Chap.

  1      XX    |             commençaient à s'agiter ; Biassou commandait ceux du Limbé,
  2      XX    |                Tandis que Boukmann et Biassou inventaient mille genres
  3      XX    |            Les rebelles commandés par Biassou continuaient d'inquiéter
  4     XXI    |           montagnes pour se joindre à Biassou. Le gouverneur sauta de
  5    XXII    |            flammes. C'étaient ceux de Biassou.~ ~ ~ ~Le danger était imminent.
  6    XXIV    |               soudain dans l'armée de Biassou. Une grande épouvante s'
  7     XXV    |      attendaient si je la recevais de Biassou ne laissait pas que de m'
  8     XXV    |               pouvais me soustraire à Biassou, j'obtiendrais peut-être
  9     XXV    |              me montrant le poing : – Biassou ! Biassou ! – Après ce nom
 10     XXV    |       montrant le poing : – Biassou ! Biassou ! – Après ce nom menaçant,
 11     XXV    |         résignai à cette vengeance de Biassou dont le noir semblait me
 12    XXVI    |              le sorcier de l'armée de Biassou. – Basta ! Basta ! dit-il
 13    XXVI(14)|              Laissez le prisonnier de Biassou !~ ~
 14   XXVII    |            gardien m'apprit alors que Biassou demandait à me voir, et
 15   XXVII    |      alentours du quartier général de Biassou, dont le seul retranchement,
 16  XXVIII    |              la garde particulière de Biassou.~ ~ ~ ~Après plusieurs circuits
 17  XXVIII    |             de l'hyène.~ ~ ~– Je suis Biassou, me dit-il.~ ~ ~ ~Je m'attendais
 18  XXVIII    |               dos en présence de Jean Biassou, généralissime des pays
 19  XXVIII    |              quartier général de Jean Biassou, maréchal de camp, et quelle
 20  XXVIII    |               France, et son camarade Biassou, désignaient leurs hordes
 21  XXVIII    |           inclina profondément devant Biassou, et lui dit à l'oreille
 22  XXVIII    |      Dubuisson ?~ ~ ~ ~L'intention de Biassou fut promptement exécutée.
 23  XXVIII    |         mariage, et, se tournant vers Biassou, dont le siège était à quelques
 24  XXVIII    |               ouverture de la grotte. Biassou ôta son chapeau et s'agenouilla
 25  XXVIII    |           deux petits pages blancs de Biassou faisaient les offices de
 26  XXVIII    |            moins que la sauvegarde de Biassou pour empêcher que ce bruit
 27    XXIX    |                l'obi se retourna vers Biassou avec une référence respectueuse.
 28    XXIX    |       accueillit la parabole du chef. Biassou continua, en mêlant fréquemment
 29    XXIX    |            Ils sont venus, poursuivit Biassou, ils sont venus les ennemis
 30    XXIX    |             créoles et congos, ajouta Biassou, vengeance et liberté !
 31    XXIX    |           pantomime extraordinaire de Biassou, l'accent inspiré de sa
 32    XXIX    |        insurgée après l'allocution de Biassou. Ce fut un concert distordant
 33    XXIX    |              chose d'un sabbat.~ ~ ~ ~Biassou fit un signe de la main ;
 34    XXIX    |          Cette discipline, à laquelle Biassou avait plié ses égaux par
 35    XXXI    |         riches colons, arriva près de Biassou. La consternation était
 36    XXXI    |            mais j'étais placé près de Biassou, et j'entendais), il y a
 37    XXXI    |               N'est-ce que cela ? dit Biassou ; et ses yeux brillaient
 38    XXXI    |                     C'est bon, reprit Biassou. Quittez cette mine de déterré,
 39    XXXI    |               chef ; vous allez juger Biassou. Faites retarder seulement
 40    XXXI    |             une patène d'argent doré. Biassou lui dit quelques mots à
 41    XXXI    |               échangea un regard avec Biassou. Biassou dit quelques mots
 42    XXXI    |               un regard avec Biassou. Biassou dit quelques mots à l'oreille
 43    XXXI    |              curiosité hébétée. »~ ~ ~Biassou ricanait. – En cet instant
 44    XXXI    |               émissaire le présenta à Biassou, et, après s'être incliné
 45    XXXI    |             voilà ce que mande à Jean Biassou, généralissime des pays
 46    XXXI    |               déployer fort à l'aise. Biassou ricanait.~ ~ ~ ~Il adressa
 47    XXXI    |            notre fortune, à nous Jean Biassou, mariscal de campo.~ ~ ~ ~
 48    XXXI    |         devant le pouvoir sacerdotal. Biassou s'approcha. On lisait dans
 49    XXXI    |          courage. Enfin, général Jean Biassou, votre front présente le
 50    XXXI    |            monsieur le chapelain, dit Biassou, se préparant à retourner
 51    XXXI    |              à la magnificence.~ ~ ~ ~Biassou parut comprendre que l'oubli
 52    XXXI    |            envi : – Vive l'obi ! Vive Biassou ! L'obi et Biassou se regardaient,
 53    XXXI    |               Vive Biassou ! L'obi et Biassou se regardaient, et je crus
 54   XXXII    |               la comédie ridicule que Biassou et l'obi venaient de jouer
 55   XXXII    |              leur bande ébahie.~ ~ ~ ~Biassou s'était replacé sur son
 56   XXXII    |              profonde contemplation ; Biassou et Rigaud mâchaient du tabac ;
 57   XXXII    |          remettre à la disposition de Biassou, moins pour savoir s'il
 58   XXXII    |              espagnols et français de Biassou.~ ~ ~ ~Le mariscal de campo
 59   XXXII    |              Qui es-tu, toi ? lui dit Biassou.~ ~ ~– Je suis Jacques Belin,
 60   XXXII    |               mais souviens-toi, Jean Biassou ; je t'ai vendu treize piastres-gourdes
 61   XXXII    |          contracta tous les traits de Biassou.~ ~ ~– Hé quoi ! poursuivit
 62   XXXII    |               servi ! Est-ce que Jean Biassou ne doit pas s'honorer d'
 63   XXXII    |             charpentier au Cap.~ ~ ~ ~Biassou l'avait écouté avec ce ricanement
 64   XXXII    |              se tourna fièrement vers Biassou.~ ~ ~– Oui, dit-il, je dois
 65  XXXIII    |             tous leurs membres.~ ~ ~ ~Biassou les considéra l'un après
 66  XXXIII    |         Propos de flatteur ! répliqua Biassou. Je te demande ton avis
 67  XXXIII    |               dont le trouble amusait Biassou.~ ~ ~– Général ! Excellence !
 68  XXXIII    |            noirs, repartit sévèrement Biassou, il faut l'être aussi des
 69  XXXIII    |                Je crois avoir dit que Biassou était sacatra.~ ~ ~– Des
 70  XXXIII    |         nègres et des mulâtres…~ ~ ~ ~Biassou, heureux d'humilier un blanc,
 71  XXXIII    |            qui me prends-tu ? s'écria Biassou avec colère. Je déteste
 72  XXXIII    |         patriotes ; il était atterré. Biassou, dont la colère n'était
 73  XXXIII    |              qu'ils haranguent.~ ~ ~ ~Biassou le regarda fixement et lui
 74  XXXIII    |    corresponds avec Brissot et…~ ~ ~ ~Biassou l'interrompit en ricanant.~ ~ ~–
 75  XXXIII    |                  Hé bien ! poursuivit Biassou, que penserais-tu d'un homme
 76  XXXIII    |            menace ? reprit froidement Biassou. Laisse-moi achever… D'un
 77  XXXIII    |             réponds !~ ~ ~ ~Le mot de Biassou, Est-ce que je te menace ?
 78  XXXIII    |             des crimes atroces.~ ~ ~ ~Biassou ricanait.~ ~ ~– Bon ! et
 79  XXXIII    |                      Hé bien ! reprit Biassou, es-tu l'ami des noirs,
 80  XXXIII    |             lui-même dans les yeux de Biassou, il dit d'une voix faible :~ ~ ~–
 81  XXXIII    |           répondu, dit tranquillement Biassou en jetant le tabac qu'il
 82  XXXIII    |                de Blanchelande, quand Biassou l'arrêta.~ ~ ~– Eh ! que
 83  XXXIII    |        négrophiles.~ ~ ~– Allons, dit Biassou en hochant la tête, le voilà
 84  XXXIII    |         publique.~ ~ ~– Caramba ! dit Biassou en se penchant vers l'obi.
 85  XXXIII    |              doux et goguenard.~ ~ ~ ~Biassou s'était écrié :~ ~ ~– Dis-moi
 86  XXXIII    |            élevons les bestiaux ? dit Biassou en ricanant ; nous les mangeons.
 87  XXXIII    |                   Que m'importe ! dit Biassou. Quand j'ai besoin de charbon,
 88  XXXIII    |    diez-y-siete infiernos !41 s'écria Biassou impatienté.~ ~ ~– Plaît-il,
 89  XXXIII    |        espagnol.~ ~ ~– Écoute, reprit Biassou, je n'ai pas besoin de vaisseaux.
 90  XXXIII    |               acceptes donc ? demanda Biassou.~ ~ ~– Pouvez-vous douter,
 91  XXXIII    |              ricanement diabolique de Biassou devint éclatant. Il croisa
 92   XXXIV    |               preuve ? dit froidement Biassou.~ ~ ~– La preuve, répondit
 93   XXXIV    |              peut être vrai, répliqua Biassou, mais tu es un insolent.~ ~ ~ ~
 94   XXXIV    |         autour de mes ongles46.~ ~ ~ ~Biassou repoussa cette main suppliante.~ ~ ~–
 95   XXXIV    |             prêt.~ ~ ~– Le voici, dit Biassou froidement. Prends ce stylet
 96   XXXIV    |          horreur devant le stylet que Biassou lui présentait avec un sourire
 97   XXXIV    |                 Allons donc ! s'écria Biassou d'un ton d'impatience et
 98   XXXIV    |       pétrifié.~ ~ ~– Fort bien ! dit Biassou en se tournant vers les
 99   XXXIV    |              poignard que lui offrait Biassou, puis, sans se donner le
100   XXXIV    | interrogatoire dont l'avait tourmenté Biassou venait de plonger dans un
101   XXXIV    |                Il jeta un regard vers Biassou.~ ~ ~– Défendez-moi, vengeur
102    XXXV    |        mulâtre.~ ~ ~– Allons, lui dit Biassou, c'est bien. Je suis content
103    XXXV    |             inclina trois fois devant Biassou, et s'écria en son jargon,
104    XXXV    |            que veux-tu dire ? demanda Biassou.~ ~ ~– Est-ce que vous ne
105    XXXV    |          inattendue parut embarrasser Biassou ; il se pencha vers Rigaud,
106    XXXV    |              l'avancement ? dit alors Biassou au bon noir ; je ne demande
107    XXXV    |               camp et l'état-major de Biassou. Le généralissime parut
108    XXXV    |             bien oui, reprit vivement Biassou, sais-tu le latin ?~ ~ ~–
109    XXXV    |            Allons, répondras-tu ? dit Biassou avec impatience.~ ~ ~ ~Le
110    XXXV    |           général.~ ~ ~ ~Le visage de Biassou prit une subite expression
111    XXXV    |                     Tais-toi ! reprit Biassou, dont l'emportement semblait
112    XXXV    |              fit un signe affirmatif. Biassou continua :~ ~ ~– Ce frère,
113    XXXV    |       mystérieux obi.~ ~ ~– Amen, dit Biassou. Puis, reprenant son accent
114    XXXV    |           haute idée de l'habileté de Biassou. Le moyen ridicule qu'il
115   XXXVI    |              heure de l'almuerzo49 de Biassou était venue. On apporta
116   XXXVI    |    complétaient l'appareil du festin. Biassou tira de sa poche quelques
117   XXXVI    |            faire autant. L'appétit de Biassou avait quelque chose d'effrayant.~ ~ ~ ~
118   XXXVI    |                    Tout en déjeunant, Biassou ordonna à un aide de camp
119   XXXVI    |           voyant défiler cette horde, Biassou se pencha à l'oreille de
120   XXXVI    |         appeler ?~ ~ ~– Diabolo ! dit Biassou. vous avez raison, mon cher ;
121   XXXVI    |           sortir de vos rangs, reprit Biassou, ce noir que j'y vois là-bas,
122   XXXVI    |              de Notre-Seigneur.~ ~ ~ ~Biassou l'interrompit :~ ~ ~– De
123   XXXVI    |             retenu au camp, et…~ ~ ~ ~Biassou fronça le sourcil.~ ~ ~–
124   XXXVI    |            preuve du pouvoir moral de Biassou sur les rebelles. L'infortuné,
125   XXXVI    |             de mousqueterie annonça à Biassou que le nègre avait obéi
126   XXXVI(54)|              était formé à l'école de Biassou, et qui, s'il ne lui était
127   XXXVI(54)|          africaine, avait reçu, comme Biassou, quelque instruction grossière,
128  XXXVII    |         inclinaient leur bannière, et Biassou rendait le salut. Il adressait
129 XXXVIII    |                         XXXVIII~ ~ ~ ~Biassou paraissait rêveur. Quand
130 XXXVIII    |                Tu as raison, répliqua Biassou. Il s'arrêta un moment comme
131 XXXVIII    |            dire ?~ ~ ~– Oui, continua Biassou, ta vie dépend de toi ;
132 XXXVIII    |             le dernier sans doute que Biassou ait jamais eu, me parut
133 XXXVIII    |               jaillit pour moi.~ ~ ~ ~Biassou se leva sans s'émouvoir,
134 XXXVIII    |              JEAN-FRANCOIS, général ; BIASSOU, maréchal de camp ; DESPREZ,
135 XXXVIII    |                       Tu vois, ajouta Biassou après la lecture de cette
136 XXXVIII    |           orthographe diplomatique de Biassou quelque chose qui répugnait
137 XXXVIII    |      équivoque ; et les tourments que Biassou avait coutume d'inventer
138 XXXVIII    |             le prisonnier, poursuivit Biassou ; confiez-en la garde aux
139      XL    |               moment ou les gardes de Biassou me remirent aux nègres du
140      XL    |            fût le camp du sanguinaire Biassou, que Marie fût pour jamais
141     XLI    |                Viens avec moi trouver Biassou.~ ~ ~ ~Cette manière d'agir
142    XLII    |          veillait devant la grotte de Biassou, le mulâtre Candi, leur
143    XLII    |              nous introduisit près de Biassou, en balbutiant mille excuses,
144    XLII    |            Pierrot refusa.~ ~ ~– Jean Biassou, dit-il, je ne suis pas
145    XLII    |                      Alteza, répondit Biassou en redoublant ses salutations,
146    XLII    |            tout ce qui dépend de Jean Biassou, de tout ce qui appartient
147    XLII    |              ce qui appartient à Jean Biassou, et de Jean Biassou lui-même.~ ~ ~ ~
148    XLII    |              Jean Biassou, et de Jean Biassou lui-même.~ ~ ~ ~Ce titre
149    XLII    |         hautesse, donné à Pierrot par Biassou, accrut encore mon étonnement.~ ~ ~–
150    XLII    |              me désignait de la main. Biassou parut un moment interdit ;
151    XLII    |           prisonnier n'est point Jean Biassou, n'appartient pas à Jean
152    XLII    |               n'appartient pas à Jean Biassou, et ne dépend pas de Jean
153    XLII    |              et ne dépend pas de Jean Biassou.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ?
154    XLII    |         caressant et rusé avec lequel Biassou éludait les questions hautaines
155    XLII    |            commandez-vous pas ?~ ~ ~ ~Biassou, conservant son avantage,
156    XLII    |               l'autorité illimitée de Biassou sur ses bandes aurait pu
157    XLII    |          troupes du gouvernement, dit Biassou, en composant tristement
158    XLII    |      représailles ? Écoutez-moi, Jean Biassou ; ce sont ces cruautés qui
159    XLII    |          savez, ne m'interrompez pas, Biassou, qu'il rivalisait d'atrocité
160    XLII    |            cet acte de justice.~ ~ ~ ~Biassou, qui écoutait avec un sombre
161    XLII    |     suspendait ses victimes vivantes. Biassou, méditez cet exemple ! Pourquoi
162    XLII    |               ridicules ? Croyez-moi, Biassou, les blancs sont moins cruels
163    XLII    |              jour. Faut-il, répondez, Biassou, que le seul vestige de
164    XLII    |             œil obliquement baissé de Biassou semblait chercher par quelle
165   XLIII    |               et paraissait inquiéter Biassou. J'ai appris plus tard que
166   XLIII    |              il s'était rendu près de Biassou. Rigaud venait d'informer
167   XLIII    |             vous l'ai déjà dit, señor Biassou, répondit Pierrot ; laissez-moi
168   XLIII    |          emmener ce prisonnier.~ ~ ~ ~Biassou demeura un moment pensif,
169   XLIII    |        éloigna de quelques pas.~ ~ ~ ~Biassou m'entraîna dans un coin
170   XLIII    |           oncle, nommé Pierrot.~ ~ ~ ~Biassou se remit à ricaner.~ ~ ~–
171   XLIII    |              Qu'est-ce que cela ? dit Biassou. Tu parais pourtant parler
172   XLIII    |           résolution la certitude que Biassou, qui ne lâchait pas aisément
173   XLIII    |             et le mien. La parole que Biassou, confiant en l'honneur français,
174   XLIII    |              de Pierrot.~ ~ ~– Merci, Biassou ! s'écria-t-il en lui tendant
175   XLIII    |             énergie singulière.~ ~ ~ ~Biassou nous regarda sortir d'un
176    XLIV    |             devant moi au sanguinaire Biassou, les soins qu'il avait pris
177    XLIV    |             les dernières vedettes de Biassou ; Rask, joyeux, nous devançait,
178    XLVI    |           doivent attaquer le camp de Biassou ; la forêt sera certainement
179   XLVII    |            tous les rebelles, et même Biassou, au chef Bug-Jargal, au
180   XLVII    |            côté prisonnier au camp de Biassou ; j'étais venu pour te délivrer.~ ~ ~–
181   XLVII    |             annoncer dans le camp que Biassou avait déclaré son intention
182   XLVII    |               blancs comme du camp de Biassou. Vois, l'ombre de ces cocotiers
183   XLVII    |            fatale que j'avais faite à Biassou. – Hélas ! en revoyant Marie,
184   XLVII    |             pour me rendre au camp de Biassou.~ ~ ~– Mon devoir était
185  XLVIII    |              suis captif. J'ai juré à Biassou de revenir me mettre en
186  XLVIII    |             me défier de ce misérable Biassou. Comment n'ai-je pas prévu
187  XLVIII    |               épouvantée ; qui est ce Biassou ?~ ~ ~– Tais-toi, tais-toi,
188  XLVIII    |         signifie. Rien ne te lie avec Biassou. Viens avec nous.~ ~ ~–
189  XLVIII    |         promis sa mort à leur chef, à Biassou.~ ~ ~– Qu'as-tu fait ? m'
190    XLIX    |               d'une roche, le camp de Biassou, avec ses lignes de cabrouets,
191       L    |           chargèrent de me conduire à Biassou.~ ~ ~ ~J'entrai dans la
192       L    |             armée, dit tranquillement Biassou.~ ~ ~ ~Un quart d'heure
193       L    |              réunis devant la grotte. Biassou se leva.~ ~ ~– Écoutez,
194       L    |             arrêter les blancs.~ ~ ~ ~Biassou la tira précipitamment de
195       L    |              ah ! muchacho ! répliqua Biassou en poussant du pied les
196       L    |               vivre avec un secret de Biassou ; et puis, mon cher, j'avais
197       L    |            par un second signe.~ ~ ~ ~Biassou alors me montra du doigt
198     LII    |              tes angoisses ? Vois-tu, Biassou me devait ma part dans le
199     LII    |              ai inspiré aujourd'hui à Biassou de faire incendier la forêt,
200    LIII    |             peut défaire ce qu'a fait Biassou. Ce blanc m'a été donné
201    LIII    |               blanc m'a été donné par Biassou. Je veux qu'il meure ; il
202    LIII    |                 Frères ! allez dire à Biassou de ne pas déployer sur la
203     LVI    |             que si tu l'étais, ce que Biassou devait faire annoncer en
204    LVII    |             la hermosa Padilla.~ ~ ~– Biassou est bien plus remarquable,
205    LVII    |            sont plus impitoyables que Biassou.~ ~ ~– À propos, capitaine !
206   LVIII    |                    J'ai su depuis que Biassou, pressé de partir, et me