Partie,  Chap.

  1     1|        son chapeau et dit :~ ~ ~« Monsieur John Proth, je suppose ?…~ ~–
  2     1|         votre part…~ ~ ~– Faites, monsieur…~ ~ ~– Une personne serait-elle
  3     1|    adressant au magistrat :~ ~ ~« Monsieur le juge de paix ?… demanda-t-il.~ ~ ~–
  4     1|    demanda-t-il.~ ~ ~– C’est moi, monsieur…~ ~ ~– Je suis Seth Stanfort
  5     1|         faire votre connaissance, monsieur Seth Stanfort…~ ~ ~– Et
  6     1|  entièrement à votre disposition, monsieur Stanfort, et à la vôtre,
  7     1|                 Mitz… Mitz !…~ ~– Monsieur Francis ?…~ ~– Qu’est-ce
  8     1|           que je ne puis deviner, monsieur Francis ! …~ ~– Est-ce qu’
  9     1| observation…~ ~ ~– Et c’est cela, monsieur, demanda Mitz, d’un ton
 10     1|    servante.~ ~ ~« Oui… la terre, Monsieur, et elle vaut bien le ciel
 11     1|    Omicron, de dire :~ ~ ~« Mais, Monsieur… sommes-nous bien sûrs de
 12     1|          la porte du salon, voilà monsieur Francis… l’éternel monsieur
 13     1|       monsieur Francis… l’éternel monsieur Francis… et je me demande
 14     1|        demande ce que vient faire monsieur Francis !… On ne voit que
 15     1|          ne disons rien, mon cher monsieur Forsyth », se hâta de répondre
 16     1|            Whaston, 9 avril~ ~ ~ ~Monsieur le Directeur,~ ~ ~ ~J’ai
 17     1|                  Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l’assurance
 18     1|       Whaston, 9 avril 1901~ ~ ~ ~Monsieur le Directeur,~ ~ ~ ~Dans
 19     1|      notre temps.~ ~ ~ ~Veuillez, monsieur le Directeur, avec mes très
 20     1|          de son oncle.~ ~ ~« Ah ! monsieur Francis, s’écriait la vieille
 21     1|    modérer le tremblement :~ ~ ~« Monsieur Forsyth, j’ai à vous parler,
 22     1|                  Il faut l’avoir, Monsieur…~ ~ ~– Je crois qu’Omicron
 23     1|      bolide ferait comme Omicron, Monsieur… il attendrait…~ ~ ~– Par
 24     1|           croisé les bras :~ ~ ~« Monsieur Forsyth, auriez-vous par
 25     1|          sujet de votre conduite, Monsieur, envers la famille Hudelson ! …
 26     1|        vous viennent par la tête, monsieur Forsyth ! …~ ~– Mais… Mitz…
 27     1|        possédait plus.~ ~ ~– Non, Monsieur, non ! Je ne me tairai pas,
 28     1|           pied de la tour :~ ~ ~« Monsieur Forsyth, dit-elle, rappelez-vous
 29     1|          devriez aller vous-même, Monsieur !… ne put retenir Mitz qui
 30     1|            en gazouillant Voyons, monsieur Forsyth, est-ce que tout
 31     1|          quatrième :~ ~ ~« Ainsi, Monsieur, il serait en or ?…~ ~–
 32     1|        vous produire grand effet, Monsieur ?…~ ~– Comme vous voyez,
 33     1|       sait, Kate ?…~ ~– Songez-y, Monsieur, il n’y aurait plus de malheureux
 34     1|            Kate…~ ~ ~– Cependant, Monsieur…~ ~ ~– Cela demanderait
 35     1|                  Assez vaguement, Monsieur…~ ~ ~– C’est mille fois
 36     1|                  Est-il possible, Monsieur ?…~ ~– C’est même certain ! »~ ~ ~
 37     1|   Exter-street.~ ~ ~« Voyez donc, Monsieur, dit-elle… Ces deux dames
 38     1|       dame, je ne sais…~ ~ ~– Eh, Monsieur, celle qui est venue se
 39     1|            Il n’est pas probable, Monsieur, qu’elle ait de nouveau
 40     1|         Puis, à huit jours de là, Monsieur s’en allait d’un côté, Madame
 41     1|      chambre, ce n’est pas encore Monsieur ! » Et, en effet, pourquoi
 42     1|          s’inclinant.~ ~ ~– Bien, monsieur », se contenta de dire tout
 43     1|           avis.~ ~ ~– Assurément, monsieur Stanfort, je suis loin de
 44     1|        vous disais en commençant, monsieur : c’est que nous ne sommes
 45     1|           avis.~ ~ ~– Voyez-vous, monsieur, j’ai toujours été dans
 46     1|                Je n’en doute pas, monsieur. »~ ~ ~On doit mentionner
 47     1|          avaient succédé les secs monsieur, madame, dont la plupart
 48     1|     dénouement.~ ~ ~« Vous savez, monsieur, dit-elle, pourquoi nous
 49     1|        certificats nécessaires ?… monsieur.~ ~ ~– Et ils sont non moins
 50     1|        divorce une fois prononcé, monsieur, chacun de nous va reprendre
 51     1|         convient à son caractère, monsieur. Mais il est possible, il
 52     1|         moins de votre politesse, monsieur…~ ~ ~– Politesse toute naturelle,
 53     1|     Arcadia Walker…~ ~ ~– Et moi, monsieur, que pendant ces deux mêmes
 54     1|        ces termes : « Maintenant, monsieur, il ne nous reste plus qu’
 55     1|          à la maison de M. Proth, monsieur…~ ~ ~– Je vous suis, madame. »~ ~ ~
 56     1|          couple s’avancer :~ ~ ~« Monsieur Proth… monsieur Proth ! …
 57     1|                   Monsieur Proth… monsieur Proth ! … alla-t-elle dire
 58     1|           leur être utiles.~ ~ ~« Monsieur le juge, répondit Mrs Stanfort,
 59     1|      occasion…~ ~ ~– Aujourd’hui, monsieur le juge, ajouta M. Stanfort,
 60     1|          mon enseigne ?…~ ~– Non, Monsieur…~ ~ ~– Ici, on se marie
 61     1|       terre…~ ~ ~– Tant que cela, Monsieur ?…~ ~– Oui, vous et moi,
 62     1|          dans le prétoire :~ ~ ~« Monsieur le juge entend-il que l’
 63     1|       dire :~ ~ ~« Je vous tiens, Monsieur, pour un misérable, et soyez
 64     1|          maître en ces termes : « Monsieur Forsyth, vous n’avez pas
 65     1|             Comment cela va-t-il, monsieur Hudelson ? », répétait-il
 66     1|      donner leur nom !~ ~ ~– Eh ! monsieur Gordon, s’était à son tour
 67     1|            Et moi, pas davantage, monsieur Stanfort…~ ~ ~– Et comment
 68     1|                 On ne peut mieux, monsieur Stanfort… Et vous-même ?…~ ~–
 69     1|              Enfin… il est tombé, monsieur Stanfort, dit Mrs Arcadia
 70     1|                   Ayez confiance, Monsieur Gordon, et tout s’arrangera !…
 71     1|        même !… N’est-il pas vrai, monsieur Stanfort ?…~ ~– Sans doute,
 72     1|          Arcadia Walker. Eh bien, monsieur Gordon, pour ne point vous
 73     1|      retourner aux navires…~ ~ ~« Monsieur Stanfort, dit Mrs Arcadia
 74     1|           Francis Gordon. Voyons, monsieur Hudelson, il est temps de
 75     1|    cargaison d’or !…~ ~« Eh bien, monsieur Stanfort, est-il sauvé,
 76     1|          devant eux.~ ~ ~« Merci, monsieur Proth, dit Mrs Stanfort.~ ~ ~–
 77     2|         votre part.~ ~ ~– Faites, Monsieur.~ ~ ~– Quelqu’un serait-il
 78     2|    adressant au magistrat :~ ~ ~« Monsieur le juge John Proth, dit-il,
 79     2|           sont fous, ces gens-là, monsieur le juge.~ ~ ~– Sans doute,
 80     2|    observation…~ ~ ~– Voilà donc, Monsieur, interrompit Mitz d’un ton
 81     2|   servante :~ ~ ~– Oui, la terre, Monsieur. J’imagine qu’elle vaut
 82     2|           se fit entendre :~ ~ ~« Monsieur !… Monsieur !~ ~ ~– Il y
 83     2|      entendre :~ ~ ~« Monsieur !… Monsieur !~ ~ ~– Il y a du nouveau »,
 84     2|      dossier des bolides.~ ~ ~ ~À Monsieur le Directeur de l’Observatoire
 85     2|           Whaston, 24 mars.~ ~ ~« Monsieur le Directeur,~ ~ ~« J’ai
 86     2|                  Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l’assurance
 87     2|         Elisabeth street. »~ ~ ~À Monsieur le Directeur de l’Observatoire
 88     2|            Whaston, le 24 mars… « Monsieur le Directeur, « Dans la
 89     2|                  Veuillez agréer, monsieur le Directeur, avec mes très
 90     2|       fuyait peureusement :~ ~ ~« Monsieur, dit-elle, j’ai à vous parler.~ ~ ~–
 91     2|           Ma fine ! moi non plus, Monsieur, vu que j’ai à faire toute
 92     2|   Répétez-lui cela, mot pour mot, Monsieur.~ ~ ~– Je n’y manquerai
 93     2|          quoi que vous en disiez, Monsieur, ça ne doit pas être beau,
 94     2|                 Très bien, merci, Monsieur.~ ~ ~– Il me semble que
 95     2|       donc vos yeux dans la lune, Monsieur ? demanda Mitz, en obligeant
 96     2|          sujet de votre conduite, Monsieur, envers la famille Hudelson !…
 97     2|           Jenny, s’il vous plaît, Monsieur ! Je vous en donne mon billet,
 98     2|         vous en donne mon billet, Monsieur, qu’il l’est, décidé ! Pardine,
 99     2|      servante, mais j’ai du cœur, Monsieur… moi !~ ~ ~– Ah ça, Mitz,
100     2|        touché au cœur.~ ~ ~– Non, Monsieur, non je ne me tairai pas,
101     2|  éprouvait.~ ~ ~« Je ne sais pas, Monsieur. J’ai comme qui dirait l’
102     2|      assez singulière.~ ~ ~– Oui, Monsieur, affirma Mitz d’une voix
103     2|           tour :~ ~ ~« Le bolide, Monsieur ! criait Omicron. Le bolide ! »~ ~ ~
104     2|         est moi qui vous réponds, Monsieur. Un chien parle bien à un
105     2|                  Est-ce possible, Monsieur ? balbutia Omicron, après
106     2|       sourde par l’émotion.~ ~ ~– Monsieur ?~ ~ ~– Le noyau !~ ~ ~–
107     2|          son approche.~ ~ ~– Oui, monsieur Xirdal.~ ~ ~– Seul ?~ ~ ~–
108     2|        yeux de Kate.~ ~ ~« Ainsi, Monsieur, il serait en or ? demanda-t-elle,
109     2|        vous produire grand effet, Monsieur.~ ~ ~– Comme vous voyez,
110     2|               Et qui vont tomber, Monsieur !~ ~ ~– On le dit, Kate.~ ~ ~–
111     2|        dit, Kate.~ ~ ~– Songez-y, Monsieur, il n’y aura plus de malheureux
112     2|            Kate.~ ~ ~– Cependant, Monsieur…~ ~ ~– Cela demanderait
113     2|     milliard ?~ ~ ~– Un milliard, Monsieur, c’est… c’est…~ ~ ~– C’est
114     2|                  Est-il possible, Monsieur !…~ ~– C’est même certain. »
115     2|         ça ferait-il pour chacun, Monsieur ?~ ~ ~– Quoi, Kate ?~ ~ ~–
116     2|           Kate ?~ ~ ~– Le bolide, Monsieur, si on le partageait également
117     2|         son maître. « Voyez donc, Monsieur… dit-elle, les deux dames
118     2|            je ne sais.~ ~ ~– Eh ! Monsieur, c’est celle qui est venue
119     2|       nous rendre devant le juge, Monsieur.~ ~ ~– Je vous suis, Madame. »~ ~ ~
120     2|          Un mot, s’il vous plaît, monsieur le juge, dit le gentleman.~ ~ ~–
121     2|       Proth avec amabilité.~ ~ ~– Monsieur le juge, reprit Mr Stanfort,
122     2|      occasion.~ ~ ~– Aujourd’hui, monsieur le juge, ajouta Mr Stanfort,
123     2|        sous le menton.~ ~ ~– Non, Monsieur.~ ~ ~– Je devrais mettre
124     2|           est ainsi conçu :~ ~ ~« Monsieur le Président,~ ~ ~« J’ai
125     2|               Comment se fait-il, Monsieur, dit Xirdal en l’abordant,
126     2|  écriteaux ?~ ~ ~– Pardonnez-moi, Monsieur, répondit poliment M. de
127     2|          à moi de vous apprendre, Monsieur, que le bolide de Whaston
128     2|       Mais vous êtes fou, mon bon Monsieur !~ ~ ~– Je ne vois pas pourquoi,
129     2|        titres possibles, mon cher Monsieur. Sans moi, le bolide graviterait
130     2|       farceur ou à un fou ?~ ~ ~« Monsieur, répondit-il, je faisais
131     2|    Forsyth écumant. Prenez garde, Monsieur ! »~ ~ ~Les deux rivaux,