Chap.

  1     I|             sa femme, de son fils, le capitaine Haralan, et de sa fille
  2    II|              mais que parut goûter le capitaine, qui était d’origine hongroise.~ ~ ~ ~
  3   III|           arrière de Marc. C’était un capitaine. Il portait l’uniforme de
  4   III|            très sympathique.~ ~ ~« Le capitaine Haralan Roderich », prononça
  5   III|             la main que me tendait le capitaine Haralan.~ ~ ~« Monsieur
  6   III|         Vienne ! »~ ~ ~À noter que le capitaine Haralan parlait couramment
  7   III|           voiture prit mon bagage. Le capitaine Haralan et Marc y montèrent
  8   III|        renouvelé connaissance avec le capitaine Haralan.~ ~ ~– Renouvelé ?…
  9   III|              extraordinaire. Grâce au capitaine Haralan, tu as été introduit
 10   III|            pas tardé à s’en ouvrir au capitaine Haralan. Et le capitaine
 11   III|              capitaine Haralan. Et le capitaine Haralan n’a point vu cela
 12   III|          probablement en compagnie du capitaine Haralan que de Marc.~ ~ ~ ~
 13   III|              et un jour, au musée, le capitaine Haralan me l’a montré, sans
 14    IV|        Roderich ; au second, celle du capitaine Haralan ; au-dessus du cabinet
 15    IV|          trouvé à reprendre.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan était là, superbe
 16    IV|             marches par année, dit le capitaine Haralan. Mais reste, chère
 17    IV|               tranquille, répondit le capitaine Haralan, je ne ferai pas
 18    IV|              avancée de la nuit si le capitaine Haralan n’eût donné le signal
 19     V|          visiter Ragz en compagnie du capitaine Haralan. Pendant ce temps,
 20     V|            une vingtaine de jours. Le capitaine Haralan tenait à me faire
 21     V|     importance de Budapest, me dit le capitaine Haralan. Toutefois sa population
 22     V|             fait parfois –, ajouta le capitaine Haralan, forment la plus
 23     V|            véritable patrie. »~ ~ ~Le capitaine Haralan me parut ne pas
 24     V|               la rue Étienne-1er , le capitaine Haralan me conduisit au
 25     V|             En quittant le marché, le capitaine Haralan me fit traverser
 26     V|            Voici le palais, me dit le capitaine Haralan. C’est là que, dans
 27     V|          cette singulière coutume, le capitaine Haralan m’entraînait par
 28     V|         intérieur, me fit observer le capitaine Haralan.~ ~ ~– Ce sera comme
 29     V|              Vous me guidez, mon cher capitaine, et je vous suis…~ ~ ~–
 30     V|         sentie, que diable ! »~ ~ ~Le capitaine Haralan, qui interrogea
 31     V|             canons.~ ~ ~ ~Le grade du capitaine Haralan lui ouvrait naturellement
 32     V|             mon cher Vidal, me dit le capitaine Haralan, que vous connaissez
 33     V|                  Je le sais, mon cher capitaine, comme je sais que le docteur
 34     V|                      Enfin, reprit le capitaine Haralan, nous habitons une
 35     V|                À vos ordres, mon cher capitaine.~ ~ ~– Eh bien, descendons,
 36     V|              original, me répondit le capitaine Haralan.~ ~ ~– Elle dépare
 37     V|                       Au moment où le capitaine Haralan allait répondre
 38     V|                    Tiens ! murmura le capitaine Haralan, il est donc ici ?…
 39     V|            aperçut. Connaissait-il le capitaine Haralan ? Je n’en doutai
 40     V|             cet homme ? interrogea le capitaine Haralan, non sans manifester
 41     V|              n’y fût pas ! s’écria le capitaine Haralan.~ ~ ~– Vous ne paraissez
 42     V|             donc ?…~ ~– Oui… mon cher capitaine, et je n’ignore pas que
 43    VI|           Marc de la rencontre que le capitaine Haralan et moi nous avions
 44    VI|           point de partir, lorsque le capitaine Haralan parut. J’en fus
 45    VI|          écriai-je. Eh bien, mon cher capitaine, voilà une agréable surprise ! »~ ~ ~
 46    VI|              mais il me sembla que le capitaine Haralan était soucieux.
 47    VI|            côte le quai Batthyani, le capitaine Haralan ne prononça pas
 48    VI|             du docteur, tandis que le capitaine Haralan restait debout,
 49    VI|  communication et la rencontre que le capitaine Haralan et moi nous avions
 50    VI|               le docteur Roderich, le capitaine Haralan allait et venait
 51    VI|             une de nos promenades, le capitaine Haralan et moi nous sommes
 52    VI|              à Budapest, intervint le capitaine Haralan, mais ce qui est
 53    VI|              revenu. »~ ~ ~La voix du capitaine Haralan dénotait une grande
 54    VI|              pas ce qu’il est, dit le capitaine Haralan, il resterait encore
 55    VI|          préférable, mon père, dit le capitaine Haralan, car, après l’insuccès
 56    VI|        docteur, en prenant la main du capitaine Haralan, c’est pour cela
 57    VI|            Bien que je ne connusse le capitaine Haralan que depuis peu de
 58    VI|               misérable ! répétait le capitaine Haralan. Il a osé parler
 59    VI|          cette affaire, tout comme le capitaine Haralan. Ce dernier se rendit
 60    VI|           sans peine que se rendit le capitaine Haralan.~ ~ ~ ~Notre entretien
 61    VI|             Mais le docteur Roderich, capitaine Haralan et moi, lui accordâmes
 62   VII|            état d’irritation était le capitaine Haralan.~ ~ ~« C’est ce
 63   VII|                  Après ?… répondit le capitaine Haralan, et s’il est trop
 64   VII|               connais donc ?~ ~ ~– Le capitaine Haralan me l’a montré une
 65   VII|           officiers, les camarades du capitaine Haralan, qui, bien que son
 66   VII|             le docteur Roderich et le capitaine Haralan les ayant remerciés
 67   VII|             Storitz ? En tout cas, le capitaine Haralan ne paraissait plus
 68   VII|               famille.~ ~ ~« Mon cher capitaine, lui dis-je, lorsqu’il passa
 69   VII|            préluder, attendant que le capitaine Haralan lui en donnât le
 70   VII|             ajoutée à la soirée ?… Le capitaine Haralan s’étant approché
 71   VII|            point d’y entrer.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan me saisit le bras
 72   VII|         venaient de rentrer.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan alla se placer sur
 73   VII|           saurai bien !… » s’écria le capitaine Haralan, en descendant le
 74   VII|                   C’est ce que fit le capitaine Haralan, et les groupes
 75   VII|           surtout les dames.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan allait à travers
 76   VII|            ces incohérences.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan venait de me rejoindre.
 77   VII|              est trop !… » s’écria le capitaine Haralan, qui sortit rapidement
 78   VII|           faiblement dans la nuit. Le capitaine saisit la poignée de la
 79   VII|               sur ses gonds…~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan s’était évidemment
 80  VIII|             avec lui le docteur et le capitaine Haralan. Nous avions à causer,
 81  VIII|         proposition, le docteur et le capitaine Haralan s’étaient empressés
 82  VIII|           trop compréhensible pour le capitaine Haralan et pour moi. Quant
 83  VIII|               avoir entendu.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan, lui, avait son
 84  VIII|             art merveilleux… »~ ~ ~Le capitaine Haralan s’était retourné
 85  VIII|             Naturelle, interrompit le capitaine Haralan, mais due à des
 86  VIII|          habiles magiciens !~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan d’ajouter :~ ~ ~«
 87  VIII|                       Oui, affirma le capitaine Haralan. Celui qui avant
 88  VIII|    Laissez-nous ce soin, Marc, dit le capitaine Haralan. C’est la maison
 89  VIII|            trajet sans être aperçu du capitaine Haralan ni de moi ?~ ~ ~ ~
 90  VIII|          insistai pour que Marc et le capitaine Haralan tinssent compte
 91  VIII|               des particuliers. Si le capitaine Haralan et Marc se fussent
 92  VIII|             tandis que le docteur, le capitaine Haralan et moi, nous irions
 93  VIII|              connu que du docteur, du capitaine Haralan et de moi.~ ~ ~«
 94  VIII|              Storitz. »~ ~ ~Ce fut le capitaine Haralan qui prononça ce
 95  VIII|         monsieur Stepark ? demanda le capitaine Haralan.~ ~ ~– Ce qui est
 96  VIII|           vous accompagnerons, dit le capitaine Haralan.~ ~ ~– Si cela vous
 97  VIII|                   Si cela vous plaît, capitaine, et vous aussi, monsieur
 98  VIII|         irions le retrouver.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan et moi nous restâmes
 99  VIII|                 Je me demandais si le capitaine Haralan pourrait se contenir
100  VIII|            est convenu », répondit le capitaine Haralan.~ ~ ~ ~Et tous deux,
101    IX|               quartiers du centre. Le capitaine Haralan et moi, après avoir
102    IX|             Maison de Ville.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan continuait à garder
103    IX|               de la veille !~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan s’arrêta, et ses
104    IX|           était le chef de police. Le capitaine Haralan et moi nous le rejoignîmes
105    IX|            étant donné la présence du capitaine Haralan, j’eusse préféré
106    IX|                 Le chef de police, le capitaine Haralan et moi, nous entrâmes
107    IX|          marchais derrière lui, et le capitaine Haralan me suivait. Un des
108    IX|               son maître ?… ajouta le capitaine Haralan.~ ~ ~– Continuons
109    IX|       véritable œuvre d’art.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan ne pouvait détacher
110    IX|             est surprenante. »~ ~ ~Le capitaine Haralan semblait cloué devant
111    IX|         devant lui.~ ~ ~« Venez-vous, capitaine ? » lui dis-je.~ ~ ~ ~Nous
112    IX|           Avant le chef de police, le capitaine Haralan s’élança d’un bond
113    IX|             niche aérienne ?… » ~ ~Le capitaine Haralan écoutait les propos
114    IX|           jusqu’au plancher.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan d’abord, moi ensuite,
115    IX|       surprise et de colère.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan avait aperçu, sur
116     X|             cher Vidal ? » s’écria le capitaine Haralan, dont la voix tremblait
117     X|                    Pour moi, à qui le capitaine Haralan s’adressait d’une
118     X|        affaire a des suites. »~ ~ ~Le capitaine Haralan lui remit la couronne,
119     X|            sur cette perquisition, le capitaine Haralan et moi, nous revînmes
120     X|              Malgré sa répugnance, le capitaine Haralan convint que j’avais
121     X|              à se maîtriser. Comme le capitaine Haralan, il voulait châtier
122     X|              de Ragz. Quelquefois, le capitaine Haralan m’accompagnait.
123     X|           cette nouvelle à Marc et au capitaine Haralan.~ ~ ~ ~Cependant,
124    XI|           moyen employer à l’égard du capitaine Haralan.~ ~ ~ ~Le jour où
125    XI|            cher Vidal, me répondit le capitaine d’un ton qui indiquait une
126    XI|           main de la police. »~ ~ ~Le capitaine Haralan sentait que j’avais
127    XI|            que je disais à Marc et au capitaine Haralan, en dépit de ce
128    XI|           était mon frère, c’était le capitaine Haralan, c’était moi-même
129    XI|              elle serait sa femme. Le capitaine Haralan lui-même paraissait
130    XI|         Neuman, l’autre pour Marc, le capitaine Haralan, un de ses camarades,
131    XI|               et moi. M. Neuman et le capitaine Haralan étaient les témoins
132    XI|              Marc.~ ~ ~ ~Ainsi que le capitaine Haralan me l’avait expliqué,
133    XI|              M. Neuman, puis Marc, le capitaine Haralan, le lieutenant Armgard
134    XI|              témoins, M. Neuman et le capitaine Haralan à gauche, le lieutenant
135   XII|               Il n’était pas jusqu’au capitaine Haralan qui ne parût avoir
136  XIII|               maintins avec l’aide du capitaine Haralan, en me demandant
137  XIII|              que passagère ?~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan, lorsqu’il se retrouva
138  XIII|            marché Coloman, ce dont le capitaine Haralan et moi nous avions
139  XIII|               l’avis du docteur et du capitaine Haralan, et aussi celui
140  XIII|           tous épouvantés. Marc et le capitaine Haralan, pris d’une sorte
141  XIII|            mon frère chanceler, et le capitaine Haralan le recevoir dans
142  XIII|            une fois de plus.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan et moi, nous étendîmes
143   XIV|               habitants, y compris le capitaine Haralan et Mme Roderich
144   XIV|            faisais accompagner par le capitaine Haralan, ou, en son absence,
145   XIV|     infernales machinations.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan, par contre, était
146   XIV|            Saint-Michel, j’aperçus le capitaine Haralan. L’ayant rejoint :~ ~ ~«
147   XIV|         dis-je. M’y accompagnez-vous, capitaine ? »~ ~ ~Sans me répondre,
148   XIV|               de me retourner vers le capitaine Haralan, que celui-ci n’
149   XIV|         fureurs.~ ~ ~ ~J’entraînai le capitaine Haralan, qui me suivit sans
150   XIV|               Spremberg !… s’écria le capitaine Haralan, en se retournant
151   XIV|               voyage.~ ~ ~« Attendez, capitaine, intervint M. Stepark, j’
152    XV|             contre, je la racontai au capitaine Haralan. Lui non plus ne
153    XV|             discutai pas.~ ~ ~« Soit, capitaine.~ ~ ~– Je compte sur vous,
154   XVI|             Roderich accourt, puis le capitaine Haralan, et des appels sont
155   XVI|          avait perdu connaissance. Le capitaine Haralan, la figure convulsée,
156   XVI|               réfléchir. L’opinion du capitaine Haralan était difficilement
157   XVI|           Venez avec moi », dis-je au capitaine Haralan.~ ~ ~ ~La berline
158   XVI|                Il est à croire que le capitaine Haralan n’estima pas comme
159   XVI|              lieutenant Armgard et le capitaine Haralan, ce dernier me regarda,
160   XVI|              bout de quelques pas, le capitaine Haralan, s’arrêtant brusquement,
161   XVI|              ses arcades. Parfois, le capitaine Haralan s’arrêtait comme
162   XVI|              renseignement obtenu, le capitaine reprenait sa marche indécise.~ ~ ~ ~
163   XVI|             une courte hésitation, le capitaine Haralan s’engagea dans la
164   XVI|           direction allait choisir le capitaine Haralan, vers le haut de
165   XVI|              de la maison Storitz. Le capitaine n’eut pas un regard pour
166   XVI|              avais-je pas instruit le capitaine Haralan ? Oui, en ce moment,
167   XVI|              Restez là », commanda le capitaine Haralan, qui, longeant le
168   XVI|               venions d’apercevoir le capitaine Haralan, aux aguets comme
169   XVI|            plus proche de lui, que le capitaine Haralan tenait les yeux
170   XVI|           notre place, nous voyons le capitaine Haralan s’élancer et franchir
171   XVI|          corps.~ ~ ~« À moi ! crie le capitaine Haralan. Je le tiens ! »~ ~ ~
172   XVI|               d’une voix fiévreuse le capitaine Haralan.~ ~ ~ ~Aucune réponse.
173   XVI|               où est Myra ? répète le capitaine Haralan au comble de la
174   XVI|             le bras que je tenais. Le capitaine Haralan est violemment frappé
175   XVI|            cours prêter main-forte au capitaine… Tout est inutile. Nous
176   XVI|         vengera du moins, il tuera le capitaine Haralan…~ ~ ~ ~À l’exemple
177   XVI|          maniement du sabre. Quant au capitaine Haralan, il attaque sans
178   XVI|      convulsions de la mort.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan s’est jeté sur Wilhelm
179  XVII| responsabilité qui pesait sur lui, le capitaine Haralan contemplait d’un
180  XVII|              hôtel Roderich.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan était déjà près
181  XVII|              silence se fit.~ ~ ~ ~Le capitaine Haralan nous dit alors qu’
182  XVII|              attendrions le retour du capitaine Haralan. Celui-ci ne revint
183  XVII|               eu lieu inutilement. Le capitaine, M. Stepark, le gouverneur
184  XVII|             même, le coup de sabre du capitaine Haralan ne l’en eût pour
185 XVIII|           témoins, le juge Neuman, le capitaine Haralan, le lieutenant Armgard
186   XIX|              passer deux mois avec le capitaine devenu le colonel Haralan.