Chap.

  1     1|         à l’autre. Tchoumouki et Tongané, les deux serviteurs de
  2     1|          beaucoup veine, lui dit Tongané. Si y en a abeille piquer
  3     1|         Aidé de Tchoumouki et de Tongané, il va nous faire la cuisine,
  4     1|         en a pas besoin, lui dit Tongané. Y en a beaucoup dans route.
  5     1|          Eux manger, Mossié, fit Tongané. Y a bon !~ ~ ~ ~Mlle Mornas,
  6     1|     causait avec son domestique, Tongané, qui lui répondait dans
  7     1|         Mlle Mornas interrogeait Tongané sur sa vie antérieure. Au
  8     1|       tel que toi…~ ~ ~ ~Tiens ! Tongané n’est pas un Bambara. Je
  9     1|        Mornas n’est pas sincère. Tongané répond :~ ~ ~– C’est après
 10     1|         son expédition, continue Tongané, quand les Anglais sont
 11     1|       altérée.~ ~ ~– Non, répond Tongané. On ne le voyait jamais.
 12     1|    cruautés ont commencé ?~ ~ ~ ~Tongané hésite.~ ~ ~– Je ne sais
 13     1|      extérieur couvre la voix de Tongané. J’ignore ce qu’il répond.
 14     1|       vous m’avez engagé, répond Tongané. Moi et beaucoup d’autres,
 15     1|             Après cela, continue Tongané, j’ai erré de village en
 16     1|          où est sa tombe ?~ ~ ~ ~Tongané rit.~ ~ ~– Bien sûr, dit-il.
 17     1|         entends :~ ~ ~– Bonsoir, Tongané.~ ~ ~– Bonsoir, maîtresse,
 18     1|      conversation surprise entre Tongané et sa maîtresse ?… Vraiment,
 19     1|         de suite son domestique, Tongané, qui me dit :~ ~ ~– Toi
 20     1|          beaucoup rigolo !~ ~ ~ ~Tongané me conduisit au bord d’un
 21     1|             Y en a ntori, me dit Tongané. Un ntori, c’est un crapaud.~ ~ ~ ~
 22     1|                 Toi voir, me dit Tongané à voix basse, y en a belle «
 23     1|         lamentable soupir.~ ~ ~ ~Tongané perd patience. Il s’élance
 24     1|    satisfaction cette fois. Déjà Tongané s’est emparé de l’iguane.~ ~ ~–
 25     1|         donc de la brouille avec Tongané ? Tchoumouki et Moriliré
 26     1|       tant mieux !~ ~ ~ ~Quant à Tongané, il n’a pas l’air de beaucoup
 27     1|         j’aperçois Tchoumouki et Tongané, qui, à force de vivre parmi
 28     1|        compagnie de son camarade Tongané, paraît se lier avec le
 29     1|   Tchoumouki dit comme Moriliré. Tongané affirme, au contraire, qu’
 30     1|        comparaître Tchoumouki et Tongané.~ ~ ~ ~L’attitude du premier
 31     1|        mieux que Moriliré.~ ~ ~ ~Tongané est, au contraire, très
 32     1|      moment j’aurai confiance en Tongané et me méfierai de Tchoumouki.~ ~ ~ ~
 33     1|        chose. Avec Tchoumouki et Tongané, nous n’avançons guère plus
 34     1| systématiquement dans le sens de Tongané, bien que ce soit lui qui
 35     1|        signes de réprobation que Tongané multiplie derrière le dos
 36     1|    retire interloqué, tandis que Tongané lève les bras au ciel et
 37     1|         autre extrémité du camp, Tongané tient compagnie à Malik.
 38     1|           Je m’informe auprès de Tongané, lequel m’apprend que nous
 39     1|          me fais accompagner par Tongané, qui prend le cheval de
 40     1|         Au bout de cinq minutes, Tongané, que la langue démange,
 41     1|           prononce énergiquement Tongané. Mais Tchoumouki même chose
 42     1|             Pas cauries, insiste Tongané. Beaucoup or.~ ~ ~ ~Et il
 43     1|       connais donc l’or anglais, Tongané ?~ ~ ~– Ioo, me répond le
 44     1|                 Je comprends que Tongané, par ce vocable singulier,
 45     1|          mais, dans la bouche de Tongané, c’est mieux. Toutefois,
 46     1|           Tu es un brave garçon, Tongané, dis-je à mon compagnon,
 47     1|      crie, au comble de la joie, Tongané, qui fait sauter en l’air
 48     1|    pousse un cri, et j’arrache à Tongané ce rouleau que j’ai parfaitement
 49     1|   arrivant au camp, je sursaute. Tongané, sans aucun préambule, m’
 50     1|      Sous la direction unique de Tongané, nos âniers et porteurs
 51     1| interroge par l’intermédiaire de Tongané.~ ~ ~ ~Du récit de ce pauvre
 52     1|         cinq jours de vivres, et Tongané.~ ~ ~ ~Ah ! je voulais des
 53     1|        provenir, et découvrirent Tongané, ficelé, bâillonné, et,
 54     1|  blessure au flanc gauche.~ ~ ~ ~Tongané délivré de ses liens, ranimé
 55     1|        dans ce cas, Jane Mornas, Tongané raconta ce qu’il savait
 56     1|    heures du matin. À ce moment, Tongané, réveillé par des bruits
 57     1|         ailleurs, sans méfiance, Tongané s’était levé, et, dans l’
 58     1|        choisis parmi les autres. Tongané était donc réduit à l’impuissance,
 59     1|          agresseurs, dans lequel Tongané reconnut alors un des sergents.~ ~ ~ ~
 60     1|             Il y eut un silence. Tongané sentit qu’on se penchait
 61     1|      exécuté sur-le-champ, mais, Tongané ayant heureusement réussi
 62     1|       étaient alors en allés, et Tongané n’avait plus rien entendu.
 63     1|       pas là du temps perdu, car Tongané n’aurait pu se mettre en
 64     1|       cartes furent étalées, et, Tongané et Malik constituant l’auditoire,
 65     1|          terribles.~ ~ ~– Il y a Tongané, objecta doucement le docteur
 66     1|         docteur Châtonnay.~ ~ ~– Tongané est un nègre, répliqua Barsac,
 67     1|      Dans ce cas, la blessure de Tongané suffit à nous prouver que
 68     1|       patates, ignames, glissait Tongané.~ ~ ~– Moi faire beurre
 69     1|       six Européens, de même que Tongané, qui avait pris Malik en
 70     1|     exemple !~ ~ ~ ~Le cheval de Tongané fut attribué au reporter,
 71     1|     malheur. Un des Européens ou Tongané resterait toujours auprès
 72     1|        inquiéta pas, au surplus, Tongané affirmant qu’on n’allait
 73     1|           mais les prévisions de Tongané ne se réalisèrent pas. Dès
 74     1|     tenir à distance suffisante. Tongané, puis successivement deux
 75     1|       des réflexions à ce sujet, Tongané, préposé à ce moment à la
 76     1|         venu, les six Européens, Tongané et Malik, se réveillèrent
 77     1|        pas beaucoup faim, disait Tongané à Malik, pour l’engager
 78     1|          recommandé le silence à Tongané, dont les remarques étaient
 79     1|          devait trouver, d’après Tongané, la tombe où reposaient
 80     1| augmentaient encore l’obscurité. Tongané partirait le premier, puis
 81     1|     demi-heure de marche rapide, Tongané s’arrêta. D’après lui, on
 82     1|      émotion, les yeux fixés sur Tongané, qui examinait les alentours
 83     1|        fut au pied de cet arbre. Tongané continuant à se montrer
 84     1|       Jane.~ ~ ~ ~Sur son ordre, Tongané rejeta sur les restes de
 85     2|       Mais je ne vois nulle part Tongané. Où peut-il être ? Aurait-il
 86     2|      attendri au brave et fidèle Tongané.~ ~ ~ ~Je me lève, et me
 87     2|  captivité sont au complet, sauf Tongané, malheureusement, et sauf
 88     2|       devenu son ancien camarade Tongané, sa vilaine figure prend
 89     2|          donc exactes. Le pauvre Tongané est bien mort.~ ~ ~ ~Tchoumouki
 90     2|       cours de ma promenade avec Tongané. Ainsi s’expliquent le délabrement
 91     2|          jeune fille au sujet de Tongané, dont, à en juger par sa
 92     2|    prisonniers stupéfaits.~ ~ ~– Tongané !… s’exclamèrent-ils en
 93     2|       prison~ ~ ~ ~Non seulement Tongané n’était pas mort, mais,
 94     2|               En agissant ainsi, Tongané n’avait jamais eu l’intention
 95     2|        plus tard. Sur le moment, Tongané se contenta de suggérer
 96     2|           l’inutile M. Poncin et Tongané sur le sommet du bastion,
 97     2|      Amédée Florence le premier, Tongané le dernier, les fugitifs
 98     2|          quitter la plate-forme, Tongané eut le soin de délier la
 99     2|        Florence, Saint-Bérain et Tongané tournèrent le coin, s’engagèrent
100     2|          écroulé le nègre.~ ~ ~ ~Tongané courut alors au bateau,
101     2|    lumière, apparurent à la fois Tongané et, en face de lui, un homme
102     2|         apercevant mutuellement, Tongané et l’homme blanc poussèrent
103     2|       analogue.~ ~ ~– Le sergent Tongané ! dit le second, avec la
104     2|         exception de Malik et de Tongané, restés respectueusement
105     2|   étrange, cet inconnu salué par Tongané du nom de Camaret, que sa
106     2|         enfin, conclut-il, voici Tongané, sur lequel je n’ai pas
107     2|        demeura impassible.~ ~ ~– Tongané faisait partie de cette
108     2|          reconnu votre nom quand Tongané l’a prononcé devant moi.
109     2|         longs conciliabules avec Tongané, puis il demanda à ses amis
110     2|        autrefois. Sur son ordre, Tongané alla chercher quelques aliments
111     2|             Un nègre comme eux : Tongané.~ ~ ~– Comment passera-t-il ?
112     2|     comprenez, monsieur Camaret, Tongané filera par le tunnel, attendra
113     2|      être. Dans quelques heures, Tongané allait s’échapper, et, dès
114     2|          air libre, et le fidèle Tongané disparaissait dans l’obscurité.~ ~ ~ ~
115     2|           C’est de cet angle que Tongané devait donner, dès qu’il
116     2|          vaine. En admettant que Tongané eût réussi dans son entreprise,
117     2|    malgré la lune. L’inaction de Tongané était d’autant plus grave,
118     2|          gênait pas pour accuser Tongané d’avoir oublié ceux qu’il
119     2|         fois depuis le départ de Tongané, de gros nuages masquaient
120     2|      anxieuse des assiégés. Non, Tongané ne les avait pas abandonnés.
121     2|                Le retard mis par Tongané à donner le signal si fiévreusement
122     2|        la fusillade.~ ~ ~– C’est Tongané, dit Jane. Les esclaves
123     2|  révoltés.~ ~ ~– Les esclaves ?… Tongané ?… répéta Lewis pour qui
124     2|          par Marcel Camaret, par Tongané et par le blessé soigné
125     2|        tous, sauf un nègre nommé Tongané, y étaient encore réfugiés.
126     2|         encore réfugiés. Quant à Tongané, c’est lui qui avait entrepris
127     2|         frère. Pendant ce temps, Tongané donnait évidemment le signal
128     2|               Il lui dit comment Tongané ayant donné, un peu après
129     2|         explosion avait retenti. Tongané venait de faire sauter une
130     2|              L’envoi des armes à Tongané avait été son dernier acte
131     2|   étaient tous indemnes, jusqu’à Tongané et à Malik, qui avaient
132     2|         Colonies.~ ~ ~ ~Malik et Tongané ont quitté l’Afrique. Ils
133     2|          Central Bank ; Malik et Tongané enfin, mère et père d’une