Partie,  Acte, Scène

 1  Per                |           LA COMTESSE RÉGINA.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~EDWIGE.~ ~ ~ ~Étudiants
 2  Per                |         œuvre, entre Barberousse et Guanhumara, entre la Providence et
 3    1,     I         |               SCÈNE PREMIÈRE.~ ~ ~ ~GUANHUMARA, seule. Elle écoute.~ ~ ~ ~
 4    1,     I         |       Trompettes et clairons.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Les princes sont
 5    1,     I         |       pioches, pics, marteaux, etc. Guanhumara, appuyée à l’un des piliers
 6    1,    II         |          CYNULFUS, suivant de l’œil Guanhumara, qui traverse à pas lents
 7    1,    II         |               Pauvre enfant !~ ~ ~ ~Guanhumara reparaît au fond du théâtre,
 8    1,    II         |            sous le fouet du soldat. Guanhumara reparaît sur la galerie
 9    1,    II         |            d’amour. Edwige la suit. Guanhumara, sans être vue d’aucun des
10    1,   III         |            vivras.~ ~ ~ ~Apercevant Guanhumara, qui est depuis quelques
11    1,    IV         |             SCÈNE IV.~ ~ ~ ~OTBERT, GUANHUMARA.~ ~ ~ ~OTBERT, marchant
12    1,    IV         |            OTBERT, marchant droit à Guanhumara.~ ~ ~ ~Guanhumara, ta main.~ ~
13    1,    IV         |           droit à Guanhumara.~ ~ ~ ~Guanhumara, ta main.~ ~J’ai besoin
14    1,    IV         |         besoin de toi, viens.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Toi, passe ton chemin.~ ~ ~ ~
15    1,    IV         |                   Écoute-moi.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tu vas me demander
16    1,    IV         |            sais tout, Régina…~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Sera morte~ ~Avant
17    1,    IV         |           Peux-tu la sauver ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Que m’importe !~ ~ ~ ~
18    1,    IV         |      Peux-tu la sauver, dis ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Oui.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~
19    1,    IV         |         Sauve-la, guéris-la !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Si tout à l’heure
20    1,    IV         |             soif de son sang.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Eh bien ! je suis
21    1,    IV         |    exigerais-tu donc de moi ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Reste innocent.~ ~
22    1,    IV         |           donnerais mon sang.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Va-t’en !~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~
23    1,    IV         |              Es-tu contente ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Il me tente, démons !
24    1,    IV         |       OTBERT.~ ~ ~ ~Poursuis.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Chaque souffle qui
25    1,    IV         |         dis-tu vrai ? donne !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Écoute.~ ~Si demain
26    1,    IV         |                    C’est dit.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Jure-le.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~
27    1,    IV         |                   Je le jure.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Ta Régina d’ailleurs
28    1,    IV         |           dis qu’elle vivra ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Oui. Songe à ton
29    1,    IV         |            Elle sera sauvée ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Oui. Songe qu’au
30    1,    IV         |              Donne et prends.~ ~ ~ ~GUANHUMARA, lui remettant le flacon.~ ~ ~ ~
31    1,    IV         |                    À demain !~ ~ ~ ~Guanhumara sort.~ ~ ~ ~OTBERT, seul.~ ~ ~ ~
32    1,    VI         |            Depuis quelques instants Guanhumara a reparu à l’étage supérieur
33    1,    II         |             elle est sauvée !~ ~ ~ ~Guanhumara apparaît au fond du théâtre.~ ~ ~ ~
34    1,   III         |            SCÈNE III.~ ~ ~ ~OTBERT, GUANHUMARA.~ ~ ~ ~GUANHUMARA, posant
35    1,   III         |           OTBERT, GUANHUMARA.~ ~ ~ ~GUANHUMARA, posant la main sur l’épaule
36    1,   III         |       OTBERT, avec épouvante.~ ~ ~ ~Guanhumara !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~
37    1,   III         |                  Guanhumara !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tu vois, j’ai tenu
38    1,   III         |         tiendrai mon serment.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Sans pitié ?~ ~ ~ ~
39    1,   III         |            Après, je me tûrai~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~L’on t’attendra ce
40    1,   III         |            OTBERT.~ ~ ~ ~Où ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Devant la tour du
41    1,   III         |             une sombre trace…~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Une trace de sang,
42    1,   III         |          sang tache et brûle.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Le sang lave~ ~Et
43    1,   III         | trouverai-je au lieu marqué ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tu trouveras~ ~Un
44    1,   III         |         OTBERT.~ ~ ~ ~Après ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tu le suivras.~ ~ ~ ~
45    1,   III         |                    C’est dit.~ ~ ~ ~Guanhumara saisit vivement le poignard
46    1,   III         |        relèvent vers le ciel.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Ô vastes cieux !
47    1,   III         |         est-ce que ce Fosco ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Celui qui doit mourir~ ~ ~ ~
48    1,    IV         |            les dernières paroles de Guanhumara et ne les a pas vus entrer.~ ~ ~ ~
49    1,    IV         |            Depuis quelques instants Guanhumara est entrée et observe du
50    1,    IV         |          vous marîrez à Caub.~ ~ ~ ~Guanhumara, qui a tout entendu, sort.
51    1,     V         |      Pendant ces dernières paroles, Guanhumara est rentrée par la galerie
52    1,     V         |         Hatto se dresse devant lui. Guanhumara a disparu.~ ~ ~ ~
53    1,    II         |                SCÈNE II.~ ~ ~ ~JOB, GUANHUMARA.~ ~ ~ ~GUANHUMARA, voilée.~ ~ ~ ~
54    1,    II         |              JOB, GUANHUMARA.~ ~ ~ ~GUANHUMARA, voilée.~ ~ ~ ~Qu’as-tu
55    1,    II         |             que cette femme ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Une esclave là-haut,~ ~
56    1,    II         |             Qu’es-tu, femme ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Je vais te raconter
57    1,    II         |             Grâce !~ ~Assez !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tu sais l’histoire ?
58    1,    II         |               Mais tais-toi !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~L’on jeta…~ ~ ~ ~
59    1,    II         |            JOB.~ ~ ~ ~Grâce !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Quelqu’un aussi demandait
60    1,    II         |          JOB.~ ~ ~ ~Ginevra !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Front mort, main
61    1,    II         |           durs pays du nord en font Guanhumara.~ ~L’âge, cet autre nord,
62    1,    II         |            JOB.~ ~ ~ ~Merci !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Vieillard, attends
63    1,    II         |           Ciel ! que dis-tu ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~C’est moi qui te
64    1,    II         |                   Par grâce !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Il avait ce collier
65    1,    II         |            Fais-le-moi voir !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tu vas le voir aussi.~ ~
66    1,    II         |        voudra tuer son père ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~C’est Otbert !~ ~ ~ ~
67    1,    II         |     follement sur mon Otbert…~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Écoute.~ ~Tu marchais
68    1,    II         |                    Régina !~ ~ ~ ~À Guanhumara.~ ~ ~ ~Monstre ! tu l’as
69    1,    II         |       Monstre ! tu l’as tuée.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Pas encore. À ces
70    1,    II         |             pour l’éveiller ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Ta mort.~ ~Otbert
71    1,    II         |        mains.~ ~ ~ ~Horreur !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Laisse-toi faire,~ ~
72    1,    II         |             dans ta poitrine !…~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Un cœur ? Je n’en
73    1,    II         |              Pas de sa main ! –~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Le frère ici tua
74    1,    II         |            se traînant aux pieds de Guanhumara.~ ~ ~ ~À ma misère~ ~ ~ ~
75    1,    II         |          mort. Je t’en prie !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Ah ! maudit !~ ~Je
76    1,    II         |              J’étais jaloux !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Tais-toi !~ ~ ~ ~
77    1,    II         |          doit tuer son père ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Non.~ ~ ~ ~Pour sauver
78    1,    II         |             nuit lamentable !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Il sait, comme un
79    1,    II         |          voile.~ ~ ~ ~Merci !~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~J’entends un pas.~ ~
80    1,    IV         |             Mêmes, L’EMPEREUR, puis GUANHUMARA, puis RÉGINA.~ ~ ~ ~L’EMPEREUR.~ ~ ~ ~
81    1,    IV         |            et considère l’empereur. Guanhumara avance la tête derrière
82    1,    IV         |             Ô Dieu puissant !~ ~ ~ ~GUANHUMARA, faisant un pas.~ ~ ~ ~Le
83    1,    IV         |          ciel.~ ~ ~ ~Ô Dieu !~ ~ ~ ~GUANHUMARA, au fond du théâtre.~ ~ ~ ~
84    1,    IV         |                 Que fais-tu ?~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~J’ai juré~ ~Que ce
85    1,    IV         |     EMPEREUR.~ ~ ~ ~Ginevra !~ ~ ~ ~GUANHUMARA, tombant aux pieds de l’
86  Not,     A         |          CYNULFUS, à Swan, montrant Guanhumara.~ ~ ~ ~Je voudrais bien
87  Not,     A         |               Pauvre enfant !~ ~ ~ ~Guanhumara reparaît au fond du théâtre,
88  Not,     B         |          terminent la pièce :~ ~ ~ ~GUANHUMARA, à l’empereur.~ ~ ~ ~Adieu !~ ~ ~ ~
89  Not,     B         |       Jetant un regard douloureux à Guanhumara, étendue à ses pieds.~ ~ ~ ~
90  Not,     C         |           exprimer le personnage de Guanhumara, il fallait tout à la fois
91  Not,     C         |             et franchement l’âge de Guanhumara ; mais, dans cette transformation