Chap.

 1     I|      hommes de son équipage, le lieutenant Martinez et le gabier José.~ ~ ~ ~
 2     I|        le gabier José.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez, ayant compromis
 3     I|  remplacé dans les fonctions de lieutenant de la Constanzia. Quant
 4     I|    veille de l'appareillage, le lieutenant Martinez se trouvait à Guajan
 5     I|       seule voix.~ ~ ~– Parlez, lieutenant, dirent alors plusieurs
 6     I|               Et, ce disant, le lieutenant Martinez déploya aux yeux
 7     I|       de l'Espagne ? s'écria le lieutenant d'un ton railleur. Eh bien !
 8     I|        la Nouvelle-Hollande. Le lieutenant Martinez avait repris ses
 9     I|         six.~ ~ ~« Douze nœuds, lieutenant, dit un soir l'aspirant
10     I|         écoutait les paroles du lieutenant.~ ~ ~« Nous ne devons pas
11     I|    demanda Martinez.~ ~ ~– Oui, lieutenant.~ ~ ~– Voilà six heures
12     I|         les tropiques.~ ~ ~ ~Le lieutenant chercha dans l'ombre les
13     I|      dunette, et s'adressant au lieutenant :~ ~ ~« Pourquoi cette manœuvre ? »~ ~ ~
14     I|    équipage obéit aux ordres du lieutenant, et le brick, venant vivement
15     I|         Le capitaine attaqua le lieutenant corps à corps ; mais, bientôt
16     I|      bord du vaisseau.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez était maître de
17     I|         ne parle pas ! »~ ~ ~Le lieutenant Martinez, à la tête de mutins
18     I|    entendait encore appeler son lieutenant « infâme » et « traître ! »~ ~ ~
19     I|      Mort par accident ! dit le lieutenant Martinez. Jetez ce cadavre
20     I|      fait acte de soumission au lieutenant Martinez, furent jetés sur
21     I|      lui-même cette affaire. Le lieutenant suivit ce conseil, et laissant
22    II|       accosté le port.~ ~ ~ ~Le lieutenant Martinez, aussitôt débarqué,
23    II|    résolution qu'avait prise le lieutenant de se rendre à Mexico pour
24    II|       arrêtèrent.~ ~ ~« Au pas, lieutenant, fit José tout essoufflé.
25    II|                 Quatre ou cinq, lieutenant ! Une promenade ! Mais au
26    II|       que nous marchons dessus, lieutenant, ça ne veut pas dire que
27    II|    égayer !~ ~ ~– Est-ce que le lieutenant Martinez aurait des remords ?
28    II| nourriture disponible.~ ~ ~ ~Le lieutenant et le gabier ne prirent
29   III|     Sans la marche taciturne du lieutenant, qui contrastait avec la
30   III|         José. Une grande ville, lieutenant, auprès de ces bourgades !~ ~ ~–
31   III|              Après-demain soir, lieutenant, et de leur sommet, bien
32   III|     Savez-vous à quoi je pense, lieutenant ? »~ ~ ~Martinez ne répondit
33   III|   Martinez.~ ~ ~– Pourquoi pas, lieutenant ? Affaire de piastres !~ ~ ~–
34   III|      Affaire de hiérarchie ! Le lieutenant voulait surtout se venger
35   III|          Je l'ai vu ! reprit le lieutenant impatienté.~ ~ ~– Eh bien !…
36   III|         impénétrables.~ ~ ~ ~Le lieutenant mit pied à terre. La solitude
37   III|    quelqu'un ici ! » s'écria le lieutenant.~ ~ ~ ~Martinez, superstitieux
38   III|   cigare qu'il fumait.~ ~ ~ ~Le lieutenant laissait son cheval suivre
39    IV|         TASCO A CUERNAVACA~ ~Le lieutenant fut le premier éveillé.~ ~ ~«
40    IV|         foi, j'en connais deux, lieutenant.~ ~ ~– Lesquels ?~ ~ ~–
41    IV|         dit José. – Suivez-moi, lieutenant. »~ ~ ~Tous deux descendirent
42    IV|     franchissables ? demanda le lieutenant.~ ~ ~– Également, répondit
43    IV|    demanda Martinez.~ ~ ~– Eh ! lieutenant, qui peut compter les différentes
44    IV|         couper la route. Là, le lieutenant demeura désappointé en voyant
45    IV|        sans vivres et sans eau, lieutenant, dit José. Bah ! Suivez-moi !
46    IV|        écria le gabier. – Ohé ! lieutenant ?~ ~ ~– José ?~ ~ ~– Par
47    IV|              Ah ! pas de folie, lieutenant ! Un dernier coup de chapeau
48     V|   Depuis six grandes heures, le lieutenant et son compagnon se traînaient
49     V|        toujours ! » répondit le lieutenant Martinez avec une fiévreuse
50     V|             Tant mieux ! dit le lieutenant.~ ~ ~– Vous ne savez donc
51     V|       verrons-nous ? demanda le lieutenant.~ ~ ~– Mexico à gauche,
52     V|         jurait à chaque pas. Le lieutenant Martinez, pâle et silencieux,
53     V|     obscurité ! Le gabier et le lieutenant étaient sur le bord d'un
54     V|         à don Orteva !… Allons, lieutenant, vous me faites rire ! »
55     V|      gabier. Si vous avez peur, lieutenant, bouchez-vous les yeux et
56     V|        se dressa à vingt pas du lieutenant et de son compagnon.~ ~ ~ ~