Partie,  Acte, Scène

 1  Per                | SWAN, PEREZ.~ ~ ~ ~JOSSIUS, soldat.~ ~ ~ ~LE CAPITAINE DU BURG.~ ~ ~ ~
 2  Per                | CAPITAINE DU BURG.~ ~ ~ ~UN SOLDAT.~ ~ ~ ~Heppenheff. – 120..~ ~ ~ ~
 3    1,    II         |     grises ; JOSSIUS, vieux soldat ; HERMANN, CYNULFUS, KARL,
 4    1,    II         |   et marchands ensemble, le soldat seul. Les vieux semblent
 5    1,    II         |  des nuées !~ ~ ~ ~Entre un soldat le fouet à la main.~ ~ ~ ~
 6    1,    II         |   fouet à la main.~ ~ ~ ~LE SOLDAT.~ ~ ~ ~Esclaves, au travail !
 7    1,    II         | tête basse sous le fouet du soldat. Guanhumara reparaît sur
 8    1,   III         |     de son tombeau !~ ~Moi, soldat dont la tête au poids du
 9    1,    IV         |    il t’avait en effet, toi soldat, toi né libre,~ ~Vendu,
10    1,    VI         |  Mon ennemi. C’est moi qui, soldat irrité,~ ~Jadis portai la
11    1,    VI         |          Il fait signe à un soldat de lui mettre au cou un
12    1,    VI         |     des colliers de fer. Le soldat baisse la tête et détourne
13    1,    VI         |   fait signe de nouveau. Le soldat obéit. Les autres burgraves