       certainement, Mrs Hudelson, Loo, Mitz et tous les amis des deux
111     2|                Dean Forsyth avait reçu Mitz, qui se risquait à l’interroger.~ ~ ~«
112     2|           parler ainsi à la redoutable Mitz, c’est que la situation
113     2|                en effet.~ ~ ~ ~Quant à Mitz, elle en était demeurée
114     2|       obligeaient à renverser la tête. Mitz supposait que, dans cette
115     2|          Francis Gordon et la servante Mitz d’une part, Mrs Hudelson,
116     2|               colères de la redoutable Mitz. Celle-ci ne parlait de
117     2|             ciel !~ ~ ~– Comme tu dis, Mitz.~ ~ ~– Un met dehors !~ ~ ~–
118     2|             dehors !~ ~ ~– Un météore, Mitz, rectifia Francis en réprimant
119     2|                  un met dehors, répéta Mitz avec conviction. S’il pouvait
120     2|              où l’on entendra la bonne Mitz rabrouer son maître d’une
121     2|              parents et de leurs amis. Mitz particulièrement était furieuse.
122     2|         celui-ci fut rudement attaqué. Mitz ne voulut rien écouter.
123     2|          redoutait de s’expliquer avec Mitz. Généralement, il ne l’ignorait
124     2|                en dessous le visage de Mitz, lequel lui fit l’effet
125     2|             parler.~ ~ ~– À me parler, Mitz ? C’est que je n’ai guère
126     2|                  Je n’y manquerai pas, Mitz. Mais mon bolide ?~ ~ ~–
127     2|                    Beau lide ?… répéta Mitz. Je ne sais pas ce que c’
128     2|              du cœur.~ ~ ~– Un bolide, Mitz, expliqua patiemment Mr
129     2|                 et…~ ~ ~– Ah ! s’écria Mitz, c’est le fameux met dehors !…
130     2|                     D’ailleurs, reprit Mitz, le temps est couvert, il
131     2|              tournait à la rage.~ ~ ~ ~Mitz, lorsque son maître eut
132     2|               lune, Monsieur ? demanda Mitz, en obligeant son maître
133     2|                     Que non ! ma bonne Mitz !… Mais que veux-tu ? Je
134     2|         mariage il s’agit ?~ ~ ~– Non, Mitz !… Mais à quoi tendent ces
135     2|              Une réponse à quel sujet, Mitz ?~ ~ ~– Au sujet de votre
136     2|              de force, de la bouche de Mitz, Mr Dean Forsyth portait
137     2|            avez-vous entendu ? insista Mitz.~ ~ ~– Si j’ai entendu !
138     2|                 S’il y pense ! affirma Mitz, mais comme il pense à respirer,
139     2|                est trop fort ! s’écria Mitz, qui dénoua son tablier
140     2|               le rendre.~ ~ ~– Voyons… Mitz… voyons », murmura son maître
141     2|           Monsieur… moi !~ ~ ~– Ah ça, Mitz, répliqua Mr Dean Forsyth
142     2|               venu par héritage ?…~ ~– Mitz !… cria Forsyth qui ne se
143     2|            plus.~ ~ ~– Il n’y a pas de Mitz ! affirma la vieille servante
144     2|               sa fidèle mais acariâtre Mitz, qu’il lui aurait été impossible
145     2|               vous revoie plus ! »~ ~ ~Mitz, d’ailleurs, ne lui eût
146     2|                       Malheureusement, Mitz était devant, et ne semblait
147     2|            fieu », toujours est-il que Mitz se sentit tout à coup défaillir
148     2|                 Oui, Monsieur, affirma Mitz d’une voix dolente. C’est
149     2|               n’avait pas disparu, que Mitz avait retrouvé la plénitude
150     2|                     Mr Forsyth, disait Mitz, rappelez-vous bien que
151     2|               la bouche de l’estimable Mitz – ou j’y perdrai mon latin. »~ ~ ~
152     2|                part, Francis Gordon et Mitz, de l’autre, vivaient dans
153     2|               s’adressait à la vieille Mitz, celle-ci ne répondait que
154     2|            chez les Hudelson ? demanda Mitz d’un ton déjà hargneux.~ ~ ~–
155     2|               pas à vous que je parle, Mitz ! grommela Mr Forsyth.~ ~ ~–
156     2|             temps, mon fieu, intervint Mitz en ricanant. Tu vois bien
157     2|          maison. »~ ~ ~Ainsi s’exprima Mitz dans son langage spécial.
158     2|                ira, s’écria la vieille Mitz, quand même vous nous hacheriez
159     2|               exalter davantage. Aussi Mitz, avant de gagner son lit,
160     2|               fureur de miss Loo et de Mitz, le mariage paraissait,
161     2|             grand effroi de la vieille Mitz, avait demandé « à en être »,
162     2|            sans prononcer un seul mot. Mitz elle-même ne desserrant
163     2|                pas plus que la vieille Mitz n’avait dissuadé son maître
164     2|         Whaston, ainsi que l’estimable Mitz, lorsque le train de Charleston
165     2|                quatre mois. Et de même Mitz était là, riant et pleurant