Chap.

 1  XIII|        l’arrière, maintenant la barre en direction du nord-est,
 2  XIII|       boussole, posée devant la barre, modifia légèrement la direction,
 3  XIII|      initiales inscrites sur la barre.~ ~ ~ ~Heureusement, je
 4   XIV|      timonier était revenu à la barre, le capitaine, à l’intérieur,
 5   XIV|         qu’il donnât un coup de barre pour revenir vers la rive
 6   XIV| capitaine était venu prendre la barre, l’un des hommes à l’avant,
 7   XIV|        moi.~ ~ ~ ~Immobile à la barre, les yeux brillants sous
 8   XIV|      avait repris sa place à la barre, tandis que ses deux hommes
 9   XIV|        capitaine se tenait à la barre, son compagnon près de moi
10  XVII|               Turner était à la barre, son compagnon à l’avant.~ ~ ~ ~
11  XVII|       changé à son attitude. La barre d’une main, la manette du