gras = Texte principal
   Chap.    gris = Texte de commentaire

 1    IV   |          entamé par les roues de l’appareil, qui ne laissait après lui
 2    IV   |            ces courses folles d’un appareil, qui menaçait de tout renverser,
 3    IV   |          est qu’il s’agissait d’un appareil mû par l’électricité, et
 4    IV   |         tardèrent pas à signaler l’appareil en d’autres États : au Kentucky,
 5    IV   |         danger public. Attraper un appareil lancé à de telles vitesses,
 6    IV   |           possible de distinguer l’appareil animé d’une pareille vitesse.
 7    IV   |            dirigeait ce foudroyant appareil arriverait comme une avalanche.
 8    IV   |       moins de se métamorphoser en appareil de navigation ?…~ ~ ~Telle
 9     V   |                Puis, de ce que cet appareil était devenu, aucune nouvelle !
10     V   |           s’il avait péri avec son appareil dans les eaux du lac Michigan,
11     V   |       malheur, si l’inventeur de l’appareil terrestre avait toujours
12     V   |      craindre que l’inventeur de l’appareil marin ne voulût garder le
13     V   |     concluaient à l’existence d’un appareil de navigation, doué de qualités
14    VI   |         que la possession d’un tel appareil, obtenu gratuitement par
15    VI   |           avec la marche du nouvel appareil en cours de navigation,
16   VII   |         répète, ni l’un ni l’autre appareil n’avait été revu, et, on
17   VII   |            y a quelques années, un appareil, le Protector, qui pouvait
18   VII   |            admissible, c’est qu’un appareil de cette espèce circule
19   VII   |      remarque : En admettant qu’un appareil de ce genre ait pu s’introduire
20   VII   |           trois ne font qu’un seul appareil ? »~ ~ ~
21  VIII   |    inventeur, mais c’était le même appareil.~ ~ ~ ~Et pourtant, comment
22  VIII   |       découvrir l’inventeur de cet appareil à triple fin ?…~ ~– N’en
23  VIII   |          offrir un tel prix de son appareil qu’il ne puisse se refuser
24  VIII   |            seule propriétaire d’un appareil lui assurant une incontestable
25  VIII   |            le but d’acquérir ledit appareil.~ ~ ~« En même temps qu’
26  VIII   |        disputer la possession d’un appareil dont il y avait à tirer
27    IX   |          pour l’acquisition de mon appareil.~ ~ ~« Cette invention ne
28    IX   |             ni américaine.~ ~ ~« L’appareil restera ma propriété, et
29     X   |       inventeur de l’insaisissable appareil ! »~ ~ ~Donc, la question
30     X   |            c’était celui du triple appareil commandé par cet énigmatique
31     X   |         apparitions du fantastique appareil ?…~ ~ ~Je fis ce qu’il y
32     X   |            répétai-je.~ ~ ~– Que l’appareil de ce Maître du Monde n’
33     X   |           résultat de détruire son appareil et lui. »~ ~ ~C’était la
34     X   |  sous-marin entre deux eaux, que l’appareil pourrait être arrêté. Non !
35    XI   |           Était-ce l’insaisissable appareil qui venait d’émerger, puis
36    XI   |        suffisant pour manœuvrer un appareil de grande vitesse, tantôt
37    XI   |             La dernière fois que l’appareil avait été vu, c’était à
38    XI   |             et, en admettant que l’appareil fût encore à cette place,
39   XII   |      chances existaient pour que l’appareil tant recherché ne fût plus
40   XII   |           donc, comme la veille, l’appareil allait passer la nuit au
41   XII   |          mordait le sable…~ ~ ~ ~L’appareil était là, tranquille au
42   XII   |     Épouvante !… C’était bien là l’appareil de ce Maître du Monde !… «
43   XII   |     pouvait juger, c’était bien un appareil allongé en forme de fuseau,
44   XII   |            le temps ni de lancer l’appareil sur les eaux de l’Érié,
45  XIII   |  connaissance de longues heures, l’appareil, à toute vitesse, ne devait-il
46  XIII   |            cabine, indiquait que l’appareil n’était point immergé. D’
47  XIII   |          ce créateur du prodigieux appareil, de ce commandant de l’Épouvante,
48  XIII   |      dispositions extérieures de l’appareil qui m’emportait… où ?…~ ~ ~
49  XIII   |            prodigieuse vitesse à l’appareil, je n’en pus rien voir,
50  XIII   |           quitter ?… À moins que l’appareil ne redevienne automobile,
51  XIII   |         comme je sais quel est cet appareil, signalé à Madison, à Boston,
52   XIV   |      infranchissables même avec un appareil tel que le sien !… Le seul
53   XIV   |          le hublot de ma cabine. L’appareil, sans roulis ni tangage,
54   XIV   |      plonger par suite d’avarie, l’appareil trouverait sa route barrée
55   XIV   |            une avarie survenue à l’appareil l’avait obligée à regagner
56   XIV   |          Si perfectionné que fût l’appareil, il ne l’était pas au point
57   XIV   |           le nord. La vitesse de l’appareil, doublée de la vitesse du
58   XIV   |       plaquées sur les flancs de l’appareil, se détendent comme des
59    XV   |          un assez lourd sommeil, l’appareil ne faisait plus aucun mouvement.
60    XV   |           ressentis au moment où l’appareil, au lieu d’être entraîné
61    XV   |                   Ainsi, donc, cet appareil du Maître du Monde répondait
62    XV   |       source d’énergie puisait cet appareil, et enfin quel était l’inventeur
63    XV   |            il me sembla bien que l’appareil obliquait vers l’est…~ ~ ~ ~
64    XV   |      monter sur le pont, puisque l’appareil avait atterri. J’essayai
65    XV   |            pouvais donc examiner l’appareil, – à l’extérieur du moins.
66    XV   |            premier examen.~ ~ ~ ~L’appareil était de structure fusiforme,
67    XV   |                  En tout cas, si l’appareil se soutenait et se mouvait
68    XV   |          résultait donc que si cet appareil faisait usage de roues,
69    XV   | franchissant ses murailles avec un appareil volant ?… Et en quelle partie
70    XV   |       Great-Eyry ?… Est-ce que cet appareil volant n’avait pas toute
71    XV   |       cette aire que se remisait l’appareil !… C’était ce nid digne
72    XV   |            je me demandais si, cet appareil, je ne devrais pas tenter
73    XV(6)|          aviateur » s’applique à l’appareil volant comme à celui qui
74   XVI   |         les introduisirent dans un appareil, placé au milieu d’une clairière.
75   XVI   |   extraordinaire voyage.~ ~ ~ ~Cet appareil, imaginé et construit par
76   XVI   |        plus élevées au milieu de l’appareil. Cela constituait un ensemble
77   XVI   |        arrêtèrent : faire sauter l’appareil au moyen d’une cartouche
78   XVI   |           vitesse, c’était le même appareil, qui, l’année précédente,
79   XVI   |       était venue de construire un appareil apte à se mouvoir sur terre,
80   XVI   |         établir de toutes pièces l’appareil à triple transformation.
81  XVII   |       était révélé, du merveilleux appareil de locomotion, de ses divers
82  XVII   |          qu’il compte faire de son appareil, je crains – me rappelant
83  XVII   |         occupaient activement de l’appareil dont les machines nécessitaient
84  XVII   |          pris fin. Les soutes de l’appareil étaient remplies des provisions
85  XVII   |         Turner m’entraînait vers l’appareil. La résistance eût été inutile,
86  XVII   |            même la sensation que l’appareil, lentement soulevé, perdait
87  XVII   |           à bord, je compris que l’appareil allait s’immerger. En effet,
88  XVII   |           à prendre, transformer l’appareil en sous-marin. Il retrouverait
89  XVII   |           se rompre, il poussait l’appareil au plus fort de l’orage,
90  XVII   |         les décharges du fluide. L’appareil, atteint au milieu de son
91 XVIII   |       secret de son extraordinaire appareil !~ ~ ~ ~Cinq jours après,
92 XVIII   |     Mexique. Il apprit alors que l’appareil créé par le génie de ce