gras = Texte principal
   Chap.    gris = Texte de commentaire

 1    XI   |       ce grand lac, les voici : Buffalo, qui appartient à l’État
 2    XI(4)|          l’auteur se trouvait à Buffalo, alors que l’Érié était
 3    XI   |         actuellement au port de Buffalo, à l’extrémité de l’Érié.
 4  XIII   |         de milles au-dessous de Buffalo, importante cité de l’État
 5   XIV   |     conséquent, en direction de Buffalo.~ ~ ~« Pourquoi le capitaine
 6   XIV   |        chef-lieu, et la cité de Buffalo. Certaine affaire de police,
 7   XIV   |     deux principales îles entre Buffalo et la bourgade de Niagara-Falls,
 8   XIV   |        plus de quinze milles de Buffalo, dont la silhouette ne tarderait
 9   XIV   | profiler en formant, au-delà de Buffalo, cet entonnoir, par lequel
10   XIV   |  persistance à tenir le cap sur Buffalo, impossible de la comprendre !…~ ~ ~
11   XIV   |     main tendue en direction de Buffalo, indiquait deux points noirâtres
12   XIV   |     steamers, sortis du port de Buffalo, qui s’approchaient avec
13   XIV   |    angle de l’Érié, en laissant Buffalo sur tribord, puisque le
14   XIV   |      inutile.~ ~ ~ ~La ville de Buffalo se dessinait alors sur la
15   XIV   |         de l’ouest !~ ~ ~ ~Déjà Buffalo s’effaçait sur la droite,
16   XIV   |      rive canadienne. D’un côté Buffalo, de l’autre le fort Érié.
17   XIV   |       la cataracte.~ ~ ~ ~Entre Buffalo et la bourgade de Niagara-Falls,
18  XVII   |        heures, aux approches de Buffalo, deux destroyers lui donnèrent