Chap.

 1     V| Toutefois, s’il s’agissait d’un bateau de nouveau modèle, il n’
 2     V|     concerne ledit moteur dudit bateau, il serait aussi fort et
 3     V|         que le non moins fameux bateau venait de se montrer… Or,
 4     V|        d’allure existe entre le bateau et l’automobile ?…~ ~– Assurément,
 5    VI|       cette automobile et de ce bateau ?… Assurément, l’intérêt
 6    VI|    peut-être l’automobile et le bateau ne faisaient qu’un… Très
 7    VI|       soit le véhicule, soit le bateau, pouvaient subitement réapparaître
 8    VI|          Non, Grad.~ ~ ~– Ni le bateau ?…~ ~– Ni le bateau… pas
 9    VI|       Ni le bateau ?…~ ~– Ni le bateau… pas même dans les feuilles
10    VI|      affaire d’automobile et de bateau, si vous parveniez à la
11   VII|     méridionales, l’introuvable bateau n’avait-il pas là un immense
12   VII|   Great-Eyry !… Il est vrai, un bateau ne saurait pas y pénétrer
13   VII|  silence sur l’automobile et le bateau, dont nos meilleurs agents
14   VII|      est pas plus accessible au bateau qu’au monstre marin.~ ~ ~«
15   VII|      automobile mystérieuse, le bateau mystérieux.~ ~ ~« Après
16   VII|      mystérieux.~ ~ ~« Après le bateau mystérieux, le sous-marin
17  VIII|         automobile qui devenait bateau, puis sous-marin ?… Un engin
18  VIII|        l’Union, pas plus que le bateau sur les parages américains !~ ~ ~ ~
19  VIII|       ni de l’automobile, ni du bateau, ni du submersible. Si quelques
20  VIII|    première semaine de juin, un bateau, évoluant à grande vitesse,
21     X|    serait automobile sur terre, bateau sur mer, sous-marin entre
22     X|    trombe… Un autre, c’était le bateau qui venait de se montrer
23    XI|       tantôt automobile, tantôt bateau ou sous-marin ?…~ ~– Je
24    XI|    automobile se fût changée en bateau ou en sous-marin. Dans ces
25   XII|        l’ombre, – la masse d’un bateau qui se fût approché… Parfois
26   XII|       de se demander si quelque bateau, dont le moteur eût provoqué
27   XII|  penchant jusqu’à moi, c’est un bateau qui s’approche…~ ~ ~– Assurément,
28   XII|         l’Érié…~ ~ ~– Non !… un bateau !… répétait Wells. Se dirige-t-il
29   XII|          après avoir stoppé, le bateau ne marchait-il plus que
30   XII|    Enfin, quoi qu’il en fût, le bateau continuait à s’approcher,
31   XII|         il était évident que le bateau venait d’accoster. Presque
32   XII|          là où était accosté le bateau, on n’entendait aucun bruit.
33   XII|      pour prendre possession du bateau, mais peut-être aussi la
34   XII|          son amarre larguée, le bateau quitterait-il la crique
35   XII|         un des hommes halait le bateau qui se rapprochait des roches.
36   XII|     coupée du bord, pour que le bateau puisse se remettre en marche…~ ~ ~ ~
37  XIII|      Après avoir transformé son bateau en automobile, le capitaine
38  XIII|         constatai, c’est que le bateau ne laissait derrière lui
39  XIII|    Silence de sa part.~ ~ ~« Ce bateau… est bien l’Épouvante ?… » ~ ~
40  XIII|       et sous les eaux !… Et ce bateau, c’est l’Épouvante, et vous
41   XIV|       rives de l’Érié ?… Là, le bateau, changé en automobile, aurait
42    XV|     était à la fois automobile, bateau, submersible, engin d’aviation.
43    XV|      automobile, le port de son bateau, le nid de son engin d’aviation !
44  XVII|   savait que d’automobile ou de bateau elle pût se transformer