gras = Texte principal
   Chap.    gris = Texte de commentaire

 1    XI   |          l’extrême pointe du lac Érié dont les eaux baignent les
 2    XI   |         le long du littoral de l’Érié, et se dirigeait vers sa
 3    XI   |               La superficie de l’Érié n’est pas inférieure à vingt-quatre
 4    XI   |      sonde ait déterminée dans l’Érié se chiffre par cent trente-cinq
 5    XI   |          étonnera donc pas que l’Érié soit entièrement gelé à
 6    XI   |        activité commerciale de l’Érié est-elle considérable, et
 7    XI(4)|  trouvait à Buffalo, alors que l’Érié était pris sur toute son
 8    XI   |    revenait des profondeurs de l’Érié ?…~ ~« J’étais seul, dit
 9    XI   |    présence de l’Épouvante sur l’Érié, elle s’expliquait naturellement,
10    XI   |       distance entre ce lac et l’Érié, il avait pu la franchir
11    XI   |       atteindre les parages de l’Érié.~ ~ ~ ~Et maintenant, si
12    XI   |      Buffalo, à l’extrémité de l’Érié. Avant mon départ de Washington,
13    XI   |          à travers les eaux de l’Érié, où elle aurait cherché
14    XI   |          la lisière du côté de l’Érié, et nous aurions toute facilité
15   XII   |     abandonné ces parages du lac Érié…~ ~ ~ ~Eh bien, ces éventualités,
16   XII   |    cétacés ou des squales dans l’Érié…~ ~ ~– Non !… un bateau !…
17   XII   |       abandonner les eaux du lac Érié, n’avait-il pas les routes
18   XII   |       appareil sur les eaux de l’Érié, ni de l’immerger dans ses
19  XIII   |          péri dans les eaux de l’Érié ?…~ ~ ~En ce moment, dans
20  XIII   |       encore dans le bassin de l’Érié, c’était autre chose. Le
21  XIII   |         probablement, celle de l’Érié.~ ~ ~ ~Or, il ne devait
22  XIII   |         donné la longueur du lac Érié, soit deux cent vingt milles,
23  XIII   |         même de la longueur de l’Érié. Elle ne marchait plus qu’
24  XIII   |             À cette extrémité, l’Érié n’a d’autre issue que la
25  XIII   |          en vue du littoral de l’Érié, puisque sa direction se
26   XIV   |            S’il veut sortir de l’Érié, ce n’est pas le Niagara
27   XIV   |     rallier l’une des rives de l’Érié ?… Là, le bateau, changé
28   XIV   | rapprochera pas du littoral de l’Érié. Au besoin, elle s’immergerait
29   XIV   |         encadrant la pointe de l’Érié commençaient à se profiler
30   XIV   |          entonnoir, par lequel l’Érié déverse ses eaux dans le
31   XIV   |        dans les profondeurs de l’Érié ?…~ ~ ~Mais cette persistance
32   XIV   |        engager dans l’angle de l’Érié, en laissant Buffalo sur
33   XIV   |        dans les profondeurs de l’Érié que les projectiles iraient
34   XIV   | dessinait alors sur la rive de l’Érié. Je voyais distinctement
35   XIV   |      silencieusement à travers l’Érié.~ ~ ~ ~On voit avec quelle
36   XIV   |      Buffalo, de l’autre le fort Érié. Sa largeur, trois quarts
37   XIV   |        chutes. Sa longueur, de l’Érié à l’Ontario, mesure une
38   XIV   |    quarante pieds existe entre l’Érié et l’Ontario. La chute n’
39   XIV   |  Épouvante avait dépassé le fort Érié. Le soleil se balançait
40    XV   |        de l’Épouvante sur le lac Érié.~ ~ ~ ~Toute la question
41    XV   |   distance comprise entre le lac Érié et la Caroline du Nord !…
42   XVI   |   poursuivie à la surface du lac Érié, elle s’échappa par la voie
43  XVII   |          noyé dans les eaux de l’Érié ; ou, recueilli à bord de
44  XVII   |        navigua à la surface de l’Érié. Vers quatre heures, aux
45  XVII   |        faire à la surface du lac Érié ?…~ ~ ~Je poussai le panneau :
46 XVIII   |        péri dans les eaux du lac Érié ?…~ ~ ~Je le mis au courant