Chap.

  1     I|              rivage.~ ~ ~« Eh bien ! Vasquez, dit le plus jeune des deux,
  2     I|                Oui, Felipe, répondit Vasquez, et j’espère qu’il n’aura
  3     I|             port…~ ~ ~– Il y a loin, Vasquez !…~ ~– Pas plus quand on
  4     I|             même, mon garçon, reprit Vasquez, on met quelquefois plus
  5     I|             la toile.~ ~ ~– Et puis, Vasquez, le commandant Lafayate
  6     I|             côte !~ ~ ~– Mais enfin, Vasquez, à mon avis, il y a apparence
  7     I|             avec !~ ~ ~– Assurément, Vasquez. D’ailleurs, après avoir
  8     I|             Et nous dessus, répondit Vasquez en se frottant les mains,
  9     I|                  Il fallait entendre Vasquez parler avec cette animation
 10     I|             poste.~ ~ ~ ~Pour finir, Vasquez ajouta :~ ~ ~« Vois-tu,
 11     I|              Dis-moi, Felipe, reprit Vasquez, qui secoua sa pipe éteinte
 12     I|              du jour.~ ~ ~– Entendu, Vasquez. Aussi, ce que nous avons
 13     I|               Felipe, au lit ! »~ ~ ~Vasquez et Felipe remontèrent vers
 14     I|         instant où elle prenait fin, Vasquez éteignit le feu allumé depuis
 15     I|         fera-t-elle dans trois mois. Vasquez, Felipe, Moriz vont débuter
 16     I|          enceinte où les attendaient Vasquez et ses camarades. La porte
 17     I|             mon commandant, répondit Vasquez.~ ~ ~– Vous n’avez relevé
 18     I|           mon commandant », répondit Vasquez.~ ~ ~ ~C’est au bas de la
 19     I|                 À vos ordres, répéta Vasquez.~ ~ ~– Il suffit que vous
 20     I|             nous accompagniez. »~ ~ ~Vasquez fit signe à ses deux camarades
 21     I|            deux officiers, suivis de Vasquez, redescendirent, et retournèrent
 22     I|            après avoir pris congé de Vasquez, de Felipe, et de Moriz,
 23     I|            Et, quoi qu’en pût penser Vasquez, si ses camarades ne virent
 24    II|         globe. Ainsi que l’avait dit Vasquez, le vent ne l’emporterait
 25    II|          bonne volonté et le zèle de Vasquez et de ses deux camarades.
 26    II|            et du logement. En outre, Vasquez, Moriz et Felipe possédaient
 27   III|            Il avait été recommandé à Vasquez et à ses camarades de surveiller
 28   III| météorologique de ces parages.~ ~ ~ ~Vasquez, Argentin de naissance,
 29   III|            autre de trente-sept ans. Vasquez connaissait leurs familles
 30   III|         trois mois seraient écoulés, Vasquez, Felipe et Moriz rembarqueraient
 31   III|        causer la moindre inquiétude. Vasquez et ses camarades seraient
 32   III|              indications du service, Vasquez et ses camarades descendaient
 33   III|            Il va de soi que, lorsque Vasquez, Felipe et Moriz faisaient
 34   III|             venu d’allumer le phare, Vasquez, Felipe et Moriz, assis
 35   III|              faire ?~ ~ ~– Bien sûr, Vasquez, répondit Felipe. Ce n’est
 36   III|              il en viendra, répliqua Vasquez, en arrondissant sa main
 37   III|            tu dis, garçon ! répliqua Vasquez, et il faut le temps aux
 38   III|               Juste, garçon, déclara Vasquez, et, lorsqu’on aura publié
 39   III|             elle durera, interrompit Vasquez, pas plus d’une semaine
 40   III|             Sûr, mon garçon, déclara Vasquez. En ce moment, il longe
 41   III|          pêche aujourd’hui ?… reprit Vasquez en s’adressant à Felipe.~ ~ ~–
 42   III|           Felipe.~ ~ ~– Assez bonne, Vasquez, j’ai pris à la ligne quelques
 43   III|                  Bien cela, répondit Vasquez, et ne crains pas de dépeupler
 44   III|           sera la bienvenue, déclara Vasquez, car il ne faut pas abuser
 45   III|           soit à dédaigner, répliqua Vasquez. Un bon morceau de venaison,
 46   III|              je ne dis pas, répondit Vasquez. Mais, vous le savez, le
 47   III|             vint les prévenir.~ ~ ~ ~Vasquez et Felipe remontèrent aussitôt
 48   III|            est un feu blanc, déclara Vasquez.~ ~ ~– Et, par conséquent,
 49   III|             navire.~ ~ ~« Et, ajouta Vasquez, puisque celui-ci est blanc,
 50   III|            pas le dernier ! » assura Vasquez.~ ~ ~ ~Le lendemain, dans
 51   III|              moins dix milles.~ ~ ~ ~Vasquez et Moriz, prévenus, montèrent
 52   III|      questions intéressent toujours, Vasquez, Felipe et Moriz discutaient
 53   III|         change en parapluie, s’écria Vasquez, si celui-là n’est pas sorti
 54   III|              brigantine, signaux que Vasquez traduisit immédiatement
 55   III|                   Et maintenant, dit Vasquez, bon voyage au Montank,
 56   III|          Amérique. Dans l’opinion de Vasquez, ce devaient être des baleiniers
 57   III|            bon coup.~ ~ ~ ~Aussitôt, Vasquez et Moriz, qu’il venait d’
 58   III|           garde, garçons, recommanda Vasquez. Ces bêtes-là ont l’oreille
 59   III|                répondit Moriz.~ ~ ~ ~Vasquez et Felipe se postèrent sur
 60   III|           envoyer son coup de fusil. Vasquez et Felipe attendaient donc
 61   III|              à l’extrême surprise de Vasquez et de Felipe, voici que
 62   III|          chose d’extraordinaire, dit Vasquez. Viens, Felipe. »~ ~ ~Et
 63   III|            le guanaque ?… interrogea Vasquez.~ ~ ~– Le voici, répondit
 64   III|           vieillesse alors ? s’écria Vasquez.~ ~ ~– Non… des suites d’
 65   III|                Une balle !… » répéta Vasquez.~ ~ ~ ~Rien de plus certain.
 66   III|     chasseurs dans l’île ? » murmura Vasquez.~ ~ ~ ~Immobile et pensif,
 67    IV|             La bande Kongre~ ~ ~ ~Si Vasquez, Felipe et Moriz se fussent
 68    IV|              à partir de ce jour que Vasquez et ses camarades, assurés
 69    IV|             peu importait, en somme. Vasquez, Moriz, Felipe ne sauraient
 70    VI|          moins d’un miracle, comment Vasquez, Moriz et Felipe échapperaient-ils
 71    VI|        signalée maintenant. Tant que Vasquez et ses camarades l’avaient
 72    VI|              de la goélette. Quant à Vasquez, il se trouvait de service
 73    VI|              de la chambre de quart, Vasquez avait entendu les coups
 74    VI|            jour ?…~ ~ ~Sans hésiter, Vasquez quitta la chambre de quart
 75    VI|          hommes de l’équipage.~ ~ ~ ~Vasquez prit deux revolvers qu’il
 76   VII|          allait passer le malheureux Vasquez, quelle situation que la
 77   VII|            apprendra sa mort ! »~ ~ ~Vasquez était atterré. C’était une
 78   VII|             pressaient à l’esprit de Vasquez, sans qu’il pût les résoudre.
 79   VII|              cents pas de la crique, Vasquez voyait se mouvoir la lumière
 80   VII|            la nuit.~ ~ ~ ~Cependant, Vasquez ne pouvait demeurer à cette
 81   VII|            jour, il aviserait.~ ~ ~ ~Vasquez quitta donc la place d’où
 82   VII|          être de garde à bord.~ ~ ~ ~Vasquez suivit alors la rive nord
 83   VII|           était onze heures, lorsque Vasquez s’arrêta à l’extrémité du
 84   VII|              eût illuminé l’horizon, Vasquez descendit au bord de la
 85   VII|               Il vint à la pensée de Vasquez combien serait désormais
 86   VII|            ces misérables, s’écriait Vasquez, et puisque leur intérêt
 87   VII|              relever le phare.~ ~ ~ ~Vasquez, assis sur un quartier de
 88   VII|              Elgor. En admettant que Vasquez n’eût pas été découvert
 89   VII|              eût été en plein hiver, Vasquez n’aurait pu résister à ces
 90   VII|            faim.~ ~ ~ ~Tout d’abord, Vasquez se mit à la recherche d’
 91   VII|              énergie était revenue à Vasquez. Le désespoir n’avait pas
 92   VII|            fouet les vents du large. Vasquez s’introduisit dans cette
 93   VII|            besoins de la soif.~ ~ ~ ~Vasquez apaisa sa faim avec du biscuit
 94   VII|      viennent-ils faire ? se demanda Vasquez. Sont-ils à ma recherche ?…
 95   VII|            quel est leur but ?… » ~ ~Vasquez observait ces hommes. À
 96   VII|             dans laquelle se cachait Vasquez. Celui-ci ne la perdait
 97   VII|            parvinrent à l’oreille de Vasquez.~ ~ ~« C’est bien ici ?~ ~ ~–
 98   VII|       falaise.~ ~ ~ ~De sa cachette, Vasquez suivait tous leurs mouvements,
 99   VII|            ne tarda pas à cesser, et Vasquez n’aperçut plus que l’homme
100   VII|          caverne », se dit-il.~ ~ ~ ~Vasquez ne pouvait plus mettre en
101   VII|   réaliserait-il ? À bien réfléchir, Vasquez se disait que la goélette
102   VII|              y jamais revenir.~ ~ ~ ~Vasquez allait être bientôt fixé
103   VII|          laquelle il se blottissait, Vasquez put encore entendre les
104   VII|            riaient à gorge déployée, Vasquez, la rage au cœur, était
105   VII|              répondit Kongre, en qui Vasquez avait justement reconnu
106   VII|            la crainte d’être aperçu, Vasquez revint sur la grève. Il
107   VII|            reprendre la mer, comment Vasquez aurait-il pu y songer ?…
108   VII|            venait un, les signaux de Vasquez seraient-ils aperçus ?…~ ~ ~
109  VIII|            gardiens Moriz, Felipe et Vasquez. D’ailleurs, l’aménagement
110  VIII|             sa nationalité. Donc, si Vasquez lui fit des signaux du cap
111  VIII|              à l’extrémité d’un cap. Vasquez tenta-t-il d’attirer leur
112    IX|                       Chapitre IX~ ~ Vasquez~ ~ ~ ~Depuis l’arrivée de
113    IX|        mouillage de la baie d’Elgor, Vasquez avait vécu sur le littoral
114    IX|               Pour cela, se répétait Vasquez, faudra-t-il donc attendre
115    IX|                 On le voit, le brave Vasquez, s’oubliant lui-même, pensait
116    IX|                   De ces provisions, Vasquez ne prit que l’indispensable,
117    IX|             et c’était par hasard si Vasquez l’avait découverte, quelques
118    IX|         seconde visite à la caverne, Vasquez les avait aperçus lorsqu’
119    IX|           laissait pas de surprendre Vasquez. Les avaries de la goélette
120    IX|              On était au 16 février. Vasquez, dévoré d’impatience et
121    IX|         quelque bruit suspect.~ ~ ~ ~Vasquez avait environ trois milles
122    IX|           endroit où il se trouvait, Vasquez ne pouvait apercevoir la
123    IX|          sortirait sans doute.~ ~ ~ ~Vasquez s’approcha plus près encore.
124    IX|         étaient réparées. Cependant, Vasquez avait fait cette remarque,
125    IX|         horizon pour toujours.~ ~ ~ ~Vasquez n’avait plus alors qu’une
126    IX|            rive était déserte.~ ~ ~ ~Vasquez entra donc dans la caverne.~ ~ ~ ~
127    IX|              la Maule. Mais, lorsque Vasquez chercha biscuits et viande,
128    IX|              lui manqueraient !…~ ~ ~Vasquez n’eut pas le temps de s’
129    IX|             de ses compagnons.~ ~ ~ ~Vasquez s’avança vivement jusqu’
130    IX|   resteraient dans la caverne.~ ~ ~ ~Vasquez était bien décidé à vendre
131    IX|       décorner les guanaques ! »~ ~ ~Vasquez entendait ces propos, immobile,
132    IX|            du coin où se blottissait Vasquez que celui-ci n’aurait eu
133    IX|             d’une pointe de la baie. Vasquez sortit à son tour, et regagna
134    IX|        toutes les réserves du phare, Vasquez n’y trouverait plus rien.
135    IX|             courage, ni l’énergie de Vasquez ne parviendraient à l’améliorer,
136    IX|        plusieurs jours au mouillage, Vasquez mourrait inévitablement
137    IX|           les récifs. Un marin comme Vasquez ne pouvait s’y méprendre.
138    IX|            le vent qui faisait rage, Vasquez n’était pas resté dans sa
139    IX|            éteignirent pas avant que Vasquez n’eût aperçu une masse noire
140    IX|             allument pas ! s’écriait Vasquez. Ce bâtiment, qui le cherche,
141    IX|           vingt-quatre heures.~ ~ ~ ~Vasquez ne songeait pas à regagner
142    IX|            tourmentin.~ ~ ~ ~Puisque Vasquez n’apercevait que des feux
143    IX|         lutter contre le vent.~ ~ ~ ~Vasquez allait et venait sur la
144    IX|             travers ces ténèbres… Et Vasquez se retournait du côté de
145    IX|                Alors une idée vint à Vasquez. Peut-être ce voilier pourrait-il
146    IX|             temps de la parer ?…~ ~ ~Vasquez se mit aussitôt à l’œuvre.
147    IX|    effrayante impétuosité. Avant que Vasquez eût pu faire un geste, elle
148     X|              était la situation dont Vasquez se rendit compte, lorsqu’
149     X|        récifs du cap San Juan.~ ~ ~ ~Vasquez avait donc des précautions
150     X|             à sec, il fut possible à Vasquez de s’y introduire.~ ~ ~ ~
151     X|         hommes de l’équipage !~ ~ ~ ~Vasquez appela d’une voix forte,
152     X|           fracassait sur les roches. Vasquez redescendit sur la grève,
153     X|              Revenu sur le littoral, Vasquez se mit à examiner les épaves
154     X|            deux mois au moins.~ ~ ~ ~Vasquez transporta d’abord la caisse
155     X|           une telle occasion ?~ ~ ~ ~Vasquez, au moment où il atteignit
156     X|           voix à demi éteinte.~ ~ ~ ~Vasquez s’élança dans la direction
157     X|    assistance.~ ~ ~ ~En une seconde, Vasquez fut près de lui.~ ~ ~ ~L’
158     X|              pas entendu s’approcher Vasquez. Cependant, lorsque celui-ci
159     X|        échappés de ses lèvres.~ ~ ~ ~Vasquez, agenouillé près de lui,
160     X|              temps encore ! » se dit Vasquez.~ ~ ~ ~Tout d’abord, quitter
161     X|              est ce que devait faire Vasquez, et c’est ce qu’il fit.~ ~ ~ ~
162     X|               C’est ce que craignait Vasquez, qui, dans un tel cas, n’
163     X|            corps était intact.~ ~ ~ ~Vasquez versa un peu d’eau dans
164     X|             redresser, et, regardant Vasquez qui le soutenait entre ses
165     X|             À boire… à boire ! »~ ~ ~Vasquez lui tendit la tasse pleine
166     X|                Ça va mieux ? demanda Vasquez.~ ~ ~– Oui !… Oui !… » répondit
167     X|             langue que parlait aussi Vasquez, qui répondit :~ ~ ~« Vous
168     X|              Tous ont péri, répondit Vasquez, tous. Vous êtes le seul
169     X|        biscuit et de viande ? reprit Vasquez.~ ~ ~– Non… non… à boire
170     X|          second, John Davis, grâce à Vasquez, venait d’échapper à la
171     X|              Il demanda de nouveau à Vasquez :~ ~ ~« Où sommes-nous ?~ ~ ~–
172     X|              l’Île des États, reprit Vasquez, à l’entrée de la baie d’
173     X|              surprise, attendait que Vasquez s’expliquât, lorsque celui-ci,
174     X|                 Le bruit entendu par Vasquez provenait de la dislocation
175     X|          moitié du trois-mâts.~ ~ ~ ~Vasquez rentra donc et s’étendit
176     X|          avait pas été allumé.~ ~ ~ ~Vasquez le mit au courant des faits
177     X|              du phare, confié à lui, Vasquez, et à ses deux camarades,
178     X|         quart, où il était de garde, Vasquez n’avait cessé d’apercevoir
179     X|       malheureux compagnons ! répéta Vasquez dont tout le chagrin renaissait
180     X|            souvenirs.~ ~ ~– Et vous, Vasquez ? demanda John Davis.~ ~ ~–
181     X|          escalier du phare, répondit Vasquez, je me précipitai dans le
182     X|             en sont les maîtres, dit Vasquez, et, en surprenant une conversation
183     X|                 Assurément, répondit Vasquez, et, d’après l’aspect du
184     X|               tant qu’ils seront là, Vasquez, le phare ne sera pas allumé ?…~ ~–
185     X|            que vous n’avez pu faire, Vasquez, nous le ferons, déclara
186     X|           tous les cas, fit observer Vasquez, Kongre et sa bande ne peuvent
187     X|            était venue à l’esprit de Vasquez.~ ~ ~« Ah mais ! s’écria-t-il,
188    XI|     conversation de John Davis et de Vasquez.~ ~ ~ ~Aussitôt celui-ci
189    XI|           lui :~ ~ ~« Vous ! lui dit Vasquez. Laissez-moi seul !… Il
190    XI|        Century, non moins résolu que Vasquez, un de ces fils d’Amérique
191    XI|          bande de pillards.~ ~ ~ ~Si Vasquez avait jamais besoin qu’on
192    XI|        abritant derrière les roches, Vasquez et John Davis observèrent
193    XI|          point être renversés.~ ~ ~ ~Vasquez désigna à John Davis ceux
194    XI|          chiens enragés ! » répondit Vasquez.~ ~ ~ ~Il s’écoula près
195    XI|               bien entendu, répondit Vasquez. Il y en avait dans la caverne,
196    XI|        pendant quinze jours, objecta Vasquez.~ ~ ~– Ou que nous trouvions
197    XI|             place qu’ils occupaient, Vasquez et John Davis pouvaient
198    XI|              que John Davis le dit à Vasquez.~ ~ ~ ~Très probablement,
199    XI|              font-ils donc ? demanda Vasquez. Est-ce que le bâtiment
200    XI|                     C’est à peine si Vasquez eut le temps de l’arrêter
201    XI|          duquel s’évidait la grotte. Vasquez et John Davis purent alors
202    XI|              au chef de la bande, si Vasquez ne l’eût retenu de nouveau.~ ~ ~«
203    XI|        paraît pas se calmer, observa Vasquez. Même si le vent vient à
204    XI|               croyez-moi.~ ~ ~– Oui, Vasquez, mais ce n’est pas avant
205    XI|                     Dieu le veuille, Vasquez, Dieu le veuille ! »~ ~ ~
206    XI|              venus du sud-est.~ ~ ~ ~Vasquez et John Davis ne purent
207    XI|             intensité ? C’est ce que Vasquez et son compagnon eurent
208    XI|            prévoyaient John Davis et Vasquez, la coque du Century était
209    XI|             ne devait pas préoccuper Vasquez et son compagnon. Avec les
210    XI|        faudrait, s’écriait naïvement Vasquez.~ ~ ~– Ah ! répondait John
211    XI|            termes mêmes employés par Vasquez quelque temps auparavant.~ ~ ~ ~
212    XI|        craindre. Aussi John Davis et Vasquez se hasardèrent-ils hors
213    XI|         tiendra-t-il là ? interrogea Vasquez.~ ~ ~– Je le crains, répondit
214    XI|             la mer.~ ~ ~ ~Cependant, Vasquez s’étant éloigné de quelques
215    XI|            faut pas penser, répondit Vasquez en secouant la tête. N’importe,
216    XI|          lorsque, arrivé aux récifs, Vasquez aperçut dans un creux de
217    XI|                  Qui sait ? répliqua Vasquez. Puisque nous avons de quoi
218    XI|             idée qui vous est venue, Vasquez ?…~ ~– Oui, Davis, je ne
219    XI|             conformément à l’avis de Vasquez, la caronade fut traînée
220    XI|             temps très long. Lorsque Vasquez et John Davis rentrèrent
221    XI|          ainsi que l’avait pressenti Vasquez. Assurément, ils reconnaîtraient
222    XI|              sur la pointe.~ ~ ~ ~Ni Vasquez ni son compagnon ne les
223    XI|                Les voilà partis, dit Vasquez. Mille millions de trilliards,
224    XI|           Juan.~ ~ ~ ~Cette journée, Vasquez et John Davis la passèrent
225    XI|       Lemaire.~ ~ ~ ~Le soir arrivé, Vasquez et John Davis rentrèrent
226    XI|           eau mêlée de brandy. Puis, Vasquez se disposait à s’envelopper
227    XI|              Avant de vous endormir, Vasquez, écoutez donc une proposition
228    XI|                 Parlez, Davis.~ ~ ~– Vasquez, je vous dois la vie, et
229    XI|           trop probable ! » répliqua Vasquez en complétant sa pensée
230    XI|              plus, et vos camarades, Vasquez, et mon capitaine, mes compagnons
231    XI|            seront pas vengés !… » ~ ~Vasquez avait baissé la tête ; puis,
232    XI|        pressait.~ ~ ~ ~Sans hésiter, Vasquez ne lui répondit que ce mot :~ ~ ~«
233  XIII|         auraient pas trouvé trace de Vasquez et de John Davis.~ ~ ~ ~
234  XIII|              tournant, John Davis et Vasquez purent aisément établir
235  XIII|               John Davis dit alors à Vasquez :~ ~ ~« J’ai bien réfléchi
236  XIII|             Sans doute, fit observer Vasquez, mais un trou de boulet
237  XIII|            dans une semaine, objecta Vasquez. Ne vaudrait-il pas mieux
238  XIII|            coque ?~ ~ ~– Évidemment, Vasquez, une fois désemparée de
239  XIII|             sûr.~ ~ ~– Oui, répondit Vasquez, d’autant plus que, si ces
240  XIII|                  Tout étant préparé, Vasquez et son compagnon n’eurent
241  XIII|             mouillage. John Davis et Vasquez ne quittèrent point la place
242  XIII|              effet, ainsi que le dit Vasquez, peut-être le lendemain
243  XIII|             répétaient John Davis et Vasquez.~ ~ ~ ~Au milieu de la nuit,
244  XIII|            Pendant toute la journée, Vasquez et John Davis restèrent
245  XIII|             autant que John Davis et Vasquez l’appelaient de tous leurs
246  XIII|             il l’avait promis.~ ~ ~ ~Vasquez et John Davis n’eurent donc
247  XIII|        furent en proie John Davis et Vasquez jusqu’à la fin de cette
248  XIII|            interminable journée pour Vasquez et John Davis. Pas plus
249  XIII|             tout à leur besogne, dit Vasquez.~ ~ ~– Oui ! ils se hâtent,
250  XIII|              marée soit tard, ajouta Vasquez. Il est vrai, cette baie,
251  XIII|                     Que voulez-vous, Vasquez, répondit Davis, nous avons
252  XIII|      aiderons », dit entre ses dents Vasquez, qui parut prendre tout
253  XIII|     compagnon, et il lui dit :~ ~ ~« Vasquez… si nous allions voir ce
254  XIII|             servira ?…~ ~– À savoir, Vasquez, s’écria John Davis. Je
255  XIII|            plus maître de lui.~ ~ ~« Vasquez, reprit-il, combien y a-t-il
256  XIII|                     Eh bien, j’irai, Vasquez… je partirai vers quatre
257  XIII|              à dissuader John Davis. Vasquez d’ailleurs ne l’essaya pas,
258  XIII|           avant le moment du départ, Vasquez, laissant son compagnon
259  XIII|     questions qui lui furent faites, Vasquez répondit évasivement, assurant
260  XIII|            indiquée.~ ~ ~« Là », dit Vasquez.~ ~ ~ ~Et, de la main, il
261  XIII|         étendue.~ ~ ~ ~John Davis et Vasquez se glissèrent entre les
262  XIII|              goélette. De leur abri, Vasquez et John Davis écoutaient
263  XIII|              silence.~ ~ ~ ~Davis et Vasquez attendirent, le cœur serré.
264  XIII|            Century saisit la main de Vasquez :~ ~ ~« La marée renverse,
265  XIII|         demain, ni jamais », affirma Vasquez. « Venez », ajouta-t-il
266  XIII|         Davis, très intrigué, suivit Vasquez, qui s’avançait prudemment
267  XIII|      piédestal à la tour. Arrivé là, Vasquez, après une courte recherche,
268  XIII|              rejoignit immédiatement Vasquez. Serrés l’un contre l’autre
269  XIII|                  Voici mon plan, dit Vasquez. Vous allez m’attendre ici.~ ~ ~–
270  XIII|             pas », déclara fermement Vasquez.~ ~ ~ ~Il tira de sa vareuse
271  XIII|                À quoi bon ? répliqua Vasquez. Un homme passe mieux, quand
272  XIII|             Davis eut beau insister, Vasquez demeura inflexible. L’idée
273  XIII|              plus sombre de la nuit, Vasquez, après s’être dépouillé
274  XIII|            silence de la nuit.~ ~ ~ ~Vasquez décrivit une courbe, et,
275  XIII|             trou devenu assez grand, Vasquez glissa la cartouche préparée,
276  XIII|             avait brusquement cessé. Vasquez l’entendit descendre le
277  XIII|              resta ainsi, tandis que Vasquez, les jambes raidies, les
278  XIII|             reprit sa chanson.~ ~ ~ ~Vasquez retira le briquet du sac
279  XIII|     sournoisement.~ ~ ~ ~Rapidement, Vasquez, se laissant glisser le
280  XIII|             pouvait-il être arrivé à Vasquez ? Sa tentative avait-elle
281  XIII|           voix basse.~ ~ ~– Oui, dit Vasquez.~ ~ ~– Et vous pensez avoir
282  XIII|              Je l’espère », répondit Vasquez.~ ~ ~ ~À l’aube, un vacarme
283  XIII|               et que la tentative de Vasquez avait réussi. Mais, quelle
284  XIII|                  Silence ! » murmura Vasquez, en lui saisissant la main.~ ~ ~ ~
285  XIII|                    Toute la matinée, Vasquez et Davis entendirent ainsi
286  XIII|            trou dans lequel Davis et Vasquez étaient blottis.~ ~ ~« Décidément,
287  XIII|              coup. »~ ~ ~Invisibles, Vasquez et Davis tressaillirent,
288  XIII|      cachette où ils étaient terrés, Vasquez et Davis, écrasés par ce
289  XIII|        larmes gonflèrent les yeux de Vasquez, glissèrent de ses cils,
290  XIII|         quart, au grand désespoir de Vasquez et de Davis, ce bruit cessa
291  XIII|       appareillage approchait.~ ~ ~ ~Vasquez n’y put tenir. Faisant pivoter
292  XIII|      verticale comme l’avait supposé Vasquez, montrait qu’un dernier
293  XIII|              à terre. Parmi ceux-ci, Vasquez reconnut parfaitement Kongre,
294  XIII|                   Prenons garde, dit Vasquez à voix basse. Il va sans
295  XIII|            la galerie, John Davis et Vasquez le virent très distinctement.
296   XIV|        faisait Kongre, John Davis et Vasquez le faisaient aussi. Ils
297   XIV|         poste.~ ~ ~« Mais, dit alors Vasquez, si le commandant n’a pas
298   XIV|             éventualité dont parlait Vasquez pouvait se produire. Sans
299   XIV|          Courons au littoral, reprit Vasquez. En deux heures, nous atteindrons
300   XIV|    appareillage.~ ~ ~ ~John Davis et Vasquez, comprenant le plan des
301   XIV|           ancre.~ ~ ~ ~John Davis et Vasquez entendirent le bruit régulier
302   XIV|          appareillage, John Davis et Vasquez s’étaient relevés, et, descendus
303   XIV|         tenons ! s’écria tout à coup Vasquez.~ ~ ~– Et comment ? demanda
304   XIV|                 Venez… Venez ! »~ ~ ~Vasquez entraîna rapidement son
305   XIV|                   Oui… John Davis et Vasquez étaient là. Au pas de course,
306   XIV|             enceinte. Ce que voulait Vasquez, c’était rallumer le phare,
307   XIV|           retentirent. John Davis et Vasquez étaient là, sur la défensive.
308   XIV|          aviron.~ ~ ~ ~John Davis et Vasquez étaient à bord de l’aviso.~ ~ ~ ~
309    XV|            la baie d’Elgor.~ ~ ~ ~Si Vasquez était à bord, ses camarades
310    XV|              été allumé tardivement, Vasquez.~ ~ ~– Il y a neuf semaines
311    XV|          fonctionnait plus… répondit Vasquez.~ ~ ~– Neuf semaines !…
312    XV|               mon commandant ! »~ ~ ~Vasquez fit le récit des événements
313    XV|              tués à son bord. Et, si Vasquez put échapper, c’est qu’il
314    XV|           leurs réserves.~ ~ ~ ~Puis Vasquez dit comment, après le naufrage
315    XV|         quelques jours encore.~ ~ ~ ~Vasquez arrêtait là son récit, faisant
316    XV|             intervint :~ ~ ~« Ce que Vasquez oublie de vous dire, mon
317    XV|           même si, la nuit dernière, Vasquez, au péril de sa vie, ne
318    XV|       goélette dans la baie. C’est à Vasquez seul que cela est dû, comme
319    XV|            la main à John Davis et à Vasquez, qui, par leur audacieuse
320    XV|             aperçu par John Davis et Vasquez. C’est alors aussi que Carcante,
321    XV|           temps, mon commandant, dit Vasquez.~ ~ ~– Ce qu’il n’aurait
322    XV|             ne furent épargnées ni à Vasquez, ni à John Davis.~ ~ ~ ~
323    XV|    tranquillement, et, le lendemain, Vasquez fit connaissance avec les
324    XV|       commandant Lafayate, guidé par Vasquez et John Davis, constata
325    XV|             cadavres, parmi lesquels Vasquez put encore reconnaître deux
326    XV|             place d’où John Davis et Vasquez, redoutant le départ de
327    XV|          homme c’était Kongre.~ ~ ~ ~Vasquez qui se promenait dans l’
328    XV|           atteindre le bandit.~ ~ ~ ~Vasquez guidait cette petite troupe
329    XV|            au courant du service par Vasquez.~ ~ ~ ~À présent, il ne
330    XV|         pirates.~ ~ ~ ~John Davis et Vasquez allaient tous deux embarquer
331    XV|           personnelle.~ ~ ~ ~Quant à Vasquez, il irait dans sa ville