gras = Texte principal
   Partie,  Scènegris = Texte de commentaire

 1   Int             |           a écrit de la maison de Saltabadil. Mais pourquoi lui faire
 2   Int             |       vieux théâtre. La cabane de Saltabadil est une hôtellerie, une
 3   Int,        0(2)|         le galant une nuit.~ ~ ~ ~Saltabadil a dit :~ ~ ~ ~J'ai ma sœur,
 4   Per             |           DE SAINT-VALLIER.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~
 5     1             |                             II~ ~ SALTABADIL~ ~ ACTE DEUXIÈME~ ~ ~ ~ ~
 6     1,        1   |        PREMIÈRE.~ ~ ~ ~TRIBOULET, SALTABADIL. – Pendant une partie de
 7     1,        1   |        hôtel du Maine.~ ~Mon nom, Saltabadil.~ ~ ~ ~TRIBOULET.~ ~ ~ ~
 8     3,        1   |   TRIBOULET, BLANCHE, en dehors ; SALTABADIL, dans la maison.~ ~ ~ ~Pendant
 9     3,        1   |     surtout du côté de la masure. Saltabadil, assis dans l’auberge, près
10     3,        2   |        roi frappe sur l’épaule de Saltabadil, qui se retourne, dérangé
11     3,        2   |        choses sur-le-champ.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Quoi ?~ ~ ~ ~LE ROI.~ ~ ~ ~
12     3,        2   |         une plume au vent !~ ~ ~ ~Saltabadil est allé silencieusement
13     3,        2   |          échappe.~ ~ ~ ~LE ROI, à Saltabadil, qui s’est remis gravement
14     3,        2   |      nettoyer en plein air.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Je comprends.~ ~ ~ ~
15     3,        2   |         fait signe de s’éloigner. Saltabadil disparaît à pas lents derrière
16     3,        2   |         parapet et fait un signe. Saltabadil reparaît. Le jour baisse.~ ~ ~ ~
17     3,        3   |       SCÈNE III.~ ~ ~ ~TRIBOULET, SALTABADIL, dehors. – MAGUELONNE,~ ~ ~ ~
18     3,        3   |     comptant des écus d’or devant Saltabadil.~ ~ ~ ~Tu m’en demandes
19     3,        3   |         la nuit, pour sûr ?~ ~ ~ ~SALTABADIL, qui a été examiner l’horizon
20     3,        3   |          coucher au Louvre.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Soyez tranquille ;
21     3,        3   |          minuit je reviens.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~N’en prenez pas la
22     3,        3   |           y jeter moi-même.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~À votre gré.~ ~Tout
23     3,        3   |          reste de la somme.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Tout sera fait –
24     3,        4   |            moins TRIBOULET.~ ~ ~ ~SALTABADIL, resté seul, examinant l’
25     3,        4   |          frère vient.~ ~ ~ ~Entre Saltabadil, qui referme la porte sur
26     3,        4   | MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Il tonne.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Il va pleuvoir d’
27     3,        4   |          frappant sur l’épaule de Saltabadil.~ ~ ~ ~Bon. Qu’il pleuve ! –
28     3,        4   |       famille~ ~S’alarmera.~ ~ ~ ~Saltabadil la tire par le bras et lui
29     3,        4   |         je ne tiens à rien.~ ~ ~ ~SALTABADIL, à part.~ ~ ~ ~Tant mieux !~ ~ ~ ~
30     3,        4   |       nuit noire.~ ~ ~ ~LE ROI, à Saltabadil.~ ~ ~ ~Tu coucheras,~ ~Mon
31     3,        4   |      diable, où tu voudras.~ ~ ~ ~SALTABADIL, saluant.~ ~ ~ ~Merci.~ ~ ~ ~
32     3,        4   |      regarder à la fenêtre.~ ~ ~ ~SALTABADIL, bas à Maguelonne, lui montrant
33     3,        4   |          gèle, est-ce pas ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Monsieur la veut-il
34     3,        4   |          ROI.~ ~ ~ ~Voyons.~ ~ ~ ~Saltabadil prend la lampe. Le roi va
35     3,        4   |         mène à l’étage supérieur, Saltabadil précédant le roi.~ ~ ~ ~
36     3,        4   |          par la lucarne d’en haut Saltabadil et le roi dans le grenier.~ ~ ~ ~
37     3,        4   |        roi dans le grenier.~ ~ ~ ~SALTABADIL, au roi.~ ~ ~ ~Voici le
38     3,        4   |      façon plus honnête !~ ~ ~ ~À Saltabadil, qui vient d’allumer une
39     3,        4   |       table.~ ~ ~ ~Bonsoir.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Que Dieu vous garde !~ ~ ~ ~
40     3,        4   |           Cependant Maguelonne et Saltabadil sont tous deux dans la salle
41     3,        4   |        homme est charmant !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Je crois bien.~ ~
42     3,        4   | MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Combien ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Vingt écus.~ ~ ~ ~
43     3,        4   |       valait plus que cela.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Poupée !~ ~Va voir
44     3,        4   |        vers la masure, tandis que Saltabadil boit et que Maguelonne,
45     3,        5   |          endormi dans le grenier, SALTABADIL et MAGUELONNE dans la salle
46     3,        5   |         ici !~ ~ ~ ~Maguelonne et Saltabadil se remettent à causer dans
47     3,        5   |           la salle voisine.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Quel temps !~ ~ ~ ~
48     3,        5   |          Pluie et tonnerre.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Oui, l’on fait à
49     3,        5   |                 Mon frère !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Et puis ?~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~
50     3,        5   |           à quoi je pense ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Non.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~
51     3,        5   |   MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Devine.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Au diable !~ ~ ~ ~
52     3,        5   |          tout.~ ~ ~ ~Ciel !~ ~ ~ ~SALTABADIL, tirant d’un coffre un vieux
53     3,        5   |             Pourquoi donc ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Pour y mettre au
54     3,        5   |     MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Mais…~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Ne te mêle pas de
55     3,        5   |       MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Si…~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Si l’on t’écoutait,
56     3,        5   |      obéis. – Mais causons.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Soit.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~
57     3,        5   |        Contre ce cavalier ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Moi ! C’est un capitaine !~ ~
58     3,        5   |           fait comme un S !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~En somme,~ ~J’ai
59     3,        5   |                Est-ce dit ?~ ~ ~ ~SALTABADIL, regardant Maguelonne en
60     3,        5   |     prendra pour son homme.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~C’est fort.~ ~Comment
61     3,        5   |            Grâce pour lui !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Chansons !~ ~ ~ ~
62     3,        5   |             Mon bon frère !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Plus bas !~ ~Il faut
63     3,        5   |               Bonne fille !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Et les dix écus d’
64     3,        5   |                 C’est vrai.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Là, sois gentille,~ ~
65     3,        5   |           le passage à son frère. Saltabadil, vaincu par sa résistance,
66     3,        5   |          de tout concilier.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Voyons. – L’autre
67     3,        5   |         qui passe par ici ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Seul moyen de sauver
68     3,        5   |          dans ma corbeille.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Si personne ne vient,
69     3,        5   |     horloge frappe un coup.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Ma sœur, l’heure
70     3,        5   |            c’est horrible !~ ~ ~ ~SALTABADIL, à Maguelonne.~ ~ ~ ~Non,
71     3,        5   |        visage… Ô mon Dieu !~ ~ ~ ~SALTABADIL, essayant toujours de se
72     3,        5   |                  On frappe.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~C’est le vent qui
73     3,        5   |          regarde au dehors.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~C’est étrange !~ ~ ~ ~
74     3,        5   |        Holà ! qu’est-ce ?~ ~ ~ ~À Saltabadil.~ ~ ~ ~Un jeune homme.~ ~ ~ ~
75     3,        5   |         Asile pour la nuit.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Il va faire un fier
76     3,        5   |     BLANCHE.~ ~ ~ ~Ouvrez !~ ~ ~ ~SALTABADIL, à Maguelonne.~ ~ ~ ~Attends ! –
77     3,        5   |        porte.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, à Saltabadil.~ ~ ~ ~Hé ! dépêche, il
78     3,        5   |       dépêche, il se lasse.~ ~ ~ ~SALTABADIL, essayant sa lame sur la
79     3,        5   |          ce qu’il dit. Oh !~ ~ ~ ~Saltabadil se place derrière la porte,
80     3,        5   |   spectateur.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, à Saltabadil.~ ~ ~ ~J’attends le signal.~ ~ ~ ~
81     3,        5   |          attends le signal.~ ~ ~ ~SALTABADIL, derrière la porte, le couteau
82     3,        5   |       seuil de la cabane, on voit Saltabadil lever son poignard. La toile
83     4             |       toile se lève, la maison de Saltabadil est complétement fermée
84     4,        1   |               N’entrez pas.~ ~ ~ ~Saltabadil sort en rampant par le panneau
85     4,        2   |        SCÈNE II.~ ~ ~ ~TRIBOULET, SALTABADIL.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~
86     4,        2   |      TRIBOULET, SALTABADIL.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Ouf ! c’est lourd.
87     4,        2   |               Un flambeau !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Pardieu non !~ ~ ~ ~
88     4,        2   |   crains-tu qui nous voie ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Les archers de l’
89     4,        2   |    bonheurs dans la haine !~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Vous aiderai-je un
90     4,        2   |         suffirai tout seul.~ ~ ~ ~SALTABADIL, insistant.~ ~ ~ ~À nous
91     4,        2   |      terre n’est pas lourd.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~Vous voulez dire