gras = Texte principal
   Partie,  Scènegris = Texte de commentaire

 1   Int             |       franchie ? Cette bohémienne Maguelonne, tant calomniée, n’est,
 2   Int,        0(2)|         vers :~ ~ ~ ~J'ai ma sœur Maguelonne, une fort belle fille~ ~
 3   Per             |                 SALTABADIL.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~CLÉMENT MAROT.~ ~ ~ ~
 4     1,        1   |         HOMME.~ ~ ~ ~J’ai ma sœur Maguelonne, une fort belle fille~ ~
 5     3,        2   |                LES MÊMES, LE ROI, MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Le roi frappe sur
 6     3,        2   |          repousse en riant.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, que le roi veut embrasser.~ ~ ~ ~
 7     3,        2   |        aime que toi seule !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, riant.~ ~ ~ ~Et vingt autres
 8     3,        2   |         je suis un monstre.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Oh ! le fat !~ ~ ~ ~
 9     3,        2   |          passer cette nuit.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, à part.~ ~ ~ ~Bon, cela
10     3,        2   |              Que de bruit !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Soyez sage !~ ~ ~ ~
11     3,        2   |          comme feu Salomon.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Tu vas au cabaret
12     3,        2   |           tendant les bras.~ ~ ~ ~Maguelonne !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, lui
13     3,        2   |                Maguelonne !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, lui échappant.~ ~ ~ ~Demain !~ ~ ~ ~
14     3,        2   |           doit dire demain.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, s’apprivoisant tout d’un
15     3,        2   |      caresses d’une autre !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, charmée.~ ~ ~ ~Vous vous
16     3,        2   |         ROI.~ ~ ~ ~Jamais !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Je suis laide !~ ~ ~ ~
17     3,        2   |         chez les Russiens ?~ ~ ~ ~MAGUELONNE, éclatant de rire.~ ~ ~ ~
18     3,        2   |                  Un baiser.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Allons, vous êtes
19     3,        2   |    souriant.~ ~ ~ ~D’amour.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Vous vous raillez
20     3,        2   |          Le roi l’embrasse.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~C’est assez !~ ~ ~ ~
21     3,        2   |          je veux t’épouser.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, riant.~ ~ ~ ~Ta parole ?~ ~ ~ ~
22     3,        2   |         et la suivante, le roi et Maguelonne, toujours seuls dans la
23     3,        3   |  TRIBOULET, SALTABADIL, dehors. – MAGUELONNE,~ ~ ~ ~LE ROI, dans la maison.~ ~ ~ ~
24     3,        4   |      temps-là, le roi badine avec Maguelonne.~ ~ ~ ~LE ROI, essayant
25     3,        4   |          prendre la taille.~ ~ ~ ~Maguelonne !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, lui
26     3,        4   |                Maguelonne !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, lui échappant.~ ~ ~ ~Attendez !~ ~ ~ ~
27     3,        4   |         la méchante fille !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, chantant.~ ~ ~ ~Bourgeon
28     3,        4   |         ce corps de Vénus ?~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Lairelanlaire !~ ~ ~ ~
29     3,        4   |           tonnerre éloigné.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Il tonne.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~
30     3,        4   |         chambre pour logis.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~C’est votre bon plaisir ?~ ~
31     3,        4   |       saluant.~ ~ ~ ~Merci.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, au roi, très-bas et très-vivement,
32     3,        4   |                 SALTABADIL, bas à Maguelonne, lui montrant l’or qu’il
33     3,        4   |           en riant à l’oreille de Maguelonne. Puis tous deux montent
34     3,        4   |           précédant le roi.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, restée seule.~ ~ ~ ~Pauvre
35     3,        4   |           le lit.~ ~ ~ ~Que cette Maguelonne est fraîche, vive, alerte !~ ~ ~ ~
36     3,        4   |          sur le grabat. Cependant Maguelonne et Saltabadil sont tous
37     3,        4   |    instant des coups de tonnerre. Maguelonne est assise près de la table,
38     3,        4   |           d’une idée grave.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Ce jeune homme est
39     3,        4   |           or dans ma poche.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Combien ?~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~
40     3,        4   |                 Vingt écus.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Il valait plus que
41     3,        4   |       épée ?~ ~Descends-la.~ ~ ~ ~Maguelonne obéit. L’orage est dans
42     3,        4   |        que Saltabadil boit et que Maguelonne, dans le grenier, considère
43     3,        4   |       lampe le roi endormi.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, les larmes aux yeux.~ ~ ~ ~
44     3,        5   |         le grenier, SALTABADIL et MAGUELONNE dans la salle basse, BLANCHE
45     3,        5   |        tuer quelqu’un ici !~ ~ ~ ~Maguelonne et Saltabadil se remettent
46     3,        5   |                Quel temps !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Pluie et tonnerre.~ ~ ~ ~
47     3,        5   |        présent où je suis !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Mon frère !~ ~ ~ ~
48     3,        5   |       yeux et ses oreilles.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Mon frère !~ ~ ~ ~
49     3,        5   | SALTABADIL.~ ~ ~ ~Et puis ?~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Sais-tu, mon frère,
50     3,        5   |      SALTABADIL.~ ~ ~ ~Non.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Devine.~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~
51     3,        5   |                 Au diable !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Ce jeune homme est
52     3,        5   |            et présentant le sac à Maguelonne d’un air impassible.~ ~ ~ ~
53     3,        5   |       suite~ ~Ce vieux sac.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Pourquoi donc ?~ ~ ~ ~
54     3,        5   |         tout jeter à l’eau.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Mais…~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~
55     3,        5   |           Ne te mêle pas de cela, Maguelonne.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~
56     3,        5   |           cela, Maguelonne.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Si…~ ~ ~ ~SALTABADIL.~ ~ ~ ~
57     3,        5   |          je regarde ainsi ?~ ~ ~ ~MAGUELONNE, se mettant à raccommoder
58     3,        5   |     SALTABADIL.~ ~ ~ ~Soit.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Tu n’as pas de haine~ ~
59     3,        5   |          étant moi-même un.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Tuer un beau garçon
60     3,        5   |       Livrons. C’est clair.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Tu peux tuer le petit
61     3,        5   |                Ô mon père !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Est-ce dit ?~ ~ ~ ~
62     3,        5   |             SALTABADIL, regardant Maguelonne en face.~ ~ ~ ~Hein ! pour
63     3,        5   |        client qui me paie !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, lui montrant un fagot.~ ~ ~ ~
64     3,        5   |          pluie est froide !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Grâce pour lui !~ ~ ~ ~
65     3,        5   |                  Chansons !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Mon bon frère !~ ~ ~ ~
66     3,        5   |           Allons, tais-toi.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Je ne veux pas !~ ~
67     3,        5   |         les dix écus d’or ?~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~C’est vrai.~ ~ ~ ~
68     3,        5   |  Laisse-moi faire, enfant !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Non. Je veux le sauver !~ ~ ~ ~
69     3,        5   |         Je veux le sauver !~ ~ ~ ~Maguelonne se place d’un air déterminé
70     3,        5   |        puis faire pour toi.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Merci.~ ~Mais qui
71     3,        5   |           sauver ton homme.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~À pareille heure !~ ~ ~ ~
72     3,        5   |                   Il tonne.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~S’il vient quelqu’
73     3,        5   |           le pied sur l’escalier. Maguelonne le retient en sanglotant.~ ~ ~ ~
74     3,        5   |      retient en sanglotant.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Mon frère, encore
75     3,        5   |    horrible !~ ~ ~ ~SALTABADIL, à Maguelonne.~ ~ ~ ~Non, je ne puis attendre,
76     3,        5   |         toujours de se dégager de Maguelonne, qui l’arrête.~ ~ ~ ~Que
77     3,        5   |      frappe un faible coup.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~On frappe.~ ~ ~ ~
78     3,        5   |          frappe de nouveau.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~On frappe.~ ~ ~ ~
79     3,        5   |             C’est étrange !~ ~ ~ ~MAGUELONNE, à Blanche.~ ~ ~ ~Holà !
80     3,        5   |       faire un fier somme !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Oui, la nuit sera
81     3,        5   |      Ouvrez !~ ~ ~ ~SALTABADIL, à Maguelonne.~ ~ ~ ~Attends ! – Mordieu !~ ~
82     3,        5   |        aiguisent ensemble !~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Pauvre jeune homme !
83     3,        5   |         nouveau à la porte.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, à Saltabadil.~ ~ ~ ~Hé !
84     3,        5   |       cacher au spectateur.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, à Saltabadil.~ ~ ~ ~J’attends
85     3,        5   |          main.~ ~ ~ ~Ouvre.~ ~ ~ ~MAGUELONNE, ouvrant à Blanche.~ ~ ~ ~
86     3,        5   |                Elle recule.~ ~ ~ ~MAGUELONNE.~ ~ ~ ~Hé bien ! qu’attendez-vous ?~ ~ ~ ~
87     4,        3   |       entr’ouvre avec précaution. Maguelonne en sort, regarde autour
88     4,        3   |      direction que lui a indiquée Maguelonne. C’est le moment où Triboulet