Chap.

  1     I|          disque solaire ne montrait plus que sa partie supérieure,
  2     I|           Eh bien ! Vasquez, dit le plus jeune des deux, c’est demain
  3     I|            loin, Vasquez !…~ ~– Pas plus quand on en vient que quand
  4     I|         Vasquez, on met quelquefois plus de temps à aller qu’à revenir,
  5     I|            à haler l’est…~ ~ ~– Pas plus du côté de la terre que
  6     I|             du nord. Ils deviennent plus rares en cette saison, les
  7     I|            chien qui ne mettent pas plus de façon à jeter un navire
  8     I|           précisément, on ne compte plus les naufrages à l’Île des
  9     I|              même par les nuits les plus noires !… C’est nous qui
 10     I|         Aussi, ce que nous avons de plus sage à faire tous les deux,
 11     I|                Trois quarts d’heure plus tard, quatre coups furent
 12     I|            reconnaître et encore du plus loin possible.~ ~ ~– J’en
 13     I|       Vierges au cap Pilar, je n’ai plus rien à apprendre en fait
 14     I|           se prolonger deux mois de plus. Bien portants nous les
 15     I|            son second, afin d’avoir plus libre vue de l’île et de
 16     I|             eau pour les navires du plus fort tonnage. Il est vraiment
 17     I|       difficile. Un feu, même de la plus médiocre intensité, mis
 18     I|             du Monde n’apparaissait plus que comme une étoile au
 19    II|              C’est le dernier et le plus oriental fragment de cet
 20    II|            aux bâtiments un passage plus court et plus facile, en
 21    II|            un passage plus court et plus facile, en leur évitant
 22    II|             étendent à l’intérieur, plus particulièrement dans la
 23    II|             troupeaux aux campagnes plus clémentes, soit de la Patagonie,
 24    II|             d’éphémères frondaisons plus jaunâtres que verdoyantes.
 25    II|           falaises du littoral sont plus hautes et plus escarpées.
 26    II|        littoral sont plus hautes et plus escarpées. Là se dressent
 27    II|        chaude – moins froide serait plus exact – elle fond sous les
 28    II|             navires de commerce, le plus grand nombre préfère donner
 29    II|         navires venant du Pacifique plus de sécurité pour embouquer
 30    II|           lointaine limite des deux plus vastes océans du globe.
 31    II|        difficile avec les États les plus rapprochés, le système le
 32    II|           rapprochés, le système le plus simple et nécessitant le
 33    II|           était appelé à rendre les plus grands services à la navigation
 34    II|          refuge qu’il aurait trouvé plus sûrement et plus facilement
 35    II|             trouvé plus sûrement et plus facilement sur plusieurs
 36   III|            que la navigation est la plus active dans les parages
 37   III|         état de l’atmosphère est-il plus égal, et les tourmentes
 38   III|           les voiliers s’aventurent plus volontiers, pendant cette
 39   III|       nombreux, et ils sont devenus plus rares encore, depuis que
 40   III|           Magellan, route à la fois plus courte et plus facile.~ ~ ~ ~
 41   III|            à la fois plus courte et plus facile.~ ~ ~ ~Toutefois
 42   III|           sans jamais s’éloigner de plus de trois à quatre milles.
 43   III|            su se tirer d’affaire en plus d’une circonstance où il
 44   III|         confiance. Sans être arrivé plus haut que le grade de premier
 45   III|         prendre la place trois mois plus tard.~ ~ ~ ~Ce serait en
 46   III|            nos trois mois passeront plus vite que je ne l’aurais
 47   III|       hésiteront pas à la ranger de plus près et à donner dans le
 48   III|            interrompit Vasquez, pas plus d’une semaine encore, je
 49   III|            la baie !… Les poissons, plus on en prend, plus il y en
 50   III|         poissons, plus on en prend, plus il y en a, comme on dit,
 51   III|             le second aurait-il été plus heureux. Mais là où se dressaient
 52   III|             effet, lorsqu’il ne fut plus qu’à un mille et demi de
 53   III|            lofa, de manière à venir plus au vent, afin de doubler
 54   III|          qui venaient des latitudes plus élevées. Ils se tenaient
 55   III|             fine et le nez fin ! Du plus loin que celle-ci verra
 56   III|     retentît et que l’animal tombât plus ou moins grièvement blessé,
 57   III|        affaissé, comme s’il n’avait plus eu la force de se soutenir.~ ~ ~ ~
 58   III|        camarades de le rejoindre au plus tôt.~ ~ ~« Il y a quelque
 59   III|                   Ils ne mirent pas plus de dix minutes à franchir
 60   III|       répéta Vasquez.~ ~ ~ ~Rien de plus certain. Après avoir été
 61    IV|        fallu franchir des crêtes de plus de neuf cents mètres d’altitude,
 62    IV|       sauvage, désolé, s’accentuait plus de ce côté qu’au littoral
 63    IV|          trouvés sur les grèves. Si plus tard Kongre parvenait à
 64    IV|      embarquer une cargaison valant plus de cent mille piastres !…~ ~–
 65    IV|           Elgor !… La bande n’avait plus qu’à quitter la place, semblait-il,
 66    IV|         avec l’ordre de revenir, le plus rapidement possible, dès
 67    IV|            camarades, assurés de ne plus être seuls habitants de
 68    IV|             de l’île, surveillèrent plus sévèrement les environs
 69    IV|           les choses ne dépendaient plus de lui. Il faudrait qu’un
 70    IV|           circonstances ne seraient plus les mêmes. Lorsque le commandant
 71    IV|           de soin qu’il ne pourrait plus le traverser, et se réfugier
 72    IV|            facile de l’en rapporter plus tard… lorsque nous serons
 73    IV|           de faire. »~ ~ ~Une heure plus tard, le navire disparut
 74     V|                   Kongre n’en était plus à connaître le métier de
 75     V|        mâture, ne devait pas porter plus de cent cinquante à cent
 76     V|           fort et, sous l’allure du plus près, amures à tribord,
 77     V|          distant d’un demi-mille au plus. C’est ce que firent Kongre
 78     V|            ne touchera pas, même au plus bas du jusant, puisqu’elle
 79     V|          que la quille ne porterait plus sur le sable, il serait
 80     V|    davantage la Maule et la pousser plus avant sur le banc qui s’
 81     V|            avant qui devait flotter plus tôt que l’arrière. Si, comme
 82     V|            son talon, il n’y aurait plus qu’à virer au cabestan pour
 83     V|          demander des circonstances plus heureuses.~ ~ ~ ~Mais, si
 84     V|            de la quille ne touchait plus. Mais l’étambot était encore
 85     V|     inquiétude. La mer ne monterait plus que pendant une vingtaine
 86     V|             pouvait être la fureur, plus que la fureur, la rage de
 87     V|            la pointe ne se laissait plus voir, et, sur la grève,
 88     V|          une besogne qui ne pouvait plus aboutir.~ ~ ~ ~Kongre courut
 89     V|           son bossoir. Il n’y avait plus qu’à donner dans la passe,
 90     V|             partout. Une demi-heure plus tard, après avoir contourné
 91    VI|           Elgor – et cela datait de plus d’un an – Kongre et ses
 92    VI|        réserves, et il n’en restait plus qu’une faible quantité qui
 93    VI|         estime, ne devait pas durer plus d’une trentaine d’heures,
 94    VI|        États.~ ~ ~ ~Il était un peu plus de sept heures. Le jusant,
 95    VI|         manière à serrer le vent au plus près. Mais il favorisait
 96    VI|           roches et s’élevaient les plus hautes falaises de l’île.
 97    VI|           un bâtiment n’eût pas été plus tranquille au fond d’un
 98    VI|           25 au 26 décembre fut des plus calmes. Le vent, qui était
 99    VI|             Quelle côte affreuse et plus effrayante encore que celle
100    VI|            il n’eût pas rencontrées plus au large de la terre.~ ~ ~ ~
101    VI|       franchie, il serra le vent au plus près, et, bâbord amures,
102    VI|         bloc, il serrait le vent le plus possible. Ce fut seulement
103    VI|   favorables. Le vent venait un peu plus de l’est. En tenant ses
104    VI|          Alors que la Maule n’était plus qu’à deux milles de la baie,
105    VI|                 En vingt minutes au plus, la Maule eut gagné la crique
106    VI|          cargués et elle ne portait plus que son grand foc que Carcante
107   VII|      revolver !… Je ne les reverrai plus… ils ne reverront plus leur
108   VII|     reverrai plus… ils ne reverront plus leur pays et leur famille !…
109   VII|           et aucun bruit ne troubla plus le silence de la nuit.~ ~ ~ ~
110   VII|           où il serait relativement plus en sûreté ? Gagnerait-il
111   VII|            heures il n’en resterait plus rien. Comment les renouveler ?
112   VII|      goélette. Il ne s’en dégageait plus ni un bruit ni une lueur.
113   VII|            le phare ne fonctionnait plus. En effet, les navires arrivant
114   VII|       arrivant du large ne seraient plus fixés sur leur position.
115   VII|             relâche. Ils n’auraient plus besoin comme autrefois d’
116   VII|         restait hors d’atteinte des plus hautes marées, et qui ne
117   VII|             gouvernait le canot, le plus âgé des quatre, devait être
118   VII|        cesser, et Vasquez n’aperçut plus que l’homme allant et venant
119   VII|                  Vasquez ne pouvait plus mettre en doute que la goélette
120   VII|          découvrir nos trésors, pas plus qu’ils ne sont venus nous
121   VII|         rive.~ ~ ~ ~Lorsqu’il n’eut plus la crainte d’être aperçu,
122   VII|           aviso, il se dirigea sans plus attendre vers la caverne.~ ~ ~ ~
123  VIII|        caverne, reprendre la mer le plus tôt possible, c’est à quoi
124  VIII|           sur les côtes de l’île. À plus forte raison un navire d’
125  VIII|             constater qu’il n’était plus allumé entre le coucher
126  VIII|             la cale put s’effectuer plus complètement qu’au cap Saint-Barthélemy.
127  VIII|     charpentier déclara les avaries plus graves qu’on ne le supposait.
128  VIII|             traversée en luttant au plus près contre une mer assez
129  VIII|          avec la chaloupe du phare, plus grande que le canot de la
130  VIII|         ressortirent une demi-heure plus tard.~ ~ ~ ~Les choses leur
131  VIII|            et l’on hala la Maule le plus loin possible au-dessus
132  VIII|           grève.~ ~ ~ ~Il n’y avait plus qu’à attendre le jusant.
133  VIII|            découvrir les roches les plus rapprochées de la falaise,
134  VIII|       besogne. Ce qui occasionna le plus de difficultés, ce fut d’
135  VIII|            grève. La quille n’était plus en contact avec l’eau, et
136  VIII|           de la Maule. Il n’y avait plus à craindre que l’eau s’introduisît
137  VIII|            Par une circonstance des plus favorables, la goélette
138  VIII|      chargement s’effectuerait avec plus de facilité, plus de régularité,
139  VIII| effectuerait avec plus de facilité, plus de régularité, que si la
140  VIII|             n’avait pas négligé non plus de réviser le gréement et
141  VIII|          eau profonde, il n’y avait plus qu’à s’occuper de la cargaison.~ ~ ~ ~
142    IX|        cependant la circonstance la plus favorable que ce navire
143    IX|        cherché un autre abri un peu plus éloigné et plus sûr.~ ~ ~ ~
144    IX|         abri un peu plus éloigné et plus sûr.~ ~ ~ ~C’est à cinq
145    IX|          jamais au dehors, sans les plus minutieuses précautions,
146    IX|       accompli ? Il s’en fallait de plus de trois semaines que l’
147    IX|            camarades. Il ne fut pas plus vu qu’il ne l’avait été
148    IX|                  Vasquez s’approcha plus près encore. Il se glissa
149    IX|     toujours.~ ~ ~ ~Vasquez n’avait plus alors qu’une petite quantité
150    IX|          hâta, non sans prendre les plus grandes précautions.~ ~ ~ ~
151    IX|           se cacher dans le coin le plus obscur, derrière un amas
152    IX|      emportons tout ce qu’il y a de plus précieux et j’ai idée que,
153    IX|   quarante-huit heures, il n’aurait plus rien à manger, et, en partant,
154    IX|              Vasquez n’y trouverait plus rien. Comment ferait-il
155    IX|    situation, on le voit, était des plus graves. Ni le courage, ni
156    IX|          avançait, le ciel devenait plus menaçant. Des masses de
157    IX|    extraordinaire violence. C’était plus qu’un coup de vent, c’était
158    IX|            mettent en perdition les plus puissants navires. Lorsqu’
159    IX|        horizon. S’il ne distinguait plus le navire au milieu de cette
160    IX|           phare ne s’allumerait pas plus cette nuit que les nuits
161    IX|            Several, ne mesure guère plus de huit milles. Au delà,
162    IX|            bâtiment, qui, ne fût-il plus qu’à un mille de la côte,
163    IX|        étouffés… Puis on n’entendit plus que le sifflement des rafales
164     X| apparaissait toute blanche jusqu’au plus lointain horizon. À l’extrémité
165     X|            sa mâture, il ne restait plus que trois tronçons rompus
166     X|             de deux cents mètres au plus, puis il y roula le baril.~ ~ ~ ~
167     X|                    Il avait fait au plus une cinquantaine de pas,
168     X|     capitaine pensait être encore à plus de vingt milles au large
169     X|         dont la figure exprimait la plus profonde surprise, attendait
170     X|             violence, et des nuages plus menaçants encore chassaient
171     X|            l’intérieur, la poussait plus avant sur la grève. Elle
172     X|         mille épaves, il ne restait plus que l’autre moitié du trois-mâts.~ ~ ~ ~
173     X|            phare, qu’ils n’allument plus. Ce sont eux qui ont causé
174     X|          revint, il y avait de cela plus d’un mois et demi, mais
175     X|             mars, et peut-être même plus tôt. »~ ~ ~John Davis eut
176    XI|             capitaine, il ne voyait plus maintenant que des débris
177    XI|           apercevoir, mais d’un peu plus loin.~ ~ ~ ~La marée baissait,
178    XI|         bras, au moment où, n’étant plus maître de lui, il allait
179    XI|     avez-vous dit ?~ ~ ~– Peut-être plus tôt, Davis, qui sait ?…~ ~–
180    XI|          Century, il n’en resterait plus le lendemain que les débris
181    XI|        alimenter pendant un mois et plus. D’ici là, peut-être dans
182    XI|          que tous deux causaient le plus souvent.~ ~ ~« Que la tempête
183    XI|     éclaircies, rares d’abord, puis plus vastes, dégagèrent l’horizon
184    XI|              Puisque le phare n’est plus allumé, la nuit, s’il se
185    XI|     davantage. Cependant, il ne fit plus d’objections, et, conformément
186    XI|           échouage où il ne restait plus que de rares débris de l’
187    XI|             quarante-huit heures au plus.~ ~ ~– Ce n’est malheureusement
188    XI|             détroit, on ne la verra plus, et vos camarades, Vasquez,
189   XII|     enfonçait de quelques pouces de plus que son tirant d’eau normal,
190   XII|          ordinaire, et la mer tombe plus rapidement.~ ~ ~– Je crois
191   XII|         aviso, dit Kongre, et c’est plus sûr.~ ~ ~– Il ne doit guère
192   XII|           agitée cependant, n’était plus blanchie par les lames déferlantes,
193   XII|        disparaître.~ ~ ~ ~Une heure plus tard, il est vrai, Carcante
194   XII|            était paré. Elle n’avait plus qu’à lever l’ancre pour
195   XII|     craintes de Carcante étaient le plus vives, qu’elles se dissipèrent
196   XII|                    Quarante minutes plus tard, ce steamer, qui filait
197   XII|        brise lui arrivait en risées plus vives.~ ~ ~ ~Il devançait
198   XII|        demie, Kongre ne se trouvait plus qu’à un mille de l’extrême
199   XII|         dans la coque, un demi-pied plus haut que la ligne de flottaison.~ ~ ~ ~
200   XII|             qui, s’il l’eût atteint plus bas, l’aurait indubitablement
201   XII|        parti s’imposa avec d’autant plus d’évidence que la caronade
202   XII|        renouvellerait pas.~ ~ ~ ~Le plus pressé, c’était de vérifier
203   XII|            en panne et ne subissait plus que l’effet de la marée
204   XII|    flottaison. Quelques centimètres plus bas, il se fût déclaré une
205   XII|             Carcante de s’aventurer plus au large. À la moindre bande
206   XII|       Kongre, mais de se réparer le plus vite possible ! »~ ~ ~En
207   XII|             à chaque coup de roulis plus accentué. Kongre dut se
208  XIII|        Century, que ceux-ci fussent plus de deux ou trois au maximum.
209  XIII|        violente tempête eût épargné plus d’existences ? Que pourrait
210  XIII|      seconde.~ ~ ~ ~Ce n’était donc plus qu’une question de temps :
211  XIII|          ailleurs, il ne serait pas plus nécessaire de débarquer
212  XIII|             de quitter l’île, et le plus vite possible.~ ~ ~– Après-demain
213  XIII|              où le traînage n’était plus possible. D’où nécessité
214  XIII|       ensuite amorcée. Il n’y avait plus qu’à y mettre le feu au
215  XIII|           Mais atteindre un mât est plus difficile que d’atteindre
216  XIII|          répondit Vasquez, d’autant plus que, si ces misérables ne
217  XIII|           et son compagnon n’eurent plus qu’à attendre, et ils se
218  XIII|             les réparations dans le plus bref délai, c’était ce qu’
219  XIII|       Désormais, Kongre ne pourrait plus appareiller qu’à la prochaine
220  XIII|             La mer ne se ressentait plus de la dernière tempête.
221  XIII|          Vasquez et John Davis. Pas plus que la veille ils n’eurent
222  XIII|      bouchés. Rien ne les retiendra plus.~ ~ ~– Et peut-être… ce
223  XIII|            d’impatience. Je ne peux plus y tenir… C’est plus fort
224  XIII|            peux plus y tenir… C’est plus fort que moi ! »~ ~ ~Et,
225  XIII|           second du Century n’était plus maître de lui.~ ~ ~« Vasquez,
226  XIII|                Trois milles tout au plus, en passant par-dessus les
227  XIII|           serais pas fâché, moi non plus, d’aller faire un tour du
228  XIII|       assurant qu’il s’expliquerait plus clairement le soir venu.
229  XIII|      arrière, et, puisqu’il n’était plus contre le flanc de bâbord,
230  XIII|             exécutée. Il ne restait plus trace de l’avarie. Ces deux
231  XIII|        incliner.~ ~ ~ ~Au moment le plus sombre de la nuit, Vasquez,
232  XIII|        masse du bâtiment se faisait plus noire et plus imposante.
233  XIII|            se faisait plus noire et plus imposante. Rien ne bougeait
234  XIII|       devint invisible dans l’ombre plus opaque projetée par la voûte.
235  XIII|          safran et l’étambot devint plus large et plus profond. Après
236  XIII|        étambot devint plus large et plus profond. Après une heure
237  XIII|           mouillé, ne lui donnerait plus de feu. Dans le mouvement
238  XIII|             cris. Quelques instants plus tard, un homme, tout souillé
239  XIII|        longtemps déjà, rien n’avait plus troublé le silence environnant,
240  XIII|           faire comme eux. D’autant plus que, après tout, le gredin
241  XIII|            prêtèrent l’oreille avec plus d’attention encore.~ ~ ~«
242  XIII|           travail. Quelques minutes plus tard, le grincement de la
243  XIII|         avec Carcante. Cinq minutes plus tard, ils se séparèrent,
244   XIV|            auquel ils ne pourraient plus échapper !~ ~ ~ ~Mais Carcante
245   XIV|        Lemaire, il aurait eu le cap plus à l’ouest, et plus au sud
246   XIV|           le cap plus à l’ouest, et plus au sud s’il avait voulu
247   XIV|         jour seulement, et, n’ayant plus le phare pour lui donner
248   XIV|          John Davis.~ ~ ~ ~Il était plus de six heures, et le crépuscule
249   XIV|            étaient conduits avec la plus grande activité à bord du
250   XIV|           hommes, il concevrait les plus légitimes soupçons. Il obligerait
251   XIV|  retiendrait dans la crique jusqu’à plus ample information.~ ~ ~ ~
252   XIV|            Santa-Fé ne retrouverait plus les trois gardiens du phare,
253   XIV|             les siens ne pourraient plus échapper au châtiment de
254   XIV|        États. S’il le fallait, pour plus de prudence encore, au lieu
255   XIV|            guère. Elle ne gagnerait plus du tout, et peut-être même
256   XIV|          cette brise qui tombait de plus en plus avec la nuit.~ ~ ~ ~
257   XIV|        brise qui tombait de plus en plus avec la nuit.~ ~ ~ ~Cependant,
258   XIV|      Malheureusement, on ne sentait plus un souffle de vent ; les
259   XIV|           également qu’il avait les plus grandes chances de dépister
260   XIV|              même par les nuits les plus tranquilles, et du courant
261   XIV|         pointe Several, distante au plus de sept à huit milles, la
262   XIV|          falaises, et elle n’aurait plus rien à craindre. Le seul
263   XIV|           sud.~ ~ ~ ~Il était alors plus de neuf heures. Kongre dut
264   XIV|             le menaçait, il n’avait plus que ce parti à prendre :
265   XIV|     essaierait d’en sortir, n’ayant plus de feu pour le guider jusqu’
266   XIV|            et que l’appareil ne fût plus en état de fonctionner.
267   XIV|            le phare ne projetterait plus dans la nuit ses redoutables
268   XIV|      existait pas, la bande n’avait plus qu’à s’enfuir à l’intérieur
269   XIV|             montants… Ils n’avaient plus qu’à l’escalader…~ ~ ~ ~
270   XIV|          comprenant qu’il n’y avait plus rien à tenter, se précipitèrent
271   XIV|                    Un quart d’heure plus tard, au moment où le commandant
272    XV|       plusieurs jours. Douze heures plus tard, la goélette eût été
273    XV|      semaines qu’il ne fonctionnait plus… répondit Vasquez.~ ~ ~–
274    XV|           Santa-Fé le phare n’avait plus qu’un seul gardien, mon
275    XV|           arrivée du Santa-Fé. Leur plus vif espoir fut alors que
276    XV|            silence sur ce qui était plus spécialement à son honneur.
277    XV|            au mouillage deux heures plus tard.~ ~ ~ ~C’est à ce moment
278    XV|        entrée de la baie. Une heure plus tard, le Santa-Fé y pénétra.
279    XV|        aviso, les félicitations les plus chaudes ne furent épargnées
280    XV|            gardiens, ne devait donc plus avoir qu’un objectif : purger
281    XV|              il est vrai, amener un plus prompt résultat, c’était
282    XV|   provisions, il ne leur en restait plus, ni dans la caverne du cap
283    XV|            La caverne ne renfermait plus que des épaves sans grande
284    XV|            fuir.~ ~ ~ ~Quatre jours plus tard, le second Riegal,
285    XV|            ni cendre. Ils n’avaient plus évidemment aucun moyen de
286    XV|    demeurait immobile sur un rocher plus élevé que les autres et
287    XV|          cette petite troupe par le plus court.~ ~ ~ ~Ils n’avaient
288    XV|            À présent, il ne restait plus un seul homme de la bande