gras = Texte principal
    Partie, Chap.     gris = Texte de commentaire

  1     1,       1   |            avait pas la peau brune, bien qu’il fût fortement hâlé,
  2     1,       1   |       personne exprimait la fierté, bien différente de l’orgueilleuse
  3     1,       1   |            à en juger par leur type bien différent de celui de ce
  4     1,       1   |             brillant coup de fusil. Bien musclé, larges épaules,
  5     1,       1   |           de leur maître. Et ce fut bien comme un de ces dévoués
  6     1,      II   |           une population nombreuse, bien que les conditions d’existence
  7     1,      II   |         haute stature, vigoureux et bien proportionnés. Dénués de
  8     1,      II   |      arrêter dans une petite crique bien abritée de l’Île Neuve,
  9     1,     III   |            et en avait fait un être bien différent de ses compatriotes
 10     1,     III   |             chilienne, transportait bien à son bord deux commissaires :
 11     1,     III   |             un but, un espoir ?… Ou bien, arrivé à la fin de la Terre,
 12     1,      IV   |           la navigation l’exige, et bien certainement le nombre des
 13     1,      IV   |             morceau de toile.~ ~ ~ ~Bien que les avirons fussent
 14     1,      IV   |           avait point été délaissé. Bien au contraire, une foule
 15     1,      IV   |           et de conduire le navire, bien qu’il fût à peu près désemparé,
 16     1,      IV   |            l’Est de l’île Hoste, ou bien, drossé par le second, la
 17     2,       I   |     laquelle tout cela appartient ? Bien au contraire, c’est elle
 18     2,       I   |        sommes. Et d’ailleurs, quand bien même il n’en serait pas
 19     2,       I   |           notre sueur. Nous serions bien sots maintenant de charger
 20     2,       I   |          trompait pas. Tels étaient bien le nom et la nationalité
 21     2,       I   |          sont de mon avis veuillent bien lever la main. »~ ~ ~Toutes
 22     2,       I   |        moins, les électeurs étaient bien sûrs qu’il reviendrait.~ ~ ~ ~
 23     2,       I   |           allègrement la mer.~ ~ ~ ~Bien que tout ce qui pouvait
 24     2,       I   |           Dick embarrassé.~ ~ ~– Eh bien ?… » insista le Kaw-djer.~ ~ ~ ~
 25     2,       I   |                 Et tu as, parbleu ! bien raison… Mais, enfin, qu’
 26     2,       I   |    doucement.~ ~ ~– Tu l’aimes donc bien, Dick ?~ ~ ~– Oh oui, monsieur ! »
 27     2,       I   |              il n’avait pas fait de bien nombreuses observations.
 28     2,       I   |            de braves gens, solides, bien portants et disposés à l’
 29     2,       I   |           foule prise au hasard. Eh bien ! ne m’a-t-il pas été possible
 30     2,       I   |           Scotchwell, dont le site, bien que l’on fût au déclin du
 31     2,      II   |             d’autres émigrants, et, bien entendu, ses sympathies
 32     2,      II   |           bourreau.~ ~ ~« Vous avez bien fait de parler, mon enfant,
 33     2,      II   |        entra de nouveau. Halg était bien là, en effet, si absorbé
 34     2,      II   |       lorsqu’il est démontré que le bien des autres l’exige.~ ~ ~ ~
 35     2,      II   |          embarrassé. Enfin, il faut bien, ici comme ailleurs, que
 36     2,      II   |       attention particulière.~ ~ ~– Bien, monsieur, répondit simplement
 37     2,     III   |                   Fred Moore, homme bien en chair et haut de près
 38     2,     III   |             mon garçon. »~ ~ ~Dick, bien à l’abri maintenant, toisa
 39     2,     III   |           Pour ce dernier, il était bien le bon chien fidèle et dévoué
 40     2,     III   |           que la part de chacun est bien petite d’un amour ainsi
 41     2,     III   |          verbiage ? Beauval pouvait bien en clamer pire encore, ce
 42     2,     III   |           climat de l’Archipel vaut bien, à tout prendre, celui de
 43     2,     III   |            Kaw-djer. Mais je reste, bien entendu, à la disposition
 44     2,     III   |        moyens employer pour mener à bien le transport du matériel
 45     2,     III   |      Kaw-djer, pour lui demander de bien vouloir organiser le travail
 46     2,     III   |           où je suis tous les jours bien entendu.~ ~ ~– Personne
 47     2,     III   |         prétexte pour l’interroger. Bien qu’il fût d’une pâleur de
 48     2,      IV   |            les tentes étaient moins bien garantis contre les intempéries,
 49     2,      IV   |            isolées, et l’on eût été bien embarrassé s’il se fût agi
 50     2,      IV   |         prisonnier.~ ~ ~– Il faudra bien que je parte, cependant,
 51     2,      IV   |        Rhodes.~ ~ ~– Pour la raison bien simple que Halg, je le crains,
 52     2,      IV   |           côté, je ne vois pas très bien ce que ferait Halg, transporté
 53     2,      IV   |         Kaw-djer en souriant. C’est bien naturel, d’ailleurs. Jusqu’
 54     2,      IV   |        facilement.~ ~ ~– C’est donc bien d’elle qu’il s’agit ? demanda
 55     2,      IV   |            amour il n’y a pas loin, bien souvent.~ ~ ~– C’est même
 56     2,      IV   |              Mais maintenant, c’est bien autre chose ! Il a déniché
 57     2,      IV   |            qui, d’ailleurs, doivent bien le gêner ! Karroly n’en
 58     2,      IV   |             des braves gens, sains, bien équilibrés, bien portants.
 59     2,      IV   |             sains, bien équilibrés, bien portants. Aussi éloignés
 60     2,      IV   |           et de garçons robustes et bien portants, avaient en mains
 61     2,      IV   |        retenir au logis, figuraient bien entendu parmi ces amateurs
 62     2,      IV   |    appliquait précisément à mener à bien des quadruples de la plus
 63     2,      IV   |      esclave de ses nerfs ? C’était bien un homme, cependant, cet
 64     2,       V   |          Quelles affaires pouvaient bien être communes à cet ivrogne
 65     2,       V   |            moment des glissades, ou bien, à cheval sur une planche
 66     2,       V   |      explorateurs. Ils se gardèrent bien de la publier. Ce chapelet
 67     2,       V   |      inconfortables demeures.~ ~ ~ ~Bien entendu, il convient de
 68     2,       V   |         livrer à leurs ébats.~ ~ ~ ~Bien guidés par Karroly, les
 69     2,       V   |          magellaniques, eussent été bien surpris de pareilles théories,
 70     2,       V   |            métal est, cependant, un bien imaginaire, il ne se mange
 71     2,       V   |             vue intellectuel, était bien loin de songer à une démarche
 72     2,       V   |           la tête. – Sa mère aussi, bien entendu.~ ~ ~– Crois-tu
 73     2,       V   |         être un homme pour faire le bien ! »~ ~ ~Harry Rhodes, sans
 74     2,       V   |          climat de cette région est bien tel que nous l’avait affirmé
 75     2,       V   |            alcool.~ ~ ~– C’est donc bien celui du Jonathan qui est
 76     2,       V   |       autorité que celle qu’on veut bien me reconnaître, expliqua-t-il.
 77     2,       V   |            faisait aux autres. « Eh bien ! et moi ?… Vous avez vu,
 78     2,      VI   |         trompait pas. Il s’agissait bien d’un aviso chilien, dont,
 79     2,      VI   |             enfin les chercher ? Ou bien, est-ce donc qu’on avait
 80     2,      VI   |    mettaient leur espoir. Il fallut bien enfin se rendre à l’évidence.
 81     2,      VI   |            désagrégea peu à peu, si bien que le commandant de l’aviso
 82     2,      VI(3)|                               C’est bien ce qui est arrivé, et il
 83     2,     VII   |             l’île. Quand l’État est bien administré, les citoyens
 84     2,     VII   |            l’utilité.~ ~ ~– Il faut bien, pourtant, objecta Harry
 85     2,     VII   |           prudence.~ ~ ~« Vous avez bien fait, Hartlepool, déclara-t-il.
 86     2,     VII   |         jeune sauvage ?~ ~ ~– Aussi bien que peut aller un garçon
 87     2,     VII   |           plus en plus nombreux, si bien que, le temps s’écoulant,
 88     2,     VII   |           plus diligents, les moins bien partagés se résignèrent,
 89     2,     VII   |      mouillée, au fond d’une crique bien abritée des mauvais temps
 90     2,     VII   |             décision qui cadrait si bien avec ses désirs. Quant à
 91     2,     VII   |             faire aucune objection, bien que sa nouvelle résidence
 92     2,     VII   |          que vous vous tirerez fort bien d’affaire tout seul.~ ~ ~–
 93     2,     VII   |       Germain Rivière.~ ~ ~– Est-il bien utile de s’en donner tant ?~ ~ ~–
 94     2,     VII   |          vaincus dans tous les cas. Bien gouvernés, ils seront peut-être
 95     2,     VII   |            commençait à s’attaquer, bien qu’avec plus de prudence,
 96     2,     VII   |             île Hoste, c’était fort bien. Encore fallait-il s’arranger
 97     2,     VII   |            à ces industriels. Quand bien même, d’ailleurs, leurs
 98     2,     VII   |            la chaloupe s’étalaient, bien rangés les uns près des
 99     2,     VII   |        remettant aux avirons.~ ~ ~ ~Bien qu’il eût reconnu Sirk parmi
100     2,     VII   |             et d’histoire sont d’un bien faible secours.~ ~ ~ ~Ni
101     2,     VII   | gouvernement en fonctions, seraient bien obligés de s’incliner devant
102     2,     VII   |             autre appui lui manque, bien qu’il en connaisse la fragilité.~ ~ ~ ~
103     2,    VIII   |             Un seul poisson, et pas bien gros, voilà tout ce que
104     2,    VIII   |        refuser au partage.~ ~ ~« Ah bien ! elle est verte, celle-là !…
105     2,    VIII   |        ressources de la colonie, ou bien avaient-ils simplement cédé
106     2,    VIII   |          pas à dissimuler.~ ~ ~« Eh bien ?… fit celui-ci impatienté.~ ~ ~–
107     2,    VIII   |            les choses allaient très bien ainsi. Dès les premiers
108     2,    VIII   |         amuserait tant que ça ?… Eh bien ! mais on pourra peut-être
109     2,    VIII   |          quelques rixes troublaient bien parfois la paix de Libéria.
110     2,      IX   |            Dans tous les cas, quand bien même le tablier du ponceau
111     2,      IX   |        faubourg, et Beauval eût été bien empêché de mettre ses menaces
112     2,      IX   |             est satisfaite, saurait bien rendre effectives, du jour
113     2,      IX   |        poids d’une autorité devenue bien lourde, mais qu’il se réservait
114     2,      IX   |       balbutia Sand, M. Gross… veut bien…~ ~ ~– Il est mort, expliqua
115     2,       X   |            eu meilleure fortune, ou bien qu’ils étaient morts ?~ ~ ~ ~
116     2,       X   |             Beauval s’était résolu, bien tardivement déjà, à rationner
117     2,       X   |       inexpérimentés, seraient d’un bien faible secours pour assurer
118     2,       X   |     gouverner ses semblables.~ ~ ~ ~Bien que son incapacité éclatante
119     2,       X   |             dernier habitant.~ ~ ~ ~Bien maigre cependant était le
120     2,       X   |         corps inertes, il avait cru bien faire en accourant prévenir
121     2,       X   |      Kaw-djer.~ ~ ~« Vous avez très bien fait », approuva celui-ci.~ ~ ~ ~
122     2,      XI   |             était exact. Il y avait bien, en effet, trois morts et
123     2,      XI   |                   Ils connaissaient bien, pour l’avoir éprouvé trop
124     2,      XI   |    triompher par la force.~ ~ ~ ~Eh bien ! ce retour à travers les
125     2,      XI   |         perdre toute mesure dans le bien comme dans le mal. À défaut
126     2,      XI   |         énergumènes qui eussent été bien embarrassés de donner la
127     2,      XI   |       courait de toutes ses forces, bien que personne ne fût à sa
128     2,      XI   |          liberté intégrale était le bien naturel des hommes, n’était-ce
129     2,      XI   | massacraient les uns les autres, ou bien reconnaître l’évidence,
130     3,       I   |              on ne savait plus très bien pourquoi.~ ~ ~ ~L’arrivée
131     3,       I   |            et pressèrent le pas, si bien que les uns et les autres
132     3,       I   |          étaient sauvés. Il saurait bien les tirer de leur misère.
133     3,       I   |             pain. La liberté est un bien immense, mais qu’on ne peut
134     3,       I   |   appartient, car on nous permettra bien, je suppose, d’emporter…~ ~ ~–
135     3,       I   |             embarrassés maintenant, bien que le Kaw-djer ne manifestât
136     3,       I   |             L’avare eût défendu son bien contre une armée. Or, elles
137     3,       I   |            à lui, elles étaient son bien, ces provisions accumulées
138     3,      II   |            aller les rechercher, si bien que le premier travail de
139     3,      II   |             son nouvel emplacement, bien qu’on l’eût notablement
140     3,      II   |           du travail et des vivres, bien que l’opération fût simplifiée
141     3,      II   |             et blessés, Halg était, bien entendu, le plus cher à
142     3,      II   |       autres, et aussi, je l’espère bien, parce que vos affaires
143     3,      II   |            doutez-vous ? Vous savez bien que tout le monde en avait
144     3,      II   |        travail, je ne vois pas très bien comment ils deviendront
145     3,      II   |        Rhodes.~ ~ ~– Vous êtes donc bien riche, Kaw-djer ?~ ~ ~–
146     3,      II   |         vrai dire, ces rues étaient bien encore quelque peu boueuses
147     3,      II   |             il fallait qu’il eût de bien rares dispositions musicales
148     3,      II   |     Honneurs de l’attention qu’on a bien voulu lui accorder… »~ ~ ~
149     3,      II   |             deux cents.~ ~ ~« Merci bien, messieurs et dames ! Huit
150     3,      II   |           et, regardant le Kaw-djer bien en face :~ ~ ~« Nous nous
151     3,      II   |         quoi vivre ?~ ~ ~– Je crois bien ! affirma Dick avec importance.
152     3,      II   |             partait avec les siens, bien pourvu de vivres, dont la
153     3,     III   |             Parbleu ! il s’en moque bien ! riposta Dorick. Pourquoi
154     3,     III   |           et qui marcheraient aussi bien derrière son successeur.
155     3,     III   |         chef seul qui nous gêne… Eh bien ! supprimons-le ! »~ ~ ~
156     3,     III   |               Comment ?~ ~ ~– C’est bien simple… «~ ~ ~Sirdey intervint.~ ~ ~«
157     3,     III   |             est voté.~ ~ ~– Il faut bien cependant, insista Sirdey
158     3,     III   |            répliqua Sirdey. Tu sais bien que le Kaw-djer est gardé
159     3,     III   |           un anarchiste repenti. Eh bien ! nous emploierons contre
160     3,     III   |            agir le soir même.~ ~ ~ ~Bien que l’obscurité fût profonde,
161     3,     III   |                   Lorsqu’ils furent bien certains que la solitude
162     3,     III   |       autres maisons. Kennedy était bien gardé. Au moindre danger,
163     3,     III   |             n’était pas une serrure bien solide qui fermait la porte
164     3,     III   |       cloison ne constituait pas un bien sérieux obstacle. Elle était
165     3,      IV   |            Mais il connaissait trop bien cependant la population
166     3,      IV   |      utilisable, les voleurs devant bien supposer qu’on allait rendre
167     3,      IV   |       culpabilité après tout. Quand bien même on le soupçonnerait,
168     3,      IV   |         était changé dans la ville, bien que l’attentat fût certainement
169     3,      IV   |            loi du travail, et c’est bien cela, au fond qui les exaspérait,
170     3,      IV   |             grotte. Il en ressortit bien rassuré. Il n’y avait personne.
171     3,      IV   |          par ses nerfs :~ ~ ~« J’ai bien réfléchi… Puisque nous n’
172     3,      IV   |             sa présence. Celui qui, bien involontairement au surplus,
173     3,      IV   |        entra dans la grotte, – car, bien entendu, il en était ressorti
174     3,      IV   |           avait vu un restaurant si bien garni. Le restaurateur avait
175     3,      IV   |             du jambon ou du poulet, bien qu’un observateur superficiel
176     3,      IV   |          poussait de temps à autre, bien qu’il fût tout seul, de
177     3,       V   |             de Fred Moore. Elle est bien pendue, pourtant… Attends
178     3,       V   |  répliqua-t-il avec arrogance… On a bien le droit de jouer au lion
179     3,       V   |            regardant son adversaire bien en face :~ ~ ~« Grand lâche !… »
180     3,       V   |            et Sand connaissaient si bien au contraire. Mais Fred
181     3,       V   |         donc sa précieuse personne, bien décidé à ne se compromettre
182     3,       V   |           ahuris. Où diable pouvait bien être Fred Moore ?… Incapables
183     3,       V   |          avec douceur. Mais tu vois bien, mon petit, qu’on ne peut
184     3,      VI   |       rivière qui avait emporté son bien, puis il alla délibérément
185     3,      VI   |       procès, que Patterson perdit, bien entendu. Sans montrer la
186     3,      VI   |           condition que Dick voulût bien mettre en œuvre les dons
187     3,      VI   |           monde entier. Mais, quand bien même ce projet encore vague
188     3,      VI   |           Kaw-djer connaissait trop bien les usages officiels pour
189     3,      VI   |           paresseux, qui formaient, bien entendu, le gros de cette
190     3,      VI   |         fussent, s’accordaient très bien entre eux, pour cette raison
191     3,     VII   |             territoires voisins, et bien souvent ils franchissent
192     3,     VII   |       quelle que soit leur rapacité bien connue, il était difficile
193     3,     VII   |           du même côté de la route. Bien abrités derrière les énormes
194     3,     VII   |          manœuvre qui leur avait si bien réussi la veille. Des appels
195     3,     VII   |           manœuvre qui lui avait si bien réussi jusque-là, trop grande
196     3,     VII   |        nouvelle raison de se hâter. Bien qu’Hartlepool, se conformant
197     3,    VIII   |             somme, monter la garde, bien qu’elle fût pour lui la
198     3,    VIII   |            part.~ ~ ~ ~Il regardait bien loin, alors que le danger
199     3,    VIII   |           autre bout, ils sauraient bien me rattraper avant que je
200     3,    VIII   |           La rivière lui avait pris bien davantage. Mais, maintenant,
201     3,    VIII   |        usage, tout le monde le sait bien, que le vendeur demande
202     3,    VIII   |             inquiet. Une affaire si bien emmanchée !… Allait-il la
203     3,      IX   |         Parbleu ! il le connaissait bien, il l’eût reconnu entre
204     3,      IX   |            herbes. Sans savoir très bien pourquoi, il ne voulait
205     3,      IX   |     attendait son arrêt. Tu as très bien fait. Mais, il me faut ta
206     3,      IX   |         affirma Hartlepool. Tout va bien.~ ~ ~– On ne récrimine pas
207     3,      IX   |            refuser.~ ~ ~– Vous avez bien fait, Hartlepool, approuva
208     3,      IX   |            d’or que celui-ci trouva bien légère.~ ~ ~« Il n’y a pas
209     3,      IX   |         avait regardés défiler, et, bien qu’elle ne fût pas au courant
210     3,       X   |      Kaw-djer ou Ferdinand Beauval, bien assagi maintenant et devenu
211     3,       X   |         chants aujourd’hui célèbres bien que nul ne puisse en désigner
212     3,       X   |     nouvelles possessions. Faute de bien connaître ces régions, l’
213     3,       X   |           de soi qu’il s’était fait bien des mariages depuis que
214     3,       X   |           fidèle servante qui avait bien gagné le repos.~ ~ ~ ~Comme
215     3,       X   |                    M. Aguire sentit bien ce que cette réponse contenait
216     3,      XI   |        crève de faim. Or, je crains bien que notre population ne
217     3,      XI   |         pour les laver.~ ~ ~ ~C’est bien entendu, avec cet outillage
218     3,      XI   |             abondante, car il était bien rare qu’un plat n’assurât
219     3,      XI   |          était fait cette réflexion bien naturelle que les gisements
220     3,      XI   |            continuer leurs affaires bien éprouvées cependant par
221     3,      XI   |          que soit cet aveu, il faut bien reconnaître que, seuls de
222     3,      XI   |             irrésistible passion du bien, s’était rattaché à l’humanité
223     3,      XI   |           le métier de prospecteur, bien qu’infiniment plus dur que
224     3,     XII   |             devait, comme une pièce bien charpentée, en comporter
225     3,     XII   |            aplomb leur en imposait. Bien que tout le monde connût
226     3,     XII   |          qui lui permit de soulager bien des misères.~ ~ ~ ~L’hiver
227     3,     XII   |        premiers à partir. Ayant mis bien à l’abri l’or qui lui restait,
228     3,     XII   |        suffirait alors pour mener à bien le montage.~ ~ ~ ~Vers le
229     3,     XII   |                Puisque vous êtes si bien renseignés, vous devez également
230     3,     XII   |           Maurice Reynaud.~ ~ ~– Eh bien ? interrogea le Kaw-djer.~ ~ ~–
231     3,     XII   |             pouvoir. Ni sa fortune, bien qu’elle fût immense, ni
232     3,     XII   |             la rancune. Mais, quand bien même il en eût été capable,
233     3,     XII   |          fait divisée en deux zones bien distinctes. Dans l’une,
234     3,     XII   |   renouvelée les jours suivants, si bien que, le 15 mars, au moment
235     3,    XIII   |             une force sérieuse, et, bien que les adversaires fussent
236     3,    XIII   |          ils paraissaient robustes, bien que les privations de l’
237     3,    XIII   |        délivrance des concessions ? Bien plus ! cette loi connue
238     3,    XIII   |              Mais ses idées étaient bien changées maintenant, et
239     3,    XIII   |           avait pu renseigner aussi bien ce mineur ? Kennedy, sans
240     3,    XIII   |              Le Kaw-djer, regardant bien en face les dix hommes attentifs,
241     3,    XIII   |          prospecteurs connaissaient bien, auxquelles un magasin assure
242     3,     XIV   |       meurtre, dans le sang !~ ~ ~ ~Bien plus, il fallait en répandre
243     3,     XIV   |            sa responsabilité, étant bien entendu qu’ils seraient
244     3,     XIV   |   réparations nécessaires et d’être bien pourvu de pièces de rechange.~ ~ ~ ~
245     3,     XIV   |          quelque peu. Il s’agissait bien d’une troupe de soldats,
246     3,     XIV   |          ses offres et vous prie de bien vouloir considérer votre
247     3,     XIV   |     maintien de l’ordre.~ ~ ~– Fort bien ! dit le Kaw-djer. Mais,
248     3,     XIV   |      peuples. C’est pourquoi, quand bien même l’un d’eux arriverait
249     3,     XIV   |            la force. Vous êtes-vous bien rendu compte de la nôtre ?~ ~ ~–
250     3,     XIV   |             Sa mission lui semblait bien compromise. Il voulut cependant
251     3,     XIV   |           tête. Traiter ?… Avait-il bien entendu ?… La fâcheuse aventure
252     3,     XIV   |       entretenir un résident, étant bien entendu que ce résident
253     3,     XIV   |     question principale.~ ~ ~– Fort bien, approuva le Kaw-djer. Je
254     3,     XIV   |            ne se discute pas.~ ~ ~« Bien ! dit le Kaw-djer. Maintenant,
255     3,      XV   |         sort entre tes mains. Tu es bien jeune encore pour assumer
256     3,      XV   |          rien que la mer. Et, quand bien même il eût franchi la barrière
257     3,      XV   |           que fût cet avenir, quand bien même le peuple qu’il avait
258     3,      XV   |           existence éphémère, quand bien même la terre abolie s’en