Chap.

 1     I|  lieutenant Martinez et le gabier José.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez,
 2     I|       Constanzia. Quant au gabier José, c'était un homme vil et
 3     I|     esprit de discorde, Martinez, José et les autres matelots marchaient
 4     I|     bâtiments ? demanda le gabier José.~ ~ ~– Une fusée s'élancera
 5     I|         canon ? objecta le gabier José. Si je ne me trompe, la
 6     I|                  Sois tranquille, José ! Nous nous ferons reconnaître,
 7     I|         un terme. »~ ~ ~Le gabier José se trouvait en ce moment
 8     I|          vivement Martinez.~ ~ ~ ~José releva la tête, et, après
 9     I|      hommes de quart. Il reconnut José et ceux des marins qu'il
10     I|      Constanzia. Pablo, Jacopo et José faisaient partie de l'équipage,
11    II|             C'étaient Martinez et José. Le gabier connaissait parfaitement
12    II|           Au pas, lieutenant, fit José tout essoufflé. Santa Maria !
13    II|         Tu connais bien la route, José, tu la connais bien ?~ ~ ~–
14    II|      horizon ? demanda Martinez à José.~ ~ ~– Le cône de la Brea,
15    II|      aurait des remords ? demanda José en haussant les épaules.~ ~ ~–
16    II| extraordinaire.~ ~ ~ ~Martinez et José s'abritèrent donc sous une
17   III|                A Tasco ! répondit José. Une grande ville, lieutenant,
18   III|   franchirons-nous les montagnes, José ?~ ~ ~– Après-demain soir,
19   III|           aime à croire, continua José, que ces hautains personnages
20   III|             se dit intérieurement José. – Pour lors, reprit-il
21   III|                  Et vous ? reprit José.~ ~ ~– Moi !… Affaire de
22   III|     capitaine !~ ~ ~– Ah !… » fit José avec mépris.~ ~ ~ ~Ces deux
23   III|        Que vois-je là-bas ? »~ ~ ~José se dressa sur ses étriers.~ ~ ~«
24   III|   cherchez à votre aise… »~ ~ ~Et José continua sa route.~ ~ ~ ~
25   III|                 Eh bien ? demanda José, qui avait rejoint son compagnon.~ ~ ~–
26   III|          à quelques pas son guide José. Celui-ci ne s'orientait
27   III|          la ville de Tasco.~ ~ ~ ~José avait dit vrai. C'était
28   III|        pas à endormir Martinez et José jusqu'à une heure avancée
29    IV|         le premier éveillé.~ ~ ~« José, en route ! » dit-il.~ ~ ~ ~
30    IV|        Mexico.~ ~ ~« Ah ! s'écria José, voici le premier des trois
31    IV|          torrent était à sec, dit José. – Suivez-moi, lieutenant. »~ ~ ~
32    IV|   praticable.~ ~ ~« Et d'un ! fit José.~ ~ ~– Les autres sont-ils
33    IV|               Également, répondit José. Quand la saison des pluies
34    IV|       lova et d'un coyote ! »~ ~ ~José disait vrai, et la pureté
35    IV|         sans eau, lieutenant, dit José. Bah ! Suivez-moi ! Cherchons
36    IV|              C'est singulier, dit José.~ ~ ~– N'est-ce pas que
37    IV|      tronc d'un orme, Martinez et José, désireux de vérifier la
38    IV|         railleries de l'incrédule José. Celui-ci s'aventurait lentement
39    IV|          Ohé ! lieutenant ?~ ~ ~– José ?~ ~ ~– Par ici ! »~ ~ ~
40    IV|             Santa Maria ! s'écria José. Voici que nos chevaux ont
41    IV|          hagards, il s'élança sur José.~ ~ ~« Est-ce que tu ne
42    IV|  contractées par la colère.~ ~ ~ ~José recula.~ ~ ~« Ah ! pas de
43     V|           les força de s'asseoir. José s'occupa de préparer quelque
44     V|          dernier voyage du gabier José, de nouveaux cataclysmes
45     V|          en puis plus ! dit enfin José, tombant de fatigue.~ ~ ~–
46     V|         sentiers perdus ! s'écria José.~ ~ ~– Relève-toi, et marchons ! »
47     V|          Martinez.~ ~ ~ ~Il força José de reprendre route en trébuchant.~ ~ ~«
48     V|         Puebla à droite, répondit José, si nous voyons quelque
49     V|                  Marchons ! »~ ~ ~José disait vrai. Le plateau
50     V|         échos plus sonores.~ ~ ~ ~José jurait à chaque pas. Le
51     V|        Martinez marcha vivement à José. Il lui mit la main sur
52     V|      tonnerre, il lui dit :~ ~ ~« José !… j'ai peur !…~ ~– Peur
53     V|           pas la tempête du ciel, José, mais j'ai peur de l'orage
54     V|          faites rire ! » répondit José, qui ne riait pas, car Martinez
55     V|         retentit.~ ~ ~« Tais-toi, José, tais-toi ! s'écria Martinez,
56     V|                  Au même instant, José vit près de lui Martinez,
57     V|        deux.~ ~ ~« A moi ! » cria José…~ ~ ~ ~Il n'y avait plus