Partie,  Acte, Scène

 1  Per                |         burgrave de Wardeck.~ ~ ~ ~HATTO, fils de Magnus, marquis
 2  Per                |                   GORLOIS, fils de Hatto (bâtard), burgrave de Sareck.~ ~ ~ ~
 3    1,    II         |           SWAN.~ ~ ~ ~Elle a guéri Hatto d’une fièvre mortelle,~ ~
 4    1,    II         |            Non-seulement Rollon et Hatto mais Éloi,~ ~Knüd, Azzo,
 5    1,    II         |            au lieu des lépreux, de Hatto, méchant homme ;~ ~Kunz,
 6    1,    II         |            douce enfant, fiancée à Hatto,~ ~La nièce du vieux Job.~ ~ ~ ~
 7    1,    II         |      triste.~ ~Oui, l’horreur pour Hatto, l’ennui, poids étouffant,~ ~
 8    1,    II         |       manoir ;~ ~C’est monseigneur Hatto, le maître, qui les mène.~ ~
 9    1,   III         |       festin ?~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~Hatto…~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Hatto !~ ~ ~ ~
10    1,   III         |         Hatto…~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~Hatto !~ ~ ~ ~RÉGINA, l’apaisant.~ ~ ~ ~
11    1,   III         |      plaindre~ ~Au vieux seigneur. Hatto le craint.~ ~ ~ ~RÉGINA.~ ~ ~ ~
12    1,   III         |           Rhin !~ ~Vous, promise à Hatto, le comte au cœur d’airain !~ ~
13    1,   III         |         souffre. Tout à l’heure,~ ~Hatto vous regardait, – vous regardait
14    1,   III         |         mourrai !~ ~Mais je tuerai Hatto s’il ose te déplaire !~ ~
15    1,   III         |            rien !~ ~Ce n’est pas à Hatto qu’il faut qu’on me dispute.~ ~
16    1,    IV         | contemplaient Régina, ton souci,~ ~Hatto soudain était entré comme
17    1,    IV         |            burgraves, conduits par Hatto, tous couronnés de fleurs,
18    1,     V         |                     SCÈNE V.~ ~ ~ ~HATTO, GORLOIS, LE DUC GERHARD
19    1,     V         |          Bretons, et les frères de Hatto et de Gorlois. Quelques
20    1,     V         |                  LE DUC GERHARD, à Hatto.~ ~ ~ ~On dirait un logis
21    1,     V         |          les spectres hanté.~ ~ ~ ~HATTO, désignant la porte du donjon.~ ~ ~ ~
22    1,     V         |                  Tout seul ?~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Avec mon père.~ ~ ~ ~
23    1,     V         |     comment as-tu pu faire ?~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Ils ont fait leur
24    1,     V         |                D’eux-mêmes ?~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~À peu près,~ ~ ~ ~
25    1,     V         |   capitaine.~ ~ ~ ~LE CAPITAINE, à Hatto.~ ~ ~ ~Monseigneur…~ ~ ~ ~
26    1,     V         |                 Monseigneur…~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Que veux-tu ?~ ~ ~ ~
27    1,     V         |        encor payé sa rançon.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Qu’on le pende.~ ~ ~ ~
28    1,     V         |          demandent quartier.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Pillez ! pays conquis.~ ~ ~ ~
29    1,     V         |           Et ceux de Rhens ?~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Pillez !~ ~ ~ ~Le
30    1,     V         |          BURGRAVE DARIUS, abordant Hatto le verre à la main.~ ~ ~ ~
31    1,     V         |     marquis !~ ~ ~ ~Il boit.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Pardieu ! je le crois
32    1,     V         |          fiancée, est belle.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Ah l’on prend ce
33    1,     V         |         Elle paraît malade !~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Oh ! rien.~ ~ ~ ~
34    1,     V         |                LE CAPITAINE, bas à Hatto.~ ~ ~ ~Des marchands vont
35    1,     V         |          vont passer demain.~ ~ ~ ~HATTO, à haute voix.~ ~ ~ ~Embusquez-vous.~ ~ ~ ~
36    1,     V         |                 Le capitaine sort. Hatto continue en se tournant
37    1,     V         |        maudit ; le passant dit : – Hatto~ ~Et ses frères font rage
38    1,     V         |           Aux margraves, aux ducs, Hatto donne des fêtes,~ ~Et fait
39    1,     V         |          GERHARD.~ ~ ~ ~Non.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Mais tu lui pris,
40    1,     V         |         ville.~ ~ ~ ~Il rit.~ ~ ~ ~HATTO, riant.~ ~ ~ ~Mais que dit
41    1,     V         |                Elle se tait.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Mais ton serment ?~ ~ ~ ~
42    1,    VI         |          parmi les convives.~ ~ ~ ~HATTO, s’inclinant devant les
43    1,    VI         |          Mais loin de nous !~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Seigneur !…~ ~ ~En
44    1,    VI         |                   C’est moi.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Vous ?~ ~ ~ ~MAGNUS.~ ~ ~ ~
45    1,    VI         |           MAGNUS.~ ~ ~ ~Moi.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Mon père !~ ~ ~ ~
46    1,    VI         |                  LE DUC GERHARD, à Hatto.~ ~ ~ ~Il raille !~ ~ ~ ~
47    1,    VI         |           raille !~ ~ ~ ~MAGNUS, à Hatto.~ ~ ~ ~Je les ai retournés
48    1,    VI         |         honte de leurs fils.~ ~ ~ ~HATTO, furieux.~ ~ ~ ~Barberousse
49    1,    VI         |       tournant à demi la tête vers Hatto.~ ~ ~ ~Il me semble qu’on
50    1,    VI         |          rires recommencent.~ ~ ~ ~HATTO, bas au duc Gerhard en lui
51    1,    VI         |        comte Lupus en lui montrant Hatto.~ ~ ~ ~Un jour mon père~ ~
52    1,    VI         |          je serai comme lui.~ ~ ~ ~HATTO, au duc.~ ~ ~ ~Tous nos
53    1,    VI         |         retourne.~ ~ ~ ~GORLOIS, à Hatto.~ ~ ~ ~Ha ! père, viens
54    1,    VI         |      DARIUS.~ ~ ~ ~Arrière !~ ~ ~ ~HATTO, à la fenêtre.~ ~ ~ ~Qu’
55    1,    VI         |          quérir l’étranger !~ ~ ~ ~HATTO, s’inclinant.~ ~ ~ ~Mais…~ ~ ~ ~
56    1,    VI         |                 Mais…~ ~ ~ ~JOB, à Hatto.~ ~ ~ ~Silence !~ ~ ~ ~LE
57    1,   VII         |         mes genoux,~ ~ ~ ~Montrant Hatto, Gorlois et les autres.~ ~ ~ ~
58    1,    II         |            la mort. Défends-moi de Hatto maintenant.~ ~ ~ ~OTBERT.~ ~ ~ ~
59    1,    IV         |        Haine, bassesse, audace !~ ~Hatto contre Magnus ; Gorlois
60    1,    IV         |            Magnus ; Gorlois contre Hatto ;~ ~Et déjà sous le loup
61    1,    IV         |         Enfants, je vous marie !~ ~Hatto te briserait, ma pauvre
62    1,    IV         |         arrangeons tout. Je crains Hatto. Silence !~ ~Pas de rupture
63    1,    IV         |        fuirez vite.~ ~J’empêcherai Hatto d’aller à ta poursuite :~ ~
64    1,     V         |      galerie du fond. Elle conduit Hatto et lui montre du doigt Otbert
65    1,     V         |         qui se tiennent embrassés. Hatto fait un signe, et derrière
66    1,     V         |        retourne entraînant Régina, Hatto se dresse devant lui. Guanhumara
67    1,    VI         |          VI.~ ~ ~ ~OTBERT, RÉGINA, HATTO, MAGNUS, GORLOIS. Les Burgraves,
68    1,    VI         |          MENDIANT. Puis JOB.~ ~ ~ ~HATTO, à Otbert.~ ~ ~ ~Tu crois ?~ ~ ~ ~
69    1,    VI         |               RÉGINA.~ ~ ~ ~Ciel ! Hatto !~ ~ ~ ~HATTO, aux archers.~ ~ ~ ~
70    1,    VI         |               Ciel ! Hatto !~ ~ ~ ~HATTO, aux archers.~ ~ ~ ~Saisissez
71    1,    VI         |         les soldats.~ ~ ~ ~Marquis Hatto, je sais que tu n’es qu’
72    1,    VI         |          est moi qu’elle épouse.~ ~Hatto, je te défie, à pied, sur
73    1,    VI         |        jette son gant au visage de Hatto. – Entre le mendiant, confondu
74    1,    VI         |        foule des assistants.~ ~ ~ ~HATTO.~ ~ ~ ~Je t’ai laissé parler !~ ~ ~ ~
75    1,    VI         |        MENDIANT, faisant un pas, à Hatto.~ ~ ~ ~Marquis !~ ~ ~ ~J’
76    1,    VI         |           suspendues au mur.~ ~ ~ ~HATTO, éclatant de rire.~ ~ ~ ~
77    1,    VI         |         Darius, Cadwalla, Gorlois, Hatto, Magnus,~ ~Chez le grand
78    1,    VI         |           nids d’hirondelles~ ~ ~ ~HATTO, tirant son épée.~ ~ ~ ~
79  Not,     A         |           SWAN.~ ~ ~ ~Elle a guéri Hatto d’une fièvre mortelle,~ ~
80  Not,     A         |            Non-seulement Rollon et Hatto, mais Éloi,~ ~Knüd, Azzo,
81  Not,     A         |            au lieu des lépreux, de Hatto, méchant homme ;~ ~Kunz,
82  Not,     A         |            douce enfant, fiancée à Hatto,~ ~La nièce du vieux Job.~ ~ ~ ~
83  Not,     A         |                Oui, l’horreur pour Hatto, l’ennui, poids étouffant,~ ~
84  Not,     A         |       manoir ;~ ~C’est monseigneur Hatto, le maître, qui les mène.~ ~
85  Not,     C         |          distingué dans le rôle de Hatto. Mesdemoiselles Brohan et