Partie,  Acte, Scène

 1  Per                |            EDWIGE.~ ~ ~ ~Étudiants esclaves :~ ~ ~ ~KARL, HERMANN, CYNULFUS.~ ~ ~ ~
 2  Per                |             Marchands et bourgeois esclaves :~ ~ ~ ~HAQUIN, GONDICARIUS,
 3    1,     I         |      galerie à droite une troupe d’esclaves enchaînés, quelques-uns
 4    1,    II         |                SCÈNE II.~ ~ ~ ~LES ESCLAVES.~ ~ ~ ~KUNZ, TEUDON, HAQUIN,
 5    1,    II         | rapprochent, et les deux groupes d’esclaves, jeunes gens et vieillards,
 6    1,    II         |           souffre autant que nous, esclaves.~ ~L’Allemagne est sans
 7    1,    II         |                   LE SOLDAT.~ ~ ~ ~Esclaves, au travail ! Les convives
 8    1,   VII         |         comtes, seigneurs, – vous, esclaves, aussi ! –~ ~J’entre et
 9    1,    VI         |      captifs ! et de leurs mains d’esclaves~ ~Qu’ils attachent leur
10  Not,     A         |        Note (A)~ ~ ~ ~La scène des esclaves, qui forme l’exposition
11  Not,     A         |            Burgraves, la scène des esclaves telle qu’elle est jouée
12  Not,     A         |                SCÈNE II.~ ~ ~ ~LES ESCLAVES.~ ~ ~ ~Haquin et Jossius
13  Not,     A         |            Allons ! c’est l’heure, esclaves,~ ~Au travail ! hâtons-nous.
14  Not,     C         |        dites par tous la scène des esclaves et la scène des burgraves.