Chap.

 1    II|              mon départ :~ ~ ~« John Strock, débuta-t-il, êtes-vous
 2    II|        aucune façon !~ ~ ~– Eh bien, Strock, écoutez-moi. »~ ~ ~M. Ward,
 3    II|             singulier, étrange même, Strock, aucun doute à ce sujet.
 4    II|            Il y aurait donc intérêt, Strock, à savoir ce qu’il en est.
 5    II|          passe là-haut…~ ~ ~– Juste, Strock, mais, paraît-il, cela présente
 6    II|                   Dépense justifiée, Strock, et il n’y faut pas regarder
 7    II|       malfaiteurs…~ ~ ~– Il se peut, Strock, que je me trompe, et que
 8    II|          monsieur Ward ?…~ ~– Allez, Strock.~ ~ ~– Lorsqu’on aura visité
 9    II| pourrons-nous l’empêcher ?…~ ~– Non, Strock, mais les habitants du district
10    II|        danger…~ ~ ~– Je le souhaite, Strock, et il paraît d’ailleurs
11    II|           pas attendre…~ ~ ~– Aussi, Strock, avons-nous décidé de procéder
12    II|            et cet agent, c’est vous, Strock…~ ~ ~– Ah ! volontiers,
13    II|      satisfaction…~ ~ ~– Je le sais, Strock, et j’ajoute que c’est une
14    II|           sur moi…~ ~ ~– Maintenant, Strock, recommandation d’agir avec
15    II|             une fois, soyez prudent, Strock, et n’associez à votre enquête
16    II|                Moi de même, monsieur Strock ! »~ ~ ~Et, pour peu que
17    II|     Inexplicables, surtout, monsieur Strock, car, pour mon compte, je
18    II|                les flammes, monsieur Strock, c’est autre chose !… Je
19    II|                   En effet, monsieur Strock. Or, pour produire ces battements,
20    II|                     Certes, monsieur Strock, et d’autant plus volontiers
21    II|            Nous le saurons, monsieur Strock, et pas plus tard que demain…~ ~ ~–
22   III|    Great-Eyry ?…~ ~– Aucun, monsieur Strock. De Pleasant-Garden, on
23   III|               au contraire, monsieur Strock, mais les bords du Great-Eyry
24   III|                    Résolus !monsieur Strock.~ ~ ~– Mon chef m’a chargé
25   III|            sans inquiétude, monsieur Strock, nos guides ont pour deux
26   III|            Et pourquoi non, monsieur Strock ?… Ces flammes, ces superbes
27   III|             Il faut partir, monsieur Strock, si nous voulons être de
28   III|                    Eh bien, monsieur Strock, vous ne dites rien !… Est-ce
29     V|                 Voilà donc ce pauvre Strock, s’écria-t-il à mon entrée,
30     V|              à mon entrée, ce pauvre Strock qui n’a pas réussi !…~ ~–
31     V|          opéré !…~ ~– Je vous crois, Strock, je vous crois volontiers !…
32     V|           pas un jour !… Voyez-vous, Strock, cela ne suffit point qu’
33     V|           Bon ! ne vous désolez pas, Strock, et prenez philosophiquement
34     V|      poursuite… Vous comprenez bien, Strock, ce n’est pas moi qui irai
35     V|                 Elle l’est pourtant, Strock, et ce rapport en fait foi…~ ~ ~–
36     V|                  À quoi songez-vous, Strock ?… me demanda mon chef.~ ~ ~–
37     V|       réflexion que vous avez faite, Strock ?…~ ~– Oui, monsieur Ward…
38     V|              vous n’avez pas retenu, Strock, me dit-il, qu’une bizarre
39    VI|                    Enfin, mon pauvre Strock, vous avez échoué, n’est-ce
40    VI|              faire ?…~ ~– N’importe, Strock, n’importe, et j’espère
41    VI|            campagne…~ ~ ~– Qui sait, Strock ?… Attendons… attendons !… »
42    VI|            13 juin.~ ~ ~« À Monsieur STROCK, inspecteur principal de
43  VIII|              me dit :~ ~ ~« Eh bien, Strock, est-ce qu’il n’y aurait
44  VIII|           difficile…~ ~ ~– En effet, Strock, et peut-être plus difficile
45  VIII|              amical :~ ~ ~« Je sais, Strock, que vous avez fait tout
46  VIII|           lui convient.~ ~ ~– Juste, Strock, et, à mon avis, il n’y
47  VIII|    territoire américain… C’est vous, Strock, que nous avons choisi,
48  VIII|              qu’il les puisse faire, Strock, et, l’arrestation opérée,
49     X|            quelque chose de nouveau, Strock ?…~ ~– Jugez-en, monsieur
50     X|                     Et… aujourd’hui… Strock ?…~ ~– Je pense ce que vous
51     X|                     De la même main, Strock…~ ~ ~– Vous voyez, monsieur
52     X|             menaces de mort !… Mais, Strock, il y a un mois que vous
53     X|            En quoi je vous approuve, Strock… Le fait me paraît grave,
54     X|     inacceptable…~ ~ ~– À moins que, Strock…~ ~ ~– À moins que ?… répétai-je.~ ~ ~–
55     X|               Je garde votre lettre, Strock, et, décidément, je pense
56     X|        curieux…~ ~ ~– Que vous êtes, Strock !… C’est entendu, et je
57     X|          Soyez parti dans une heure, Strock… me dit-il.~ ~ ~– Pour ?…~ ~–
58     X|         serons en route…~ ~ ~– Bien, Strock, et je vous donne l’ordre
59    XI|            de l’inspecteur principal Strock, il avait, ainsi qu’il me
60    XI|               dis-je.~ ~ ~– Monsieur Strock ?… me répondit-il.~ ~ ~–
61    XI|           votre permission, monsieur Strock… Un break, attelé de deux
62    XI|            avec vos agents, monsieur Strock, à quatre contre deux, nous
63    XI|            ne le pense pas, monsieur Strock… Mais, ce jour-là, je n’
64    XI|            bois…~ ~ ~– Non, monsieur Strock, me répondit-il. Mieux vaut
65    XI|         Quand vous voudrez, monsieur Strock.~ ~ ~– Partons alors. »
66   XII|                   Oui, ici, monsieur Strock.~ ~ ~– Eh bien, si c’est
67   XII|          deux hommes ?…~ ~« Monsieur Strock… monsieur Strock ! »~ ~ ~
68   XII|            Monsieur Strock… monsieur Strock ! »~ ~ ~C’était Wells qui
69  XIII|          pour l’inspecteur principal Strock, à qui avait été confiée
70    XV|                    Oui !… Inspecteur Strock !…~ ~– Et vous… le Maître
71  XVII|              faire son deuil de John Strock, inspecteur principal de
72  XVII|           Étais-je ou n’étais-je pas Strock, inspecteur principal de
73 XVIII|         récit.~ ~ ~« Enfin, mon cher Strock, me dit-il, vous êtes de
74 XVIII|       épreuves…~ ~ ~– J’en conviens, Strock !… Les mystères du Great-Eyry,
75 XVIII|                 Grâce à l’inspecteur Strock, l’Amérique détient le record