Chap.

  1    Pre1    |     auteur des matériaux d'autant plus précieux qu'ils sont presque
  2    Pre1    |          un fragment d'un ouvrage plus étendu, qui devait être
  3    Pre2    |     Islande. Et quoique, sept ans plus tard, en 1825, l'auteur
  4       I    |       travers les haies pour être plus tôt au camp des Anglais.
  5       I    |        ton irrité. Puis il ajouta plus doucement : – Comment es-tu
  6     III    |     pensif, mais son visage était plus calme. Il paraissait si
  7     III    |               Puisque vous n'êtes plus aussi inquiet de Thadée,
  8      IV    |           esclave était punie des plus mauvais traitements, et
  9      IV    |       colère. Nous étions donc le plus souvent obligés de nous
 10      IV(2) |     établit que l'on est d'autant plus près ou plus loin de l'une
 11      IV(2) |         est d'autant plus près ou plus loin de l'une ou de l'autre
 12      IV(2) |           des variétés d'après le plus ou le moins de parties qu'
 13      IV    |            Accoutumé dès l'âge le plus tendre à considérer comme
 14      IV    |            Peu d'hommes ont coulé plus heureusement que moi leurs
 15      IV    |         épanouir à la vie sous un plus beau ciel, dans un accord
 16      IV    |         beau ciel, dans un accord plus délicieux de bonheur pour
 17      IV    |         admirable ; en fallait-il plus pour me donner une foi aveugle
 18      IV    |      heureuse étoile ? En faut-il plus pour me donner le droit
 19      IV    |        que peu d'hommes ont coulé plus heureusement que moi leurs
 20      IV    |       vrai que j'ai maintenant de plus le droit d'ajouter que nul
 21      IV    |        ajouter que nul ne coulera plus déplorablement ses derniers
 22       V    |       tous les esprits, n'offrent plus maintenant d'intérêt que
 23       V    |          que les esprits même les plus prompts à s'alarmer, s'attendissent
 24      VI    |         qui, pendant les mois les plus brûlants de l'année, soufflent
 25      VI    |         matins cette retraite des plus belles fleurs que je pouvais
 26      VI    |          de la protéger encore de plus près.~ ~ ~ ~Présumant bien
 27      VI    |         tengo ! te tengo !4~ ~ ~ ~Plus étonné encore qu'effrayé,
 28      VI    |           me la disputer. J'étais plus que jamais indigné contre
 29     VII    |        nourrice reçut ordre de ne plus quitter Marie ; et comme
 30     VII    |   principaux colons l'attitude de plus en plus menaçante des affaires
 31     VII    |      colons l'attitude de plus en plus menaçante des affaires coloniales,
 32     VII    |     désormais gardée nuit et jour plus sévèrement que jamais.~ ~ ~ ~
 33     VII    |          n'y reviendra sans doute plus ; mettons tout cela sous
 34     VII    |           devait, selon elle, n'y plus revenir, était déjà revenu,
 35     VII    |               Hélas ! ta voix est plus douce pour moi que le chant
 36     VII    |          que tout ne soit bientôt plus autour de toi qu'un ouragan
 37     VII    |           et le couchant qui sont plus beaux que lui ! »~ ~ ~
 38    VIII    |          et le couchant, qui sont plus beaux que lui. » Or, si
 39    VIII    |       négresse et d'un blanc, est plus beau que vous, si señorito
 40    VIII    |         que le jour. Donc je suis plus beau que vous, si usted
 41    VIII    |        que vous, si usted quiere, plus beau qu'un blanc.~ ~ ~ ~
 42    VIII    |    toujours assise sur un banc et plus morte que vive, je ne me
 43    VIII    |          éteints, mais ce n'était plus qu'un mouvement convulsif,
 44    VIII    |       accent de sa voix exprimait plus que le désespoir, il me
 45      IX    |        suis noir. – Similitude de plus. Il s'était déclaré roi,
 46       X    |      oncle, qui ne se connaissait plus, aurait certainement exaucé
 47      XI    |    compagnons semblaient avoir le plus profond respect pour ce
 48      XI    |        Cette circonstance rendait plus remarquable encore l'empire
 49      XI    |     professaient ordinairement le plus profond mépris pour les
 50      XI    |            en faisait un sujet du plus grand prix pour la culture
 51      XI    |          plantations. Il tournait plus vite et plus longtemps que
 52      XI    |          Il tournait plus vite et plus longtemps que ne l'aurait
 53     XII    |           comme neveu de l'un des plus riches colons du Cap, j'
 54     XII    |          entrer.~ ~ ~ ~J'étais de plus en plus étonné. La porte
 55     XII    |                J'étais de plus en plus étonné. La porte du cachot
 56     XII    |          ne me surprenait presque plus. Elle était en harmonie
 57     XII    |                 Je vous dois bien plus que vous ne me devez, lui
 58    XIII    |           ce jour, il ne m'appela plus que son frère.~ ~ ~ ~Cependant
 59    XIII    |      espérance. Mon oncle n'était plus aussi irrité. Les réjouissances
 60    XIII    |         tourné son esprit vers de plus douces idées. Marie suppliait
 61    XIII    |        ailleurs, Pierrot était le plus vigoureux de ses esclaves (
 62    XIII    |      esclaves (car je ne songeais plus à obtenir sa liberté, il
 63     XIV    |           figure quelque chose de plus angélique encore que la
 64     XIV    |            qui ne me rendront pas plus belle à tes yeux. Je donnerais
 65     XIV    |         dit ; mais je hais encore plus l'ingratitude que le parjure.~ ~ ~ ~
 66     XIV    |           la prison. Il n'y était plus. Rask, qui s'y trouvait
 67     XIV    |               Thadée était encore plus étonné que moi ; il ignorait
 68      XV    |     éveillés et parlaient avec la plus grande vivacité. Un nom
 69     XVI    |         en le priant de songer le plus vite possible à la sûreté
 70     XVI    |          plusieurs des colons les plus notables. Au moment où je
 71     XVI    |       provincial, que nous voyons plus clair que vous. Cela est
 72     XVI    |         eût peut-être été poussée plus loin, si le gouverneur ne
 73     XVI    |          les a rendus cruels. Les plus doux ou les plus braves
 74     XVI    |      cruels. Les plus doux ou les plus braves se sont bornés à
 75     XVI    |                 Je ne connais pas plus la coloniale que la provinciale.
 76    XVII    |         plantations qui n'étaient plus qu'une mer de flammes, bondissant
 77   XVIII    |         de l'âme m'avaient épuisé plus encore que les fatigues
 78      XX    |  habitations avaient disparu ; un plus long séjour sur ces ruines
 79      XX    |         accomplir. Je n'entendais plus parler de Pierrot. Les rebelles
 80      XX    |          seconde armée fut encore plus maltraitée que la première.~ ~ ~ ~
 81    XXII    |        camp, et le silence ne fut plus troublé que par les cris
 82    XXII    |     gigantesque parut seul sur le plus élevé des pics secondaires
 83    XXII    |         je crus qu'il ne mourrait plus de ma main.~ ~ ~ ~Alors
 84   XXIII    |            XXIII~ ~ ~ ~Il y avait plus d'un quart d'heure que le
 85   XXIII    |       Étant tout nus, ils étaient plus alertes que nous ; mais
 86   XXIII    |       rendu… – Mais cela se saura plus tard. – Sitôt que les nègres
 87    XXIV    |           et bientôt les rocs les plus voisins furent évacués par
 88    XXIV    |      entre notre pic et le roc le plus voisin ; et je m'élançai
 89    XXIV    |         pêle-mêle les sommets les plus escarpés, en jetant des
 90    XXIV    |       gardiens les imitèrent ; le plus vigoureux d'entre eux me
 91     XXV    |       Morne-Rouge. Je n'en doutai plus ; et je me résignai à cette
 92    XXVI    |     prirent toutes la main, et la plus vieille, qui portait une
 93    XXVI    |          répétèrent : Ouanga ! La plus vieille, après un silence
 94    XXVI    |     souvent malgré lui l'homme le plus sérieux ou même le plus
 95    XXVI    |           plus sérieux ou même le plus pénétré de douleur, et qu'
 96    XXVI    |         vu une réunion de figures plus diversement horribles que
 97    XXVI    |           fermai les yeux pour ne plus voir du moins les ébats
 98   XXVII    |          de ces parures n'étaient plus que des haillons déchiquetés
 99  XXVIII    |        vécu vingt-quatre jours de plus que lui. Je veux te laisser
100    XXIX    |      ignorant que le bon bois est plus dur quand il est dépouillé
101     XXX    |           cherché à agir d'autant plus sur l'imagination des nègres
102     XXX    |          ébahis applaudissait, de plus en plus ulcérée dans ses
103     XXX    |         applaudissait, de plus en plus ulcérée dans ses sentiments
104     XXX(31)|      voyageur anglais, je ne sais plus lequel, appelle ce breuvage
105    XXXI(32)|           peut se traduire. C'est plus qu'homme, et moins qu'ami.~ ~
106    XXXI    |        mains, et leur distribuant plus ou moins de bonheur à venir,
107    XXXI    |          il n'évite l'eau avec le plus grand soin.~ ~ ~« Quatre
108    XXXI    |           Mais l'obi, qui n'était plus chirurgien, l'avait repoussé
109    XXXI    |          dire, hermanos, l'un des plus braves appuis de l'indépendance,
110    XXXI    |          chiromancos appellent le plus heureux de tous les signes,
111    XXXI    |         du milieu, vous promet le plus heureux succès dans toute
112    XXXI    |           votre front présente le plus éclatant de tous les signes
113    XXXI    |     parole de l'obi était devenue plus puissante que jamais depuis
114   XXXII    |          as rapporté certainement plus que tu ne vaux.~ ~ ~ ~On
115  XXXIII    |       prisonniers avaient assisté plus morts que vifs à ce prologue
116  XXXIII    |         Je suis lié avec tous les plus fameux partisans des nègres
117  XXXIII    |       pauvre négrophile ne savait plus sur quel ton parler à cet
118  XXXIII    |        juste insurrection par les plus cruels supplices, Tu dois
119  XXXIII    |      écria-t-il, n'a fait de vœux plus ardents que les miens pour
120  XXXIII    |         chambre. Non ! non ! j'ai plus de soin de ton honneur que
121   XXXIV    |           mulâtre qui s'exprimait plus clairement que les autres,
122   XXXIV    |       foule, et les cris de mort, plus violents que jamais, couvrirent
123    XXXV    |         braves noirs de Boukmann. Plus tard, j'ai brûlé quatre
124    XXXV    |           butor que vous en savez plus que lui. Que signifie Dominus
125    XXXV    |         Sursum corda ! Ne t'avise plus à l'avenir de prétendre
126    XXXV(48)|  Toussaint Louverture s'est servi plus tard du même expédient avec
127   XXXVI    |      haleine pour vous l'apporter plus tôt ; mais on m'a retenu
128   XXXVI(54)|      Toussaint Louverture a donné plus tard le spectacle du même
129  XXXVII    |     métropole ! – Viva España ! – Plus de tyrans ! etc. Confusion
130  XXXVII    |   défilèrent, le soleil ne jetait plus qu'une teinte de cuivre
131 XXXVIII    |        tenu à moi qu'elle ne vint plus tôt, lui répondis-je froidement.~ ~ ~–
132 XXXVIII    |   enveloppés, et il ne nous reste plus rien à dire pour notre justification.
133   XXXIX    |          dans lequel la vie n'est plus pour l'infortuné qu'une
134      XL    |      présent, qui ne se composait plus que d'un lendemain, et ne
135      XL    |        lendemain, et ne m'offrait plus d'autre certitude que le
136      XL    |       obsession d'une pensée bien plus déchirante encore, mon cœur
137      XL    |           mourait. Je n'entendais plus rien ; je pensai que cette
138      XL    |     chantait avec tristesse et de plus près ce couplet d'une romance
139      XL    |          Cette fois, il n'y avait plus de rêve. C'était la voix
140      XL    |      revenaient donc ! Ce n'était plus un songe, mais une apparition.
141      XL    |       plains pas, quoique je sois plus malheureux que toi.~ ~ ~ ~
142      XL    |       mais, crois-moi, j'ai perdu plus que toi.~ ~ ~ ~Cependant
143    XLII    |           vous exigez de lui bien plus qu'il ne peut vous accorder,
144    XLII    |          peut-être une expression plus tendre encore que la vénération
145    XLII    |           Notre cause sera-t-elle plus sainte et plus juste quand
146    XLII    |        sera-t-elle plus sainte et plus juste quand nous aurons
147   XLIII    |    inquiéter Biassou. J'ai appris plus tard que cette rumeur provenait
148   XLIII    |       expression de ses traits le plus de franchise qu'il put :~ ~ ~–
149   XLIII    |      monstre comme toi, seulement plus hypocrite encore !~ ~ ~ ~
150    XLIV    |            il est inutile d'aller plus loin. Les oreilles que tu
151    XLIV    |           tu craignais ne peuvent plus nous entendre ; parle, qu'
152    XLIV    |            et qu'il plaidait pour plus que lui-même. Je cédai encore
153    XLIV(60)|           Miracle ! Il n'est déjà plus prisonnier !~ ~
154     XLV    |         fois ma vie, et peut-être plus encore, ajouta-t-elle en
155     XLV    |           humble, si respectueux, plus que lorsqu'il était notre
156     XLV    |                Les sentiments les plus doux du cœur, l'amour, l'
157     XLV    |           je te dois ; je ne suis plus digne d'une amitié comme
158     XLV    |           lui dis-je ; je ne suis plus malheureux ; mais je suis
159     XLV    |             Je l'ai été aussi, et plus que toi. Tu n'es plus malheureux ;
160     XLV    |          et plus que toi. Tu n'es plus malheureux ; moi, je le
161    XLVI    |        promit à mon père des pays plus vastes que les siens, et
162    XLVI    |       vieux père pour les dompter plus aisément. – On enleva la
163    XLVI    |           son époux pour en tirer plus de profit en les unissant
164    XLVI    |           à un noir fidèle. J'eus plus de peine à sauver ta Maria.
165    XLVI    |          du fort pour en tirer le plus jeune de ses frères, seul
166    XLVI    |         voilà mon crime.~ ~ ~ ~De plus en plus pénétré de remords
167    XLVI    |           crime.~ ~ ~ ~De plus en plus pénétré de remords et de
168    XLVI    | répondit-il. Cette retraite n'est plus sûre. Demain, à la pointe
169   XLVII    |        revoyant Marie, je n'avais plus pensé à notre séparation
170  XLVIII    |          être au monde que j'aime plus que toi, Marie. – Retournez
171    XLIX    |          Je ne connaissais pas le plus cruel de tous les malheurs ;
172    XLIX    |    contraint par une force morale plus puissante que celle des
173    XLIX    |           éclipsés avaient reparu plus éblouissants que jamais ;
174    XLIX    |         moment de ce qu'il y a de plus céleste sur la terre, l'
175       L    |         il faut que j'en sorte au plus vite. Ah ! tu refuses de
176      LI    |     soleil couchant qui ne devait plus se lever pour moi. Mes guides
177      LI    |           de fois, dans les temps plus heureux, je m'étais assis
178      LI    |   obscurité. Le bruit devenait de plus en plus fort ; nous ne nous
179      LI    |         bruit devenait de plus en plus fort ; nous ne nous entendions
180      LI    |           nous ne nous entendions plus marcher. Je jugeai qu'il
181      LI    |         centre de la montagne. La plus grande partie de cette plate-forme
182      LI    |          un vieil arbre, dont les plus hautes branches se mêlaient
183     LII    |          j'ai une âme, et une âme plus profonde et plus forte que
184     LII    |          une âme plus profonde et plus forte que celle dont je
185     LII    |         fois, du moins, elle sera plus complète. Tu me vois bien,
186     LII    |         dans mes yeux, je ne dois plus me ressembler. Tu ne connaissais
187     LII    |         En ce moment un aboiement plus fort et plus prononcé se
188     LII    |         un aboiement plus fort et plus prononcé se fit entendre.
189     LIV    |       roches, attendant un moment plus propice pour sa vengeance.
190     LIV    |  Bug-Jargal ne t'attendra pas non plus en vain. Tu iras au rendez-vous
191     LIV    |             reprit-il. Ah ! soyez plus généreux que moi ! Ô ciel !
192     LIV    |          oubliai tout. Ce n'était plus un ennemi, un traître, un
193     LIV    |         sur moi et de m'entraîner plus vite. Il interrompait quelquefois,
194     LVI    |   arborant un drapeau noir sur la plus haute de nos montagnes.
195     LVI    |       bras ; je le conjurai de ne plus me quitter, de rester avec
196    LVII    |                  Biassou est bien plus remarquable, reprit Paschal ;
197    LVII    |           que mes créanciers sont plus impitoyables que Biassou.~ ~ ~–
198    LVII    |   généreux débiteur, qui aurait à plus juste titre pu se dire son
199    LVII    |           espéré quelque chose de plus intéressant de la bouche
200    LVII    |          moi, ce qui m'amusait le plus pendant le récit d'Auverney,
201   LVIII    |        nous suivait. Le rocher le plus élevé de la vallée n'était
202   LVIII    |        élevé de la vallée n'était plus éclairé par le soleil ;
203   LVIII    |           Thadée, car je n'ai pas plus de force qu'une vieille
204   LVIII    |       aurait bien dû durer un peu plus longtemps… N'importe ! oui,
205   LVIII    |         tenir quelques moments de plus ! Mais Pierrot fit un signe,