Chap.

  1     I|        droite, mon garçon. Il a mis cap au sud pour venir, il mettra
  2     I|           sud pour venir, il mettra cap au nord pour s’en retourner,
  3     I|       triste réputation aux mers du cap Horn, c’est justice ! Que,
  4     I|            tomber sur les roches du cap Saint-Jean, de la pointe
  5     I|             ces terribles hivers du cap Horn…~ ~ ~– Terribles, approuva
  6     I|             Terre de Désolation, du cap des Vierges au cap Pilar,
  7     I|   Désolation, du cap des Vierges au cap Pilar, je n’ai plus rien
  8     I|       nord-est, par les hauteurs du cap Saint-Jean. Au pied de la
  9     I|         réunit au reste de l’île le cap Saint-Jean, ils examinèrent
 10     I|             qui, de l’autre côté du cap, forme comme le pendant
 11     I|             donna en pleine mer. Le cap San Juan doublé, il fila
 12    II|    sud-ouest, après avoir doublé le cap Horn.~ ~ ~ ~Le détroit de
 13    II|             dix milles environ1, du cap Saint-Antoine au cap Kempe,
 14    II|             du cap Saint-Antoine au cap Kempe, et les navires à
 15    II|             ouest à l’est depuis le cap Saint-Barthélemy jusqu’au
 16    II|           Saint-Barthélemy jusqu’au cap San Juan, sur onze de largeur
 17    II|        entre la pointe Conway et le cap Webster. Lorsque l’épaisse
 18    II|        doubler ou qui ont doublé le cap Horn.~ ~ ~ ~Il convient
 19    II|           du détroit de Magellan au cap des Vierges, sur l’Atlantique,
 20    II|    Atlantique, jusqu’à sa sortie au cap Pilar, sur le Pacifique.
 21    II|             n’en existe même pas au cap Horn, et celui-ci pouvait
 22    II|   sud-sud-ouest dans le premier. Le cap San Juan et la pointe Several
 23    II|     longueur jusqu’à l’extrémité du cap Saint-Jean, et la portée
 24    II|          pas même, on le répète, au cap Horn. Il n’avait donc point
 25   III|            Continent en doublant le cap Horn. Cependant, ce n’est
 26   III|       plusieurs fois par semaine au cap San Juan, d’observer la
 27   III|            de Magellan et doublé le cap des Vierges d’une quinzaine
 28   III|         Elgor, et au large entre le cap San Juan et la pointe Diegos.~ ~ ~–
 29   III|         reconnaître les environs du cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 30   III|             steamer qui ralliait le cap San Juan. Prendrait-il le
 31   III|            derrière les hauteurs du cap Webster, sur la côte sud
 32   III|           coup de temps au large du cap Horn ! »~ ~ ~Pendant les
 33    IV|             qui s’étendait entre le cap Saint-Jean et la pointe
 34    IV|             fureur qu’aux abords du cap San Juan, de la pointe Diegos
 35    IV|      Lemaire, après avoir doublé le cap Horn. Peut-être le gouvernement
 36    IV|       réfugiés dans le voisinage du cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 37    IV|   embarcation contre les rochers du cap Colnett, au moment où ils
 38    IV|    espérances. Les grèves, entre le cap San Juan et la pointe Several,
 39    IV|             manière à surveiller le cap San Juan. Le hasard lui
 40    IV|            de l’île aux environs du cap Saint-Barthélemy, où d’autres
 41    IV|            que, à cette distance du cap Saint-Jean, il ne courait
 42    IV|           obligée de se réfugier au cap Saint-Barthélemy. Un ruisseau,
 43    IV|             de s’aventurer jusqu’au cap Saint-Barthélemy à travers
 44    IV|          rapporta cette nouvelle au cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~«
 45    IV|            Kongre allait quitter le cap Saint-Barthélemy pour revenir
 46    IV|    Saint-Barthélemy pour revenir au cap San Juan. Les bandits avaient
 47    IV|             de rapporter ensuite du cap Saint-Barthélemy le matériel
 48    IV|     seraient forcés de retourner au cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 49    IV|            causant sur la pointe du cap Saint-Barthélemy, et, suivant
 50    IV|     laissons tout notre matériel au cap Saint-Barthélemy ?~ ~ ~–
 51    IV|           là… là… par le travers du cap… »~ ~ ~Carcante observa
 52    IV|            à deux milles environ du cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 53    IV|           le détroit que doubler le cap Saint-Barthélemy. Toute
 54    IV|         rassemblée à l’extrémité du cap.~ ~ ~ ~Ce n’était pas la
 55    IV|            encore par le travers du cap, et on verra ce qu’il conviendra
 56    IV|           échouée sur les récifs du cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 57     V|            fut signalée au large du cap Saint-Barthélemy, elle luttait
 58     V|       parages, le vent avait changé cap pour cap. Le brasseyage
 59     V|          vent avait changé cap pour cap. Le brasseyage des vergues
 60     V|             difficulté. À partir du cap Saint-Barthélemy, on pouvait
 61     V|        avoir heureusement doublé le cap Horn, la Maule se préparait
 62     V|             aurait trouvé refuge au cap Saint-Barthélemy. Or, depuis
 63     V|            la conduirons le long du cap au fond de la crique des
 64     V|        montraient à fleur d’eau. Du cap Saint-Barthélemy, la pointe
 65     V|            milles de l’extrémité du cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 66    VI|         creusée dans le littoral du cap Saint-Barthélemy. Elle y
 67    VI|           intention, en quittant le cap Saint-Barthélemy, de passer
 68    VI|           autres objets apportés au cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 69    VI|            s’élever à la hauteur du cap San Juan. Cela dépendrait
 70    VI|        ravin, presque à l’amorce du cap Saint-Barthélemy, il gagna
 71    VI| montagneuses qui s’élèvent entre le cap Saint-Antoine et le cap
 72    VI|             cap Saint-Antoine et le cap Kempe.~ ~ ~ ~La mer, calme
 73    VI|           courte traversée jusqu’au cap San Juan.~ ~ ~ ~Le parti
 74    VI|            bordées, la Maule mit le cap au sud-ouest grand largue,
 75    VI|         doubler l’extrême pointe du cap Saint-Barthélemy.~ ~ ~ ~
 76    VI|            vint relâcher à l’est du cap Webster, ayant effectué
 77    VI|           violente qu’aux abords du cap Horn.~ ~ ~ ~Mais le temps
 78    VI|             mit en marche.~ ~ ~ ~Le cap Webster se prolonge d’environ
 79    VI|        amures et mit franchement le cap sur la baie d’Elgor, la
 80    VI|       entier développement jusqu’au cap San Juan.~ ~ ~ ~En même
 81    VI|          avait mise son échouage au cap Saint-Barthélemy, la goélette
 82    VI|         Maule laissa sur tribord le cap San Juan. La baie s’ouvrait
 83   VII|            de gagner le littoral du cap San Juan pour y passer la
 84   VII|             arrêta à l’extrémité du cap. Là, sur la grève, il ne
 85   VII|           la falaise, à l’amorce du cap San Juan.~ ~ ~ ~Tout le
 86   VII|       redoutable, comprise entre le cap San Juan et la pointe Several.~ ~ ~«
 87   VII|           chercher aux alentours du cap San Juan.~ ~ ~ ~Toute son
 88   VII|            faisait avec la grève du cap San Juan. Un sable fin en
 89   VII|         sont venus nous relancer au cap Saint-Barthélemy !~ ~ ~–
 90   VII|         naufrager sur les roches du cap San Juan ! Il faut que nous
 91   VII|         bâtiment qui nous arrive au cap Saint-Barthélemy, et personne
 92   VII|         passer à petite distance du cap San Juan, il lui ferait
 93   VII|             arriverait-il en vue du cap San Juan ?… Et, s’il en
 94  VIII|  ouest-sud-ouest. Ce fut du côté du cap Saint-Barthélemy que la
 95  VIII|          eût encore été à l’anse du cap, elle s’y fût assurément
 96  VIII|      Vasquez lui fit des signaux du cap San Juan, ils ne pouvaient
 97  VIII|             plus complètement qu’au cap Saint-Barthélemy. Le charpentier
 98  VIII|          intention d’aller jusqu’au cap San Juan. De là il pourrait
 99  VIII|          falaise et descendirent le cap jusqu’à son extrémité.~ ~ ~ ~
100  VIII|            de Lemaire, s’éloignait, cap au nord-est, probablement
101  VIII|            il passa à la hauteur du cap San Juan. Apparu après le
102  VIII|           se montra à la hauteur du cap San Juan pour longer la
103  VIII|           allumé à l’extrémité d’un cap. Vasquez tenta-t-il d’attirer
104  VIII|             côte que prolongeait le cap San Juan, il n’existait
105  VIII|           le détroit de Lemaire et, cap au sud-ouest, cingler à
106    IX|             vécu sur le littoral du cap San Juan dont il ne voulait
107    IX|             du littoral, au delà du cap San Juan, dans la partie
108    IX|           arrêtèrent à la pointe du cap San Juan. Accroupi au fond
109    IX|  appareillerait, elle doublerait le cap San Juan, et disparaîtrait
110    IX|           de faim dans sa grotte du cap San Juan.~ ~ ~ ~La journée
111    IX|         fracas contre les roches du cap. Si ce temps continuait,
112    IX|         arriverait pas à doubler le cap San Juan, pour donner dans
113    IX|            biens sur les rochers du cap San Juan.~ ~ ~ ~Alors une
114    IX|         littoral, qui, en somme, du cap San Juan à la pointe Several,
115    IX|          les porta à l’extrémité du cap. Les varechs secs ne manquaient
116     X|           horizon. À l’extrémité du cap, les lames écumaient à quinze
117     X|              sur le versant nord du cap, hors de la baie par conséquent,
118     X|            perdre sur les récifs du cap San Juan.~ ~ ~ ~Vasquez
119     X|            étaient épars le long du cap et sur la grève.~ ~ ~ ~La
120     X|              jusqu’à l’extrémité du cap San Juan.~ ~ ~« Peut-être,
121     X|            ensuite à l’extrémité du cap jeter un coup d’œil sur
122     X|           eût atteint la hauteur du cap San Juan, jamais elle n’
123     X|          préférable pour doubler le cap Horn et remonter ensuite
124     X|             jeter sur les récifs du cap San Juan, et donnerait sans
125     X|       littoral jusqu’à la pointe du cap San Juan.~ ~ ~ ~Tout était
126     X|          Elgor et de se réfugier au cap Saint-Barthélemy, à l’autre
127     X|         goélette venue s’échouer au cap Saint-Barthélemy, et dont
128     X|            la grève, à la pointe du cap San Juan. C’est bien ce
129    XI|             corps et biens entre le cap San Juan et la pointe Several.~ ~ ~ ~
130    XI|     littoral jusqu’à l’extrémité du cap San Juan.~ ~ ~ ~Kongre,
131    XI|       échouage, à la pointe même du cap. De la place qu’ils occupaient,
132    XI|             de venir reconnaître le cap San Juan.~ ~ ~ ~C’est du
133    XI|            accalmie pour revenir au cap San Juan, afin d’observer
134    XI|           et se dirigeaient vers le cap dont ils ne pourraient d’
135    XI|             lui faudrait doubler le cap San Juan, et il risquerait
136    XI|           la goélette de doubler le cap San Juan.~ ~ ~ ~Cette journée,
137    XI|           sortira, elle doublera le cap, elle disparaîtra dans l’
138   XII|          arriverait à la hauteur du cap San Juan vers sept heures
139   XII|             îlots de New-Year et le cap Colnett à bonne distance
140   XII|         nous aurons perdu de vue le cap Saint-Barthélemy, et j’espère
141   XII|             obligés de retourner au cap Saint-Barthélemy… Et j’en
142   XII|           Et j’en ai assez, moi, du cap Saint-Barthélemy !~ ~ ~–
143   XII|            nous serons déjà loin du cap Horn, en route pour les
144   XII|            serait par le travers du cap San Juan… Tout serait perdu…
145   XII|             l’affreuse existence du cap Saint-Barthélemy ?~ ~ ~ ~
146   XII|           trouver par le travers du cap San Juan, s’il continuait
147   XII|     Carcante doublerait aisément le cap San Juan. Il n’y avait,
148   XII|          tribord pour contourner le cap San Juan…~ ~ ~– Est-ce qu’
149   XII|         déclara Kongre. Aussitôt le cap Saint-Jean doublé, nous
150   XII|            garder à bâbord jusqu’au cap Horn. La saison commence
151   XII|        déserte jusqu’à la pointe du cap. Il y avait lieu de croire
152  XIII|              qui, au revers même du cap, se creuse profondément
153  XIII|       proposait pas de se rendre au cap San Juan.~ ~ ~« Pour voir
154  XIII|           se fussent transportés au cap San Juan, ils n’auraient
155  XIII|           hommes viendraient-ils au cap San Juan. Peut-être voudraient-ils
156  XIII|              après avoir regagné le cap San Juan. Le commandant
157  XIII|    profitait, elle aurait doublé le cap San Juan dans une heure…~ ~ ~ ~
158   XIV|            Lemaire, il aurait eu le cap plus à l’ouest, et plus
159   XIV|            perdre sur les récifs du cap San Juan ? »~ ~ ~John Davis
160   XIV|         heures, nous atteindrons le cap. Peut-être sera-t-il temps
161   XIV|        avant minuit à la hauteur du cap San Juan.~ ~ ~ ~Peu importait
162   XIV|              et non à la hauteur du cap San Juan. Assurément, le
163    XV|          navires sur les écueils du cap San Juan, recueillant les
164    XV|            elle s’était réfugiée au cap Saint-Barthélemy, à l’extrémité
165    XV|          réfugié sur le littoral du cap San Juan. Là, il put se
166    XV|            prendre direction sur le cap San Juan, qu’il devait apercevoir
167    XV|         continuait à courir vers le cap San Juan… La mer était calme
168    XV|          fis monter la pression, le cap fut mis sur l’entrée de
169    XV|          imprudence de retourner au cap Saint-Barthélemy, le secret
170    XV|         plus, ni dans la caverne du cap Saint-Barthélemy, ni dans
171    XV|      Lafayate se transporta même au cap Saint-Barthélemy, où on
172    XV|    méridionale dans les environs du cap Webster, y découvrit cinq
173    XV|            opportunément envoyée au cap Saint-Barthélemy, et qu’