Chap.

 1    II|  dévouement et de sagacité ?…~ ~– Monsieur Ward, répondis-je en m’inclinant,
 2    II|        jusqu’ici ?…~ ~– Toujours, monsieur Ward.~ ~ ~– Et cet instinct
 3    II|        Morganton ?…~ ~– En effet, monsieur Ward, et, à mon avis, ces
 4    II|                 C’est à craindre, monsieur Ward…~ ~ ~– Il y aurait
 5    II|          le devoir des autorités, monsieur Ward, répondis-je. Il faudrait
 6    II|            Rien n’est impossible, monsieur Ward, et il n’y a là, sans
 7    II|         elle seule ?…~ ~– Quoi !… monsieur Ward, vous auriez ce soupçon
 8    II|           permettre une question, monsieur Ward ?…~ ~– Allez, Strock.~ ~ ~–
 9    II|                  J’aime à croire, monsieur Ward, que le district n’
10    II|             Rien de plus prudent, monsieur Ward, et il ne faudrait
11    II|                  Ah ! volontiers, monsieur Ward, m’écriai-je, et soyez
12    II|     convenir…~ ~ ~– Entre toutes, monsieur Ward.~ ~ ~– Vous aurez là
13    II|           Je ferai pour le mieux, monsieur Ward, et vous pourrez compter
14    II|             Si je ne réussis pas, monsieur Ward, c’est que je me heurterai
15    II|             Je n’y manquerai pas, monsieur Ward… En prenant congé de
16    II|       dans le ventre ?~ ~ ~– Oui, monsieur Smith…~ ~ ~– Et vous aussi ?…~ ~–
17    II|         effet !…~ ~– Moi de même, monsieur Strock ! »~ ~ ~Et, pour
18    II|         répondis-je, et qui a dû, monsieur Smith, vous inciter à rechercher
19    II|           Inexplicables, surtout, monsieur Strock, car, pour mon compte,
20    II|            C’est bien votre idée, monsieur Smith ?…~ ~– Assurément.~ ~ ~–
21    II|                 Oh ! les flammes, monsieur Strock, c’est autre chose !…
22    II|          au milieu de ce tumulte, monsieur Smith, est-ce que vous ne
23    II|          d’ailes ?…~ ~– En effet, monsieur Strock. Or, pour produire
24    II|       Mais que nous éclaircirons, monsieur Smith, si vous voulez bien
25    II|         assistance…~ ~ ~– Certes, monsieur Strock, et d’autant plus
26    II|        une heureuse circonstance, monsieur Smith…~ ~ ~– Nous le saurons,
27    II|                  Nous le saurons, monsieur Strock, et pas plus tard
28   III|          Great-Eyry ?…~ ~– Aucun, monsieur Strock. De Pleasant-Garden,
29   III|       ajoutai-je, puissions-nous, monsieur Smith, ne pas revenir bredouilles ! »~ ~ ~
30   III|           l’ascension de ce dôme, monsieur Smith ?… demandai-je.~ ~ ~–
31   III|           Très pur, au contraire, monsieur Strock, mais les bords du
32   III|                Dans tous les cas, monsieur Smith, demandai-je, nous
33   III|          au bout ?~ ~ ~– Résolus !monsieur Strock.~ ~ ~– Mon chef m’
34   III|            Soyez sans inquiétude, monsieur Strock, nos guides ont pour
35   III|        allumé…~ ~ ~– Tout allumé… monsieur Smith ?~ ~ ~– Et pourquoi
36   III|                  Et pourquoi non, monsieur Strock ?… Ces flammes, ces
37   III|      davantage !… Il faut partir, monsieur Strock, si nous voulons
38   III|           de moi :~ ~ ~« Eh bien, monsieur Strock, vous ne dites rien !…
39     V|           réussi !…~ ~– Pas plus, monsieur Ward, que si vous m’aviez
40     V|           Great-Eyry…~ ~ ~– Rien, monsieur Ward…~ ~ ~– Cependant, vous
41     V|          un volcan ?…~ ~– Encore, monsieur Ward, et, si ce volcan existe,
42     V|               Je ne le pense pas, monsieur Ward, répondis-je. M. Smith,
43     V|          Si on tient à le savoir, monsieur Ward, il n’y a qu’à y mettre
44     V|        mystère en question…~ ~ ~– Monsieur Ward, croyez-le bien, je
45     V|        fait foi…~ ~ ~– Cependant, monsieur Ward, la bête ne paraît
46     V|           mon chef.~ ~ ~– À ceci, monsieur Ward, c’est que, en ce qui
47     V|         faite, Strock ?…~ ~– Oui, monsieur Ward… Et alors cette conclusion
48     V|     automobile ?…~ ~– Assurément, monsieur Ward !…~ ~– Eh bien, qui
49    VI|  regardant en face :~ ~ ~« Alors, monsieur, me dit-elle, on n’a rien
50    VI|           davantage !…~ ~– Alors, monsieur, s’il vous plaît, à quoi
51    VI|          On n’y parviendrait pas, monsieur !…~ ~– Et pourquoi ?…~ ~–
52    VI|     est-ce pas ?…~ ~– Sans doute, monsieur Ward, comme tout autre eût
53    VI|          vous !~ ~ ~– Assurément, monsieur Ward, et qu’on me donne
54    VI|                 J’espère bien que monsieur ne va pas retourner là-bas ?…~ ~–
55    VI|           et je n’entends pas que monsieur y reste !…~ ~– Rassurez-vous,
56    VI|                  13 juin.~ ~ ~« À Monsieur STROCK, inspecteur principal
57    VI|    Long-Street, 34, Washington. » Monsieur, « Vous avez été chargé
58   VII|          penser.~ ~ ~« Est-ce que monsieur vient de recevoir une mauvaise
59   VII|           demandai-je.~ ~ ~– Oui, monsieur, et, pas plus tard qu’hier,
60   VII|      point une erreur…~ ~ ~– Non, monsieur.~ ~ ~– Et, si vous rencontriez
61   VII|         sûreté !…~ ~– Plaisantez, monsieur, plaisantez !… J’ai de bons
62   VII|                  Ce sera prudent, monsieur ! » Grad s’alarmant facilement
63   VII| reprit-elle, je vous préviendrai, monsieur, avant que vous mettiez
64   VII|        essoufflée, me dit :~ ~ ~« Monsieur… monsieur…~ ~ ~– Qu’y a-t-il,
65   VII|          me dit :~ ~ ~« Monsieur… monsieur…~ ~ ~– Qu’y a-t-il, Grad ?…~ ~–
66   VII|      demandai-je.~ ~ ~– Sûrement, monsieur ! » En somme, je ne pouvais
67  VIII|                  N’en doutez pas, monsieur Ward ! répondis-je. Donnez-moi
68  VIII|         conformerai à vos ordres, monsieur Ward, répondis-je, et je
69  VIII|  confiance…~ ~ ~– Ce sera facile, monsieur Ward. Et, maintenant, si,
70  VIII|                 Utile précaution, monsieur Ward. S’il venait à sauter
71  VIII|                  Comptez sur moi, monsieur Ward… À toute heure de jour
72     X|           Strock ?…~ ~– Jugez-en, monsieur Ward !… » ~ ~J’avais tiré
73     X|        vous penserez, sans doute, monsieur Ward, après en avoir eu
74     X|          observa-t-il.~ ~ ~– Oui, monsieur Ward, et ces initiales sont
75     X|         Strock…~ ~ ~– Vous voyez, monsieur Ward, quelles menaces me
76     X|           que je me suis demandé, monsieur Ward…~ ~ ~– Seulement… quel
77     X|             Après ce que j’ai vu, monsieur Ward, votre explication
78     X|    seconde…~ ~ ~– Je le souhaite, monsieur Ward, et cela ne doit pas
79     X|       ordre formel…~ ~ ~– Lequel, monsieur Ward ?…~ ~– De réussir…
80    XI|              J’allai à lui.~ ~ ~« Monsieur Wells ?… dis-je.~ ~ ~– Monsieur
81    XI|   Monsieur Wells ?… dis-je.~ ~ ~– Monsieur Strock ?… me répondit-il.~ ~ ~–
82    XI|            avec votre permission, monsieur Strock… Un break, attelé
83    XI|           été là avec vos agents, monsieur Strock, à quatre contre
84    XI|               Je ne le pense pas, monsieur Strock… Mais, ce jour-là,
85    XI|       lisière du bois…~ ~ ~– Non, monsieur Strock, me répondit-il.
86    XI|               Quand vous voudrez, monsieur Strock.~ ~ ~– Partons alors. »
87   XII|       deux fois ?~ ~ ~– Oui, ici, monsieur Strock.~ ~ ~– Eh bien, si
88   XII|     retour des deux hommes ?…~ ~« Monsieur Strock… monsieur Strock ! »~ ~ ~
89   XII|                  Monsieur Strock… monsieur Strock ! »~ ~ ~C’était Wells
90 XVIII|           d’inventeur…~ ~ ~– Non, monsieur Ward, répondis-je. Vous
91 XVIII|       tant de périls ! » Eh bien… monsieur, dit-elle, eh bien… avais-je