Chap.

 1     2|           çà, maître Crockston, s'écria James Playfair, est-ce que
 2     3|      brute, marin d'eau douce ! s'écria Mr. Mathew en guise de consolation.
 3     3|             Un abolitionniste ! s'écria violemment le capitaine,
 4     4|             ce n'est pas tout ! s'écria James Playfair, stupéfait
 5     4|        Confédérés.~ ~ ~– Ainsi, s'écria James Playfair, que la colère
 6     4| Angleterre.~ ~ ~– Est-il vrai ? s'écria Jenny.~ ~ ~– C'est comme
 7     4|       Mieux qu'un remerciement, s'écria la jeune fille, une éternelle
 8     5|                Ah ! c'est toi ! s'écria James Playfair en toisant
 9     5|           tribord.~ ~ ~« Bien ! s'écria James Playfair, nous avons
10     5|           elle.~ ~ ~– Comment ! s'écria James, la maison Playfair
11     6|       dans l'éclaircie du ciel, s'écria :~ ~ ~« Le phare de Charleston ! »~ ~ ~
12     6|       basse mer.~ ~ ~« Comment, s'écria Crockston, ce n'est pas
13     7|               Quoi ! fusillés ! s'écria le jeune capitaine, tressaillant
14     7|          Comment ! qu'importe ! s'écria James Playfair. Je te dis
15     8|           brave et digne cœur ! s'écria Jenny en pressant de ses
16     8|           Ah ! monsieur James ! s'écria la jeune fille, comment
17     8|           Ah ! Dieu soit loué ! s'écria James Playfair. Embarquez
18     8|                  Le geôlier ! » s'écria James Playfair.~ ~ ~ ~Évidemment,
19     8|          bien oui, le geôlier ! s'écria une voix connue. Le geôlier !
20     8|   embarcation.~ ~ ~« Pousse ! » s'écria le capitaine.~ ~ ~ ~Les
21     9|           Ma fille est là, là ! s'écria l'Américain en s'élançant
22     9|      hauteur.~ ~ ~« Un signal ! s'écria James Playfair.~ ~ ~– Diable !
23     9|           vient du fort Sumter, s'écria Crockston, et c'est le signal
24     9|        Souquez ferme, mes amis, s'écria James Playfair, excitant
25     9|          Trop tôt, maladroits ! s'écria James Playfair en éclatant
26     9|        Trop tard, imbéciles ! » s'écria le jeune capitaine avec
27     9|           sur la dunette, et il s'écria :~ ~ ~« Un de passé. Encore
28     9|         Enfoncés les Sudistes ! s'écria Crockston, et s'il faut
29     9|     matelot du gaillard d'avant s'écria :~ ~ ~« Un navire !~ ~ ~–
30     9|      navire !~ ~ ~– Un navire ? s'écria James.~ ~ ~– Oui, par notre
31     9|          chenal.~ ~ ~« Sauvés ! s'écria le capitaine.~ ~ ~– Sauvés ! »
32     9|             Hurrah ! hurrah ! » s'écria d'une seule voix tout l'