gras = Texte principal
   Partie, Chap.     gris = Texte de commentaire

 1     1,       1   |                 Le jour en était arrivé à cette heure, toujours
 2     1,     III   |          Terre, lorsqu’il serait arrivé au cap Horn, lorsqu’il ne
 3     1,     III   |       but, un espoir ?… Ou bien, arrivé à la fin de la Terre, arrêté
 4     1,       V   |        dure, le Jonathan n’était arrivé à la hauteur du cap Horn
 5     2,       V   |             Le moment fixé était arrivé. On allait entrer dans la
 6     2,       V   |       chemin sinueux en était-on arrivé, parti d’un vulgaire objet
 7     2,      VI(3)|            C’est bien ce qui est arrivé, et il existe maintenant
 8     2,     VII   |     comme si un air plus pur fût arrivé à ses poumons, son visage
 9     2,     VII   |         avait prévu ce qui était arrivé. L’exode, logique pourtant,
10     2,    VIII   |   blessure.~ ~ ~« Qu’est-il donc arrivé ? » demanda le Kaw-djer.~ ~ ~ ~
11     2,       X   |          morts !… qu’est-il donc arrivé ?~ ~ ~– On est allé en bande
12     3,      II   | dispositions musicales pour être arrivé si vite, sans maître, sans
13     3,     III   |     ouverture. Que t’est-il donc arrivé ?~ ~ ~– Rien, répondit Kennedy
14     3,      IV   |          que rien d’insolite fût arrivé.~ ~ ~ ~C’était à n’y rien
15     3,      IV   |          que rien d’insolite fût arrivé ! Dorick jugea ce calme
16     3,      IV   |          apercevoir, on en était arrivé au ton de la dispute. Malgré
17     3,      VI   |           peu à peu, il en était arrivé à trouver lamentable que
18     3,      IX   |   verrous. Que lui était-il donc arrivé ? Puis, la mémoire lui revenant
19     3,       X   |     Kaw-djer, quand le temps fut arrivé de laisser Halg, devenu
20     3,      XI   |      instant que ce moment était arrivé. Vers la mi-décembre, quinze
21     3,     XII   |     grand malheur qui leur était arrivé. Peu d’heures ou peu de
22     3,    XIII   |         de la foule. Qu’était-il arrivé ? Le Kaw-djer se haussant