gras = Texte principal
   Partie, Chap.     gris = Texte de commentaire

 1     1,       1   |          apparut un adolescent d’environ dix-sept ans, que suivit
 2     1,      II   |          de son séjour, deux ans environ, le Kaw-djer ne quitta point
 3     1,      II   |      Halg, alors âgé de neuf ans environ, était resté dans la pirogue,
 4     2,       I   | reconnaître que cet homme, âgé d’environ cinquante ans, appartenait
 5     2,       I   |          le voyage devait exiger environ trois semaines. Il n’y avait
 6     2,      VI   |        reconnaître un bâtiment d’environ quatre cents tonneaux, à
 7     2,    VIII   |           À une dizaine d’années environ. »~ ~ ~Le Kaw-djer n’hésita
 8     3,      II(4)|                                  Environ cinq centimes.~ ~
 9     3,      II   |         à quatre cents habitants environ, dont deux cent cinquante
10     3,     VII   |          au nombre de sept cents environ, avait débarqué, vingt-quatre
11     3,     VII   |          à feu, contre six cents environ qui leur étaient opposées.
12     3,    VIII   |           long de deux mille pas environ, partait de la rivière,
13     3,      XI   |          de l’île Horn, située à environ soixante-quinze kilomètres
14     3,      XI   |          au nombre de deux cents environ, deux cents hommes plus
15     3,     XII   |   monnaie française une valeur d’environ cent vingt-deux mille francs.