Chap.

 1     I|              équipage, le lieutenant Martinez et le gabier José.~ ~ ~ ~
 2     I|            José.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez, ayant compromis sa dignité
 3     I|             de l'esprit de discorde, Martinez, José et les autres matelots
 4     I|          appareillage, le lieutenant Martinez se trouvait à Guajan dans
 5     I|                    Camarades, disait Martinez, grâce aux avaries survenues
 6     I|             Voici mon plan, répondit Martinez. Dès que nous nous serons
 7     I|         élancera de l'Asia, répondit Martinez. Ce sera le moment ! Nous
 8     I|    reconnaître, et de loin, répliqua Martinez.~ ~ ~– Et comment ?~ ~ ~–
 9     I|             ce disant, le lieutenant Martinez déploya aux yeux des révoltés
10     I|                   Camarades ! reprit Martinez, nos officiers comptent,
11     I|     Nouvelle-Hollande. Le lieutenant Martinez avait repris ses fonctions,
12     I|              soir l'aspirant Pablo à Martinez. Si nous continuons ainsi
13     I|              terre en vue, dit alors Martinez à voix haute.~ ~ ~– L'île
14     I|        latitude, » répliqua vivement Martinez.~ ~ ~ ~José releva la tête,
15     I|              minuit, Pablo ? demanda Martinez.~ ~ ~– Oui, lieutenant.~ ~ ~–
16     I|               Pablo se retira.~ ~ ~ ~Martinez demeura seul sur la dunette
17     I|            Guajan.~ ~ ~ ~Un instant, Martinez s'approcha de l'homme qui
18     I| Contrairement aux habitudes du bord, Martinez se promenait sous le vent,
19     I|         vaisseau.~ ~ ~ ~A ce signal, Martinez sauta sur le banc de quart,
20     I|      Pourquoi cette manœuvre ? »~ ~ ~Martinez, sans lui répondre, quitta
21     I|                   Et s'avançant vers Martinez :~ ~ ~« Qu'on s'empare de
22     I|              commandant ! » répondit Martinez.~ ~ ~ ~Pablo et deux officiers
23     I|            canon de son pistolet sur Martinez.~ ~ ~ ~En ce moment, une
24     I|               Vainqueurs ! » s'écria Martinez.~ ~ ~ ~La balle de don Orteva
25     I|        vaisseau.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez était maître de la Constanzia,
26     I|            pas ! »~ ~ ~Le lieutenant Martinez, à la tête de mutins sanguinaires,
27     I|        Orteva sur le pont, » ordonna Martinez.~ ~ ~ ~On obéit.~ ~ ~« Orteva,
28     I|             obéit.~ ~ ~« Orteva, dit Martinez, je commande ces deux navires.
29     I|        infâme » et « traître ! »~ ~ ~Martinez, hors de lui, s'élança sur
30     I|         accident ! dit le lieutenant Martinez. Jetez ce cadavre à la mer. »~ ~ ~
31     I|             soumission au lieutenant Martinez, furent jetés sur cette
32     I|            de la vieille Californie. Martinez fit savoir quelles étaient
33     I|             traiter. Il engagea donc Martinez à se rendre à Mexico, où
34    II|            port.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez, aussitôt débarqué, se rendit
35    II|           ses anciens maîtres.~ ~ ~ ~Martinez revint à son bord. Quelques
36    II|                   Seulement, lorsque Martinez fit l'appel de ses gens,
37    II|          Constanzia.~ ~ ~ ~C'étaient Martinez et José. Le gabier connaissait
38    II|               Hâtons-nous ! répondit Martinez. – Tu connais bien la route,
39    II|              au contraire, reprenait Martinez, en éperonnant son cheval.
40    II|           nous à l'horizon ? demanda Martinez à José.~ ~ ~– Le cône de
41    II|                 Pressons le pas, dit Martinez, en prêchant d'exemple.
42    II|             Est-ce que le lieutenant Martinez aurait des remords ? demanda
43    II|           Des remords !… non !… » ~ ~Martinez retomba dans un silence
44    II|       disparaître à l'horizon, quand Martinez et son compagnon arrivèrent
45    II|           bien extraordinaire.~ ~ ~ ~Martinez et José s'abritèrent donc
46    II|           endormir.~ ~ ~ ~Cependant, Martinez répéta plusieurs fois, dans
47   III|    coucherons-nous ce soir ? demanda Martinez.~ ~ ~– A Tasco ! répondit
48   III|            pense, lieutenant ? »~ ~ ~Martinez ne répondit pas.~ ~ ~« Je
49   III|        abandonnés sur l'îlot ? »~ ~ ~Martinez tressaillit.~ ~ ~« Je ne
50   III|             Te tairas-tu ! » s'écria Martinez.~ ~ ~ ~Le marin demeura
51   III|            que tu as trahi ? demanda Martinez.~ ~ ~– Pourquoi pas, lieutenant ?
52   III|           piastres !~ ~ ~– Ah !… fit Martinez avec dégoût.~ ~ ~– Et vous ?
53   III|           mobiles.~ ~ ~« Chut !… dit Martinez, s'arrêtant court. Que vois-je
54   III|      disparaître rapidement ! répéta Martinez.~ ~ ~– Imagination !~ ~ ~–
55   III|             continua sa route.~ ~ ~ ~Martinez s'avança seul vers une touffe
56   III|           écria le lieutenant.~ ~ ~ ~Martinez, superstitieux et coupable,
57   III|             Ce n'est rien ! répondit Martinez. Marchons ! »~ ~ ~Les voyageurs
58   III|          soir ne tarda pas à tomber. Martinez suivait à quelques pas son
59   III|              ne tarda pas à endormir Martinez et José jusqu'à une heure
60    IV|        chemin prenons-nous ? demanda Martinez.~ ~ ~– Ma foi, j'en connais
61    IV|              long, et en route ! dit Martinez. – Où coucherons-nous ce
62    IV|          tempérées ».~ ~ ~Cependant, Martinez et son compagnon s'élevaient
63    IV|                 C'est vrai, répondit Martinez. Ces Indiens des pays élevés
64    IV|              ces montagnes ? demanda Martinez.~ ~ ~– Eh ! lieutenant,
65    IV|             conversations du gabier, Martinez retombait sans cesse dans
66    IV|            que c'est singulier ! fit Martinez en pâlissant. – En route,
67    IV|          chevaux au tronc d'un orme, Martinez et José, désireux de vérifier
68    IV|              et le regard inquiet de Martinez croyait voir des ombres
69    IV|              ses larges ailes.~ ~ ~ ~Martinez s'arrêta court.~ ~ ~ ~Un
70    IV|                 dit le gabier.~ ~ ~ ~Martinez le suivit sans mot dire,
71    IV|                      Vrai Dieu ? fit Martinez.~ ~ ~– Voyez ! »~ ~ ~L'arbre
72    IV|   philosophiquement le gabier.~ ~ ~ ~Martinez était en proie à un violent
73     V|               répondit le lieutenant Martinez avec une fiévreuse impatience.~ ~ ~ ~
74     V|                 répondit brusquement Martinez.~ ~ ~ ~Il força José de
75     V|                   Tant mieux ! » dit Martinez.~ ~ ~ ~De larges gouttes
76     V|            chaque pas. Le lieutenant Martinez, pâle et silencieux, jetait
77     V|            le bord d'un abîme !…~ ~ ~Martinez marcha vivement à José.
78     V|          José, qui ne riait pas, car Martinez avait les yeux hagards,
79     V|             José, tais-toi ! s'écria Martinez, qui ne semblait plus être
80     V|                Il me semble, s'écria Martinez, que je vois le capitaine…
81     V|        instant, José vit près de lui Martinez, pâle, défait, sinistre,
82     V|           cette place. Nouveau Caïn, Martinez fuyait au milieu de la tempête,
83     V|                      Et d'un ! »~ ~ ~Martinez errait comme un fou à travers
84     V|       profond se fit entendre.~ ~ ~ ~Martinez regarda et il entendit le
85     V|           tendu dans l'espace.~ ~ ~ ~Martinez, se cramponnant aux lianes,
86     V|             dressa devant lui.~ ~ ~ ~Martinez recula sans mot dire et
87     V|           humaine lui apparut.~ ~ ~ ~Martinez revint, à genoux, au milieu
88     V|             par le désespoir !~ ~ ~« Martinez, je suis Pablo ! dit une
89     V|          Pablo ! dit une voix.~ ~ ~– Martinez, je suis Jacopo ! dit une
90     V|      horrible rugissement éclata, et Martinez, les mains étendues, fut