Chap.

  1     I|               se nomme ?…~ ~– Wilhelm Storitz.~ ~ ~– Wilhelm Storitz ?…
  2     I|        Wilhelm Storitz.~ ~ ~– Wilhelm Storitz ?… Le fils du chimiste,
  3     I|             interlocuteur, ce Wilhelm Storitz serait un homme inquiétant.~ ~ ~–
  4     I|               de l’ambassade, Wilhelm Storitz ne serait pas comme tout
  5     I|          personne physique de Wilhelm Storitz, dont, si j’ai bien compris,
  6    II|            gothiques : « Anniversaire Storitz », attira aussitôt mon attention.~ ~ ~ ~
  7    II|            mai, l’anniversaire d’Otto Storitz sera célébré à Spremberg.
  8    II|        exagérait pas, en vérité. Otto Storitz était justement célèbre
  9    II|           enclins au surnaturel, Otto Storitz a passé pour être quelque
 10    II|            les yeux, et pour eux Otto Storitz restera bel et bien un kabaliste,
 11    II|            fidèles au souvenir d’Otto Storitz. Il n’est pas téméraire
 12    II|         opinion de quelques-uns, Otto Storitz ne serait même pas mort,
 13    II|      réflexions pessimistes. Que Otto Storitz fût mort et enterré, rien
 14    II|               bien vivant, ce Wilhelm Storitz repoussé par la famille
 15    II|            que je déraisonne. Wilhelm Storitz a demandé la main de Myra…
 16    II|               On ne l’a plus revu, ce Storitz, et, puisque Marc ne m’a
 17   III|         recherchée par le fils d’Otto Storitz. Rien d’étonnant, au surplus,
 18   III|         appris relativement à Wilhelm Storitz.~ ~ ~ ~Marc répondit d’abord
 19   III|             unique de ce savant, Otto Storitz, auquel, en Allemagne, on
 20   III|               a-t-elle su que Wilhelm Storitz avait aspiré à l’honneur
 21   III|        réputation ?…~ ~– Non. Wilhelm Storitz est une sorte d’original
 22   III|               il y a une dame Wilhelm Storitz, tu peux être sûr que ce
 23     V|            parlai point de ce Wilhelm Storitz dont j’avais dit un mot
 24     V|              je viens de voir Wilhelm Storitz, le fils d’Otto Storitz,
 25     V|               Storitz, le fils d’Otto Storitz, l’illustre chimiste de
 26    VI|           avouerai, le nom de Wilhelm Storitz me revenait malgré moi fréquemment
 27    VI|        inquiété de savoir que Wilhelm Storitz était revenu à Ragz. Pourquoi
 28    VI|             Ce visiteur était Wilhelm Storitz… Mais peut-être ignorez-vous
 29    VI|          faite et accueillie, Wilhelm Storitz a sollicité la main de ma
 30    VI|        mariage, je répondis à Wilhelm Storitz qu’il ne pouvait être donné
 31    VI|          était déjà agréé que Wilhelm Storitz s’est vu refuser la main
 32    VI|               la situation de Wilhelm Storitz qui vous a dicté cette résolution ?~ ~ ~–
 33    VI|               avais rencontré Wilhelm Storitz sur la Dorothée, sans me
 34    VI|               j’ai reconnu ce Wilhelm Storitz au moment où il sortait.~ ~ ~–
 35    VI|               la situation de Wilhelm Storitz. Quant à son existence,
 36    VI|             avant lui, son père, Otto Storitz, prêtait aux plus singulières
 37    VI|                si, à Ragz, ce Wilhelm Storitz est regardé comme un personnage
 38    VI|              sachiez. Lorsque Wilhelm Storitz me fut annoncé, j’hésitai…
 39    VI|               prononcé, si ce Wilhelm Storitz faisait un éclat… »~ ~ ~
 40    VI|          étions en ce moment. Wilhelm Storitz avait tout d’abord pris
 41    VI|               dans son refus, Wilhelm Storitz n’avait pas voulu se reconnaître
 42    VI|           plus tard, répondit Wilhelm Storitz. – Monsieur, dis-je, en
 43    VI|           rentrées à l’hôtel. Wilhelm Storitz consentit enfin à se retirer,
 44    VI|        mariage serait impossible. Les Storitz disposaient de moyens qui
 45    VI|            ignoré de tous, si Wilhelm Storitz ne passait pas des paroles
 46    VI|         crainte de rencontrer Wilhelm Storitz sur notre route ?… Non,
 47    VI|          serait rendu impossible… Les Storitz disposaient de moyens qui
 48    VI|              avait point revu Wilhelm Storitz. Toutefois, il n’avait point
 49    VI|                Une fois même, Wilhelm Storitz apparut à l’une des fenêtres
 50    VI|           nous avait déclarée Wilhelm Storitz.~ ~ ~ ~
 51   VII|        déplaisir d’apercevoir Wilhelm Storitz. Était-ce le hasard qui
 52   VII|                      C’est ce Wilhelm Storitz dont je t’ai parlé.~ ~ ~–
 53   VII|            avis, l’absence de Wilhelm Storitz eût été plus rassurante.
 54   VII| rappela-t-elle le souvenir de Wilhelm Storitz ? En tout cas, le capitaine
 55   VII|             du belvédère de la maison Storitz.~ ~ ~ ~Dès que nous fûmes
 56   VII|          colère :~ ~ ~« C’est Wilhelm Storitz ! »~ ~ ~Wilhelm Storitz ?…
 57   VII|               Storitz ! »~ ~ ~Wilhelm Storitz ?… Était-il fou ?…~ ~ ~S’
 58   VII|             vers la maison de Wilhelm Storitz, dont une fenêtre en haut
 59   VII|            trompé en accusant Wilhelm Storitz… Wilhelm Storitz n’avait
 60   VII|              Wilhelm Storitz… Wilhelm Storitz n’avait pas quitté sa maison,
 61  VIII|        dernières démarches de Wilhelm Storitz, il parut ne pas avoir entendu.~ ~ ~ ~
 62  VIII|             de ma sœur.~ ~ ~– Wilhelm Storitz ?~ ~ ~– Wilhelm Storitz. »~ ~ ~
 63  VIII|               Storitz ?~ ~ ~– Wilhelm Storitz. »~ ~ ~Marc fut alors mis
 64  VIII|      tentative qu’avait faite Wilhelm Storitz quelques jours auparavant.
 65  VIII|     avertissez !… Eh bien, ce Wilhelm Storitz, je vais aller le trouver,
 66  VIII|        égarait tous deux. Que Wilhelm Storitz eût l’intention de se venger
 67  VIII|            fussent rendus à la maison Storitz, peut-être la porte ne se
 68  VIII|                      Un nommé Wilhelm Storitz. »~ ~ ~Ce fut le capitaine
 69  VIII|              à M. Stepark que Wilhelm Storitz avait recherché la main
 70  VIII|              élevaient contre Wilhelm Storitz.~ ~ ~« Cet individu, dit-il,
 71  VIII|           lorsqu’il saura que Wilhelm Storitz est mêlé à cette affaire…~ ~ ~–
 72  VIII|               nous serons à la maison Storitz. Est-ce convenu ?~ ~ ~–
 73    IX|              s’il rencontrait Wilhelm Storitz. Aussi regrettais-je presque
 74    IX|               halte près de la maison Storitz.~ ~ ~ ~Un homme se promenait
 75    IX|             Les fenêtres de la maison Storitz étaient fermées comme d’
 76    IX|             eusse préféré que Wilhelm Storitz fût absent et même qu’il
 77    IX|         poussés en dedans, si Wilhelm Storitz, ayant aperçu les agents,
 78    IX|              dans un cartouche : Otto Storitz. Nous regardions cette peinture,
 79    IX|              compte, la figure d’Otto Storitz me causait une impression
 80    IX|        existait entre Otto et Wilhelm Storitz.~ ~ ~« À la différence d’
 81    IX|               œuvres complètes d’Otto Storitz. À côté de ces volumes,
 82    IX|         composition inventée par Otto Storitz, dis-je.~ ~ ~– Son fils
 83    IX|            être la chambre de Wilhelm Storitz. Elle ne contenait qu’un
 84    IX|               M. Stepark, que Wilhelm Storitz ait pu être informé de cette
 85    IX|           était donc bien que Wilhelm Storitz et Hermann étaient déjà
 86    IX|             des mystères de la maison Storitz.~ ~ ~ ~J’avais pensé que
 87    IX|          prochain anniversaire d’Otto Storitz. Ces papiers furent saisis,
 88     X|               intervention de Wilhelm Storitz. Nous étions en possession
 89     X|             la culpabilité de Wilhelm Storitz était incontestable, on
 90     X|               d’ailleurs, que Wilhelm Storitz avait quitté ou quitterait
 91     X|           avons pu rencontrer Wilhelm Storitz, et qu’il ne doit plus être
 92     X|               voulait châtier Wilhelm Storitz avant que la justice fût
 93     X|           gouverneur de Ragz. Wilhelm Storitz était étranger, et son Excellence
 94     X|            Quant à croire que Wilhelm Storitz disposât, comme il s’en
 95     X|             elle eût démasqué Wilhelm Storitz.~ ~ ~ ~Ma proposition relative
 96     X|          prononçait le nom de Wilhelm Storitz. Il n’y avait plus qu’à
 97     X|               deux agents. Si Wilhelm Storitz avait paru, la police aurait
 98     X|       cérémonie d’anniversaire d’Otto Storitz avait eu lieu, le 25, à
 99     X|               ne l’a pas oublié, Otto Storitz avait vécu et était mort
100     X|              c’est que le fils d’Otto Storitz assistait en personne à
101     X|               la situation de Wilhelm Storitz vis-à-vis de la famille
102     X|                vol commis par Wilhelm Storitz, ou à son profit par un
103     X|          raison de croire que Wilhelm Storitz ait l’intention de revenir
104     X|                      Tant que Wilhelm Storitz n’aura pas reparu à Ragz,
105     X|            royaume interdit à Wilhelm Storitz.~ ~ ~ ~Ces mesures étaient
106    XI|            vrai que le nom de Wilhelm Storitz n’avait jamais été prononcé
107    XI|              avait appris que Wilhelm Storitz était à Spremberg, ce n’
108    XI|               impossible le retour de Storitz. Il faut donc que j’aille
109    XI|        pressentiment.~ ~ ~ ~La maison Storitz était toujours telle qu’
110    XI|         hantait le fantôme de Wilhelm Storitz.~ ~ ~ ~Ce jour-là, 30 mai,
111    XI|              la certitude que Wilhelm Storitz n’avait pas été revu à Ragz,
112    XI|                   Décidément, Wilhelm Storitz était à Spremberg – il pouvait
113   XII|              bien, la voix de Wilhelm Storitz :~ ~ ~« Malheur sur les
114  XIII|          était la même. C’est Wilhelm Storitz, lui seul, qui en était
115  XIII|            entendait-il ? Que Wilhelm Storitz fût revenu à Ragz, qu’il
116  XIII|    intervention du diable, et Wilhelm Storitz allait passer pour être
117  XIII|              enfin. Ce nom de Wilhelm Storitz, dans toutes les maisons,
118  XIII|               peine le nom de Wilhelm Storitz eut-il été révélé, qu’il
119  XIII|          personnelle. Puisque Wilhelm Storitz était venu à Ragz et que
120  XIII|         heurté au passage par Wilhelm Storitz, par Hermann ou par tout
121  XIII|          belvédère, c’est que Wilhelm Storitz, surpris par la perquisition,
122  XIII|        matériels. Évidemment, Wilhelm Storitz possède la formule d’une
123  XIII|              à la personne de Wilhelm Storitz, alors même qu’elle est
124  XIII|            dans la maison, si Wilhelm Storitz ou quelque autre n’était
125  XIII|  raisonnablement admettre que Wilhelm Storitz en eût fini avec ses déplorables
126  XIII|              eût pas changée. Wilhelm Storitz n’avait-il pas, en effet,
127  XIII|             individu – disons Wilhelm Storitz – avait eu le temps de s’
128  XIII|                Il fallait que Wilhelm Storitz fût aidé de plusieurs complices,
129   XIV|               se réalisaient. Wilhelm Storitz n’avait pas quitté Ragz
130   XIV|             indéchiffrable de Wilhelm Storitz, je n’étais pas sans faire
131   XIV|         pouvait donc se faire qu’Otto Storitz eût découvert des rayons
132   XIV|              les vêtements de Wilhelm Storitz que lui-même, et que cependant
133   XIV|               le premier cas, Wilhelm Storitz était obligé d’en absorber
134   XIV|            Dans les deux cas, Wilhelm Storitz était astreint, soit à fabriquer,
135   XIV|           conclure, sinon que Wilhelm Storitz, grisé par la toute-puissance
136   XIV|           isoler la maison de Wilhelm Storitz. Il jugeait cette mesure
137   XIV|             pas à redouter de Wilhelm Storitz puisqu’il n’avait point
138   XIV|          était plus seulement Wilhelm Storitz, mais une bande d’invisibles
139   XIV|               pour rencontrer Wilhelm Storitz ? Attendait-il que celui-ci
140   XIV|           Pourquoi fallait-il qu’Otto Storitz eût fait cette découverte
141   XIV|            produit depuis que Wilhelm Storitz avait pour ainsi dire crié
142   XIV|               voiture, et que Wilhelm Storitz en occupait le siège. Ce
143   XIV|              heure. Le nom de Wilhelm Storitz retentissait de toutes parts.
144   XIV|         ouvrirent pour saisir Wilhelm Storitz… Ils n’étreignirent que
145   XIV|             de la présence de Wilhelm Storitz à Spremberg.~ ~ ~– À Spremberg !…
146   XIV|      seulement la présence de Wilhelm Storitz n’avait pas été constatée
147   XIV|          quelle apparence que Wilhelm Storitz se fût si imprudemment montré ?
148   XIV|               maudite de si près, que Storitz, s’il y était enfermé, ne
149   XIV|                D’ailleurs, si Wilhelm Storitz avait été aperçu aux fenêtres
150   XIV|      fournaise.~ ~ ~ ~Quant à Wilhelm Storitz, c’est en vain qu’on l’avait
151   XIV|              pas à croire que Wilhelm Storitz, tout invisible qu’il fût,
152    XV|              destruction de la maison Storitz, il m’a semblé que la surexcitation
153    XV|             cette opinion. Si Wilhelm Storitz avait assisté à l’incendie,
154    XV|              c’est la voix de Wilhelm Storitz.~ ~ ~– Wilhelm Storitz !
155    XV|        Wilhelm Storitz.~ ~ ~– Wilhelm Storitz ! répondit le chef de police
156    XV|             devait se trouver Wilhelm Storitz. Naturellement nous ne vîmes
157    XV|         arriva, prononcée par Wilhelm Storitz :~ ~ ~« Nous pourrons y
158    XV|              allait prononcer Wilhelm Storitz, à notre grande déception,
159    XV|             avais prévu se réalisait. Storitz était acculé à une de ces
160    XV|              pas Ragz, disait Wilhelm Storitz d’une voix où grondait la
161    XV|            toujours, répondit Wilhelm Storitz. Ragz n’en a pas fini avec
162    XV|         adversaire et nous savons que Storitz doit se rendre après-demain
163    XV|         devant les menaces de Wilhelm Storitz, devant sa volonté de poursuivre
164    XV|            par notre départ ? Wilhelm Storitz ne nous suivra-t-il pas ?~ ~ ~–
165    XV|            gardé vis-à-vis de Wilhelm Storitz, si, en ce moment, celui-ci
166   XVI|            pas admissible que Wilhelm Storitz eût réussi à s’introduire
167   XVI|             être vue de moi ? Wilhelm Storitz invisible, soit ! Mais elle ?…~ ~ ~
168   XVI|             plus là !~ ~ ~– Il y a du Storitz là-dessous », murmura M.
169   XVI|            avait raison. Oui, Wilhelm Storitz nous avait prévenus, en
170   XVI|        prendre dans le laboratoire de Storitz ?~ ~ ~– C’est cela, monsieur
171   XVI|       invisibilité, peut-être Wilhelm Storitz en a-t-il fait absorber
172   XVI|               maintenant, que Wilhelm Storitz était dans son laboratoire
173   XVI|               la trace. Oui ! Wilhelm Storitz, à la faveur des allées
174   XVI|            existait-elle pour Wilhelm Storitz ? Ne savait-il pas s’entourer
175   XVI|               l’incendie de la maison Storitz.~ ~ ~ ~Quelle direction
176   XVI|         devant la grille de la maison Storitz. Le capitaine n’eut pas
177   XVI|        était-ce pas l’heure fixée par Storitz lui-même, lors de la conversation
178   XVI|         bordée de massifs touffus. Ni Storitz, ni personne n’avait pu
179   XVI|             nous éblouissait. Wilhelm Storitz était là. Si les ouvriers
180   XVI|               être invisible… Wilhelm Storitz ou tout autre !… Qui que
181   XVI|         haletante, c’est bien Wilhelm Storitz !~ ~ ~ ~Cette lutte ne peut
182   XVI|             plus que le vide. Wilhelm Storitz s’est enfui !…~ ~ ~Mais
183   XVI|               Instruit des projets de Storitz par Storitz lui-même, il
184   XVI|            des projets de Storitz par Storitz lui-même, il a pris ses
185   XVI|           resserre, se resserre… Non, Storitz n’échappera pas ! Il est
186   XVI|                c’est celle de Wilhelm Storitz. La colère l’emporte. Puisqu’
187   XVI|               est évident que Wilhelm Storitz connaît le maniement du
188   XVI|             poids du corps de Wilhelm Storitz transpercé d’outre en outre,
189   XVI|        Haralan s’est jeté sur Wilhelm Storitz. Il lui crie :~ ~ ~« Myra ?…
190   XVI|            personnage qui fut Wilhelm Storitz !~ ~ ~ ~
191  XVII|            périt tragiquement Wilhelm Storitz. Hélas ! sa mort survenait
192  XVII|         gauche à demi replié, Wilhelm Storitz était bon pour la tombe,
193  XVII|             même où, avant la mort de Storitz, ceux-ci avaient paru animés
194  XVII|             tout ce qu’elle contient. Storitz est mort. Dût la science
195  XVII|              que la découverte d’Otto Storitz fût de nature à exciter
196  XVII|              l’invisible serviteur de Storitz nous dit qu’il avait entendu
197  XVII|           tout Ragz sache que Wilhelm Storitz est mort. On ne le croira
198  XVII|              dire. La mort de Wilhelm Storitz ne lui rendait pas sa fille.~ ~ ~ ~
199  XVII|               le serviteur de Wilhelm Storitz. Or, on tenait cet homme
200  XVII|               résurrection de Wilhelm Storitz !~ ~ ~ ~Ce n’était que son
201  XVII|             allait savoir que Wilhelm Storitz était mort et que cette
202  XVII|       démonstrations. Vivant, Wilhelm Storitz eût été écartelé par elle.
203  XVII|              fortune au domestique de Storitz, en vain on lui avait annoncé
204  XVII|              de sa chambre où Wilhelm Storitz l’avait rendue et laissée
205  XVII|                   Sans doute, Wilhelm Storitz n’avait pu l’enlever aussitôt,
206  XVII|        inf1uence de cette liqueur que Storitz lui avait fait boire –,
207 XVIII|        détenteur de la formule d’Otto Storitz ?~ ~ ~ ~Quel remords pour
208 XVIII|              que le secret de Wilhelm Storitz demeurerait à jamais inconnu.~ ~ ~ ~
209 XVIII|     diabolique substance dont Wilhelm Storitz avait fait un si criminel
210 XVIII|            triompherait. Oui, Wilhelm Storitz était mort ; oui, son serviteur
211   XIX|               dont la mort de Wilhelm Storitz avait été le dénouement,
212   XIX|           exécrable secret de Wilhelm Storitz !~ ~ ~