Chap.

  1     I|          osé l’écrire ?~ ~ ~ ~Eh bien, soit ! J’en courrai le
  2     I|         Myra Roderich. On voudra bien m’accorder qu’il le méritait,
  3     I|       dont on lui disait tant de bien sous tous les rapports –
  4     I|           Myra Roderich voudrait bien ne pas trop s’impatienter
  5     I|      cher Vidal, et vous voudrez bien transmettre mes félicitations
  6     I|        faites allusion.~ ~ ~– Eh bien, il paraît – ce qui ne saurait
  7     I|         Sans doute, et vous avez bien fait de me prévenir, puisqu’
  8     I|   Wilhelm Storitz, dont, si j’ai bien compris, il conviendrait
  9    II|      banc sur lequel je comptais bien faire de longues stations
 10    II|    devenir hongroise, et même, à bien l’observer, autrichienne.
 11    II|   siècles plus tôt, il n’est pas bien sûr qu’il n’eût pas été
 12    II|      Otto Storitz restera bel et bien un kabaliste, un magicien,
 13    II|          faire de la logique, et bien des années s’écouleront
 14    II|         il eût un fils vivant et bien vivant, ce Wilhelm Storitz
 15    II|     sympathie, que Marc voudrait bien lui transmettre.~ ~ ~ ~Le
 16    II| renseignements de route.~ ~ ~ ~À bien considérer ce personnage,
 17    II|  demeurant, assez mystérieux. Eh bien ! à ce moment, j’éprouvai
 18    II|  solitude. Mais enfin il fallait bien me rendre à l’évidence,
 19    II|          ma posture première, et bien certainement je n’eusse
 20    II|           auxquels j’étais alors bien loin de m’attendre, ne se
 21    II|         de cette façon.~ ~ ~ ~Eh bien, s’il savait mon nom, j’
 22    II|        pas le français, j’aurais bien su lui répondre en sa langue.~ ~ ~ ~
 23    II|      simplement ?~ ~ ~ ~Et c’est bien ce que je fis, en effet,
 24   III|          émue, les yeux humides, bien que toute sa physionomie
 25   III|   demandai-je.~ ~ ~– Je le crois bien ! s’écria mon frère, et
 26   III|          le temps m’a paru long, bien que la présence de ma chère
 27   III|         quai, Haralan et moi, et bien nous en a pris, puisque
 28   III|        le meilleur des hommes et bien digne d’être le père…~ ~ ~–
 29   III|    situation sociale qui en vaut bien une autre !~ ~ ~– Oui, émule
 30   III|        ce me semble, n’a rien de bien extraordinaire. Grâce au
 31   III| définitivement la date.~ ~ ~– Eh bien, quand vous voudrez… dans
 32   III|        répondit Marc, tu voudras bien dire au docteur, j’y compte,
 33   III|      dirai tout ce qu’il faudra, bien que mes calculs ne soient
 34   III|      fils a été repoussée.~ ~ ~– Bien avant que la tienne eût
 35   III|       moi d’être raisonnable, ou bien notre causerie eût duré
 36    IV|        la condition qu’il voulût bien la considérer comme la sienne.~ ~ ~ ~
 37    IV|        bras tendus. Oui, c’était bien une sœur que j’allais avoir
 38    IV|              Mlle Roderich était bien telle que Marc me l’avait
 39    IV|      nous étions déjà deux amis, bien que notre amitié datât de
 40    IV|      grand fleuve que je devrais bien descendre au moins jusqu’
 41    IV|       glorieux fleuve, et il est bien à nous depuis Presbourg
 42    IV|         reçu ma visite.~ ~ ~– Eh bien, monsieur, demanda Mlle
 43    IV|          grand de tous les mots, bien qu’il n’ait qu’une syllabe,
 44     V|       complète obligeance.~ ~ ~ ~Bien que le souvenir m’en revînt
 45     V|   Hongrie.~ ~ ~– C’est une ville bien magyare, fis-je observer.~ ~ ~–
 46     V|        et je vous suis…~ ~ ~– Eh bien, remontons jusqu’au château ;
 47     V|          apostolique et romaine, bien que Budapest, sa capitale,
 48     V|       nombre de juifs. Là, comme bien souvent ailleurs, la fortune
 49     V|          moment-là… Je te voyais bien de mon échoppe… Il n’y avait
 50     V|         pleine poitrine… je l’ai bien sentie, que diable ! »~ ~ ~
 51     V|       doute, l’opinion générale, bien que le paysan se défendît
 52     V|        de Wolkang.~ ~ ~ ~C’était bien la forteresse des villes
 53     V|     répondis-je, et il me semble bien que ce doit être la tour
 54     V|         cher capitaine.~ ~ ~– Eh bien, descendons, laissons le
 55     V|          déjà quelques équipages bien attelés et, dans la contre-allée,
 56     V|       quelques pas :~ ~ ~« C’est bien lui ! m’écriai-je.~ ~ ~–
 57    VI|       naissance.~ ~ ~– Peut-être bien !~ ~ ~– Adieu donc, ô le
 58    VI|           Vous ? m’écriai-je. Eh bien, mon cher capitaine, voilà
 59    VI|          avez à me dire est donc bien grave ?~ ~ ~– Oui et non,
 60    VI|         il y a près de six mois, bien avant que la demande de
 61    VI|          faisait un éclat… »~ ~ ~Bien que je ne connusse le capitaine
 62    VI|         pouvait se prolonger. Eh bien, il resta, son ton baissa,
 63    VI|          l’autorité, qui saurait bien mettre cet Allemand à la
 64    VI|        le faire demain.~ ~ ~– Eh bien, ce sera pour aujourd’hui. »~ ~ ~
 65    VI|           il arriva ceci :~ ~ ~ ~Bien que la porte de la cathédrale
 66   VII|      Elles avaient voulu « faire bien les choses », pour employer
 67   VII|          capitaine Haralan, qui, bien que son visage me parût
 68   VII|    ordonnance de cette fête, et, bien commencée, il n’y avait
 69   VII|    écria-t-il. La musique, c’est bien, mais la danse, c’est mieux !~ ~ ~–
 70   VII|        répondre.~ ~ ~« Je saurai bien !… » s’écria le capitaine
 71   VII|         se reformèrent.~ ~ ~« Eh bien, me demanda Myra en riant,
 72   VII|          me demandais si j’avais bien toute ma raison et si je
 73   VII|      devenir à coup sûr. J’étais bien éveillé, je ne rêvais pas,
 74   VII|         la secoua rudement. Sans bien savoir ce que je faisais,
 75  VIII|  entendre, et nous sommes seuls… bien seuls… dans cette chambre. »~ ~ ~
 76  VIII|       hier, cette voix qui était bien une voix humaine, pourquoi
 77  VIII|          vous m’avertissez !… Eh bien, ce Wilhelm Storitz, je
 78  VIII|     reconnut ce qu’il y avait de bien fondé dans nos soupçons
 79  VIII|         a toujours paru suspect, bien que je n’aie jamais reçu
 80    IX|         y découvrirent personne, bien que les allées fussent marquées
 81    IX|     portrait pourrait être aussi bien celui du fils que celui
 82    IX|          la formule, et il saura bien en refaire », répondit M.
 83    IX|        chef de police était donc bien que Wilhelm Storitz et Hermann
 84    IX|          y faisait assez sombre, bien qu’un vitrage fût établi
 85     X|        Haralan.~ ~ ~ ~Cependant, bien que le bruit de cette affaire
 86    XI|         pas si bête. Il se doute bien qu’il serait arrêté s’il
 87    XI|     reverrons jamais, entends-tu bien ! Si cela ne suffit pas
 88    XI|          prononcées. Car c’était bien lui qui les avait prononcées,
 89    XI|         une toilette très simple bien que très riche. Le docteur
 90    XI|          troublé l’audience, et, bien que cette idée m’eût un
 91   XII|         répondis-je en riant. Eh bien, dis-lui que si je n’ai
 92   XII|     hâtai d’achever ma toilette, bien qu’il fût à peine neuf heures
 93   XII|       voix que nous connaissions bien, la voix de Wilhelm Storitz :~ ~ ~«
 94  XIII|        tour d’adresse ?… J’étais bien obligé de me répondre négativement.
 95  XIII|       tombée et brisée.~ ~ ~ ~Eh bien, il était là, lui, et, vraisemblablement,
 96  XIII|     obsession des esprits, aussi bien de ceux qui se maintenaient
 97  XIII|          longue estafilade, qui, bien que fort impressionnante
 98   XIV|        existé.~ ~ ~ ~Sans doute, bien des points demeuraient obscurs.
 99   XIV|          momentanément, crois-le bien. Elle reprendra possession
100   XIV|        les sanglots. Mais, quand bien même ma pauvre Myra recouvrerait
101   XIV|        hôtel, de l’emmener loin, bien loin…~ ~ ~« Qui sait, reprit-il,
102   XIV|   situation ne s’améliorait pas. Bien qu’aucun autre incident
103   XIV|       étaient emportés.~ ~ ~ ~Eh bien, le croirait-on, l’idée
104   XIV|         en était rien, il fallut bien le reconnaître. Bientôt
105    XV|         espoir.~ ~ ~ ~Toutefois, bien qu’elle fût toujours d’une
106    XV|           Depuis ce matin.~ ~ ~– Bien… Et cette maison, elle est
107    XV|        pressentiment que je fais bien d’y rester. »~ ~ ~Il n’y
108    XV|       projets.~ ~ ~« Vous faites bien, me dit-il, et il est regrettable
109   XVI|       Vidal, et ce fait autorise bien des hypothèses. Si cette
110   XVI|         nos mains. Oui ! C’était bien cette odeur si caractéristique
111   XVI|         se passait là, en effet. Bien qu’on ne vît personne, les
112   XVI|         figure.~ ~ ~ ~Oui, c’est bien une lutte corps à corps.
113   XVI|      cette voix haletante, c’est bien Wilhelm Storitz !~ ~ ~ ~
114   XVI|       pris !…~ ~ ~Il le comprend bien, le misérable, car, tout
115  XVII|        mort survenait trop tard. Bien que la famille Roderich
116  XVII|          affranchir.~ ~ ~« C’est bien lui ! » murmura M. Stepark,
117  XVII|      tête aux pieds.~ ~ ~« Mort… bien mort ! » dit-il, en se relevant.~ ~ ~ ~
118  XVII|  pleinement raison à M. Stepark. Bien que la découverte d’Otto
119  XVII|         indicible stupéfaction – bien que nous dussions nous attendre
120  XVII|         échappait, je le sentais bien, et je redoutais une crise
121  XVII|                 Ta mère se porte bien, mon enfant, balbutia le
122  XVII|       chère Myra !… Oui !… C’est bien toi… Je te sens là… près
123 XVIII|         des tribunaux, il fallut bien se résoudre en haut lieu
124 XVIII|          une solution favorable. Bien qu’elle fût invisible, il
125   XIX|  malheureusement que trop vraie, bien qu’elle soit unique dans
126   XIX|       dans les annales du passé, bien qu’elle doive, je l’espère