Partie,  Acte, Scène

 1  Per                |      Lahneck.~ ~ ~ ~LA COMTESSE RÉGINA.~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~
 2    1,    II         |    vieux Job.~ ~ ~ ~KUNZ.~ ~ ~ ~Régina ! Dieu l’assiste !~ ~Celle-là,
 3    1,    II         |     nourrice Edwige, –~ ~Madame Régina, qui vient près d’eux prier ;~ ~
 4    1,    II         |     entrent par la grande porte Régina, Edwige et Otbert ; Régina,
 5    1,    II         |      Régina, Edwige et Otbert ; Régina, vêtue de blanc ; Edwige,
 6    1,    II         |    coutelas et la grande épée ; Régina, toute jeune, pâle, accablée
 7    1,   III         |        SCÈNE III.~ ~ ~ ~OTBERT, RÉGINA. – Par instants, EDWIGE.~ ~ ~ ~
 8    1,   III         |       vous trouvez-vous ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Mal. J’ai froid.
 9    1,   III         |       allée à ce festin ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Hatto…~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~
10    1,   III         |     OTBERT.~ ~ ~ ~Hatto !~ ~ ~ ~RÉGINA, l’apaisant.~ ~ ~ ~Plus
11    1,   III         |          Hatto le craint.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Je vais mourir.~ ~
12    1,   III         |   pourquoi parler ainsi ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Souffrir,~ ~Rêver,
13    1,   III         |    Voyez ce beau soleil !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Oui, le couchant
14    1,   III         |      feuilles renaîtront.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Oui. –~ ~ ~Rêvant
15    1,   III         |        Elles reviendront.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Oui. – Mais moi je
16    1,   III         |  renaître !~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Régina !…~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Mettez-moi
17    1,   III         |     OTBERT.~ ~ ~ ~Régina !…~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Mettez-moi plus près
18    1,   III         |       moi qui vous aime !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Rêve !~ ~Non, vous
19    1,   III         |         Je te donne mon sang. – Régina, dis au prêtre~ ~Qu’il n’
20    1,   III         |      laissant tout dire !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Mon sort comme le
21    1,   III         |           j’ai mon cœur !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Ô doux ami, merci !
22    1,   III         |        levant.~ ~ ~ ~Si !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Non, rien !~ ~Ce
23    1,   III         |                Quelqu’un.~ ~ ~ ~RÉGINA, à Edwige.~ ~ ~ ~Viens.~ ~ ~ ~
24    1,   III         |               Tu vivras !~ ~ ~ ~Régina sort avec Edwige. La porte
25    1,    IV         |     Dis-moi, toi qui sais tout, Régina…~ ~ ~ ~GUANHUMARA.~ ~ ~ ~
26    1,    IV         |    Quand tes yeux contemplaient Régina, ton souci,~ ~Hatto soudain
27    1,    IV         |   souffle qui passe~ ~Pousse ta Régina vers la tombe. Sans moi~ ~
28    1,    IV         |            GUANHUMARA.~ ~ ~ ~Ta Régina d’ailleurs me répondra de
29    1,    IV         |       que tu sois, merci !~ ~Ma Régina vivra ! – Mais portons-lui
30    1,     V         |         LE COMTE GERHARD.~ ~ ~ ~Régina,~ ~Ta fiancée, est belle.~ ~ ~ ~
31    1,    II         |         SCÈNE II.~ ~ ~ ~OTBERT, RÉGINA.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Quoi !~ ~
32    1,    II         |         vous que je voi ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Otbert ! Otbert !
33    1,    II         |               Ô bonheur !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Cette nuit, j’ai
34    1,    II         | maintenant.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Régina, ma beauté, mon ange rayonnant,~ ~
35    1,    II         |        ne souffres plus ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Non. Plus rien. C’
36    1,    II         |    Soyez béni, mon Dieu !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Mon Otbert, sois
37    1,    II         |        tenant embrassés.~ ~Puis Régina s’arrache des bras d’Otbert.~ ~ ~ ~
38    1,    II         |   OTBERT.~ ~ ~ ~Reviens !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Bientôt. Mais je
39    1,   III         |        du fond sans voir Job et Régina, qui entrent du côté opposé.~ ~ ~ ~
40    1,    IV         |         SCÈNE IV.~ ~ ~ ~OTBERT, RÉGINA, JOB.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~
41    1,    IV         |      OTBERT, RÉGINA, JOB.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Elle entre en courant,
42    1,    IV         |       comme un éclair ;~ ~ ~ ~À Régina.~ ~ ~ ~Puis je songeais
43    1,    IV         |     vieux château désert…~ ~ ~ ~RÉGINA, gaiement.~ ~ ~ ~Et nous
44    1,    IV         |        Mais quel mystère ?~ ~Ma Régina guérie !… Il ne faut rien
45    1,    IV         |    mille paysans,~ ~Au choix de Régina.~ ~ ~ ~Il leur prend les
46    1,    IV         |       part.~ ~ ~ ~Hélas !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Ô monseigneur !~ ~ ~ ~
47    1,    IV         |       enfant l’exécute,~ ~ ~ ~À Régina.~ ~ ~ ~N’est-ce pas ?~ ~ ~ ~
48    1,    IV         |            N’est-ce pas ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Je lui dois la vie.~ ~ ~ ~
49    1,    IV         |       rassure.~ ~ ~ ~Revenant à Régina et lui montrant Otbert.~ ~ ~ ~
50    1,    IV         |       Otbert.~ ~ ~ ~Vois-tu, ma Régina, cette noble figure~ ~Me
51    1,    IV         |       dire…~ ~ ~ ~À Otbert et à Régina.~ ~ ~ ~Écoutez.~ ~ ~… Que
52    1,    IV         |             Ciel !~ ~ ~ ~JOB, à Régina.~ ~ ~ ~Je veux achever ta
53    1,    IV         |             Quoi ?~ ~ ~ ~JOB, à Régina.~ ~ ~ ~Ta mère était ma
54    1,    IV         |      mon sang pour elle ! –~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Ô mon bon père !~ ~ ~ ~
55    1,    IV         |         vais rester seul.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Mon père !~ ~ ~ ~
56    1,    IV         |      retomber sur moi ?~ ~ ~ ~À Régina.~ ~ ~ ~Car, vois-tu, ma
57    1,     V         |          SCÈNE V.~ ~ ~ ~OTBERT, RÉGINA.~ ~ ~ ~OTBERT, le regardant
58    1,     V         |     esprit troublé.~ ~Fuir avec Régina ! fuir ce burg désolé !~ ~
59    1,     V         |         devant le crime !~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Que dis-tu ?~ ~ ~ ~
60    1,     V         |    dis-tu ?~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Régina, ne crains rien. Je fuirai.~ ~
61    1,     V         |      mon serment ! grand Dieu ! Régina ! j’ai juré !~ ~Qu’importe,
62    1,     V         |       montre du doigt Otbert et Régina, qui se tiennent embrassés.
63    1,     V         |   Otbert se retourne entraînant Régina, Hatto se dresse devant
64    1,    VI         |         SCÈNE VI.~ ~ ~ ~OTBERT, RÉGINA, HATTO, MAGNUS, GORLOIS.
65    1,    VI         |                Tu crois ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Ciel ! Hatto !~ ~ ~ ~
66    1,    VI         |      par son choix souverain,~ ~Régina, fille noble et comtesse
67    1,    VI         |     vaincu. Tue ou meurs.~ ~ ~ ~Régina tombe évanouie. Ses femmes
68    1,     I         |    dernier trésor !~ ~Otbert et Régina, ceux que j’aimais encor,~ ~–
69    1,    II         |         l’heure,~ ~J’étais chez Régina, j’étais dans ta demeure ;~ ~
70    1,    II         |     voit une figure pâle. C’est Régina.~ ~ ~ ~Régina !~ ~ ~ ~À
71    1,    II         |       pâle. C’est Régina.~ ~ ~ ~Régina !~ ~ ~ ~À Guanhumara.~ ~ ~ ~
72    1,    II         |         d’eux,~ ~Fuis ! Otbert, Régina, mourront alors tous deux.~ ~
73    1,    II         |     Laisse-toi faire,~ ~Meurs ! Régina vivra !~ ~ ~ ~JOB.~ ~ ~ ~
74    1,    II         |          Non.~ ~ ~ ~Pour sauver Régina, sans savoir ton vrai nom,~ ~
75    1,    II         |        entendrai tout. Je tiens Régina dans mon antre.~ ~Hâtez-vous
76    1,   III         |          Dites, connaissez-vous Régina, mon amour,~ ~Cet ange dont
77    1,   III         |        le ciel,~ ~Elle est là ! Régina, pâle, glacée et belle.~ ~
78    1,   III         |       VOIX, dans l’ombre.~ ~ ~ ~Régina ne peut plus attendre qu’
79    1,   III         |      heure.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Régina !~ ~ ~ ~JOB.~ ~ ~ ~Malheureux !
80    1,   III         |       âme corse ?~ ~Que je sens Régina qui se meurt ? et qu’enfin~ ~
81    1,    IV         | EMPEREUR, puis GUANHUMARA, puis RÉGINA.~ ~ ~ ~L’EMPEREUR.~ ~ ~ ~
82    1,    IV         |         À Otbert.~ ~ ~ ~Et toi, Régina, ton épouse !~ ~ ~ ~Elle
83    1,    IV         |             Elle fait un signe. Régina, vêtue de blanc, apparaît
84    1,    IV         |        avec un grand cri.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Ciel !~ ~ ~ ~Otbert,
85    1,    IV         |            Ciel !~ ~ ~ ~Otbert, Régina et Job se tiennent éperdument
86    1,    IV         |  embrassés.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Régina ! mon père !~ ~ ~ ~JOB,
87  Not,     A         |    vieux Job.~ ~ ~ ~KUNZ.~ ~ ~ ~Régina ! Dieu l’assiste !~ ~Celle-là,
88  Not,     A         |     nourrice Edwige. –~ ~Madame Régina, qui vient près d’eux prier ;~ ~
89  Not,     C         |       double aspect, le rôle de Régina, a été pleine de charme