Chap.

  1     1|          peau de l'équipage et du capitaine ; mais cela ne compte pas.~ ~ ~–
  2     1|        ceux-là, répliqua le jeune capitaine.~ ~ ~– Je m'en afflige tous
  3     2|   satisfait du constructeur ou du capitaine, il est impossible de le
  4     2|          le dernier coup d'œil du capitaine, quand un homme se présenta
  5     2|         fut arrivé en présence du capitaine, il le regarda fixement
  6     2|    fixement et lui dit :~ ~ ~« Le capitaine James Playfair ?~ ~ ~– C'
  7     2|       Mais qui es-tu ? demanda le capitaine.~ ~ ~– Un rude marin, j'
  8     2|     servir, et sous les ordres du capitaine James Playfair.~ ~ ~– Je
  9     2|        pour vous servir. »~ ~ ~Le capitaine fit quelques pas en arrière,
 10     2|        as-tu entendu ? demanda le capitaine.~ ~ ~– Oui, répondit le
 11     2|           finiras-tu ? demanda le capitaine avec une forte impatience.~ ~ ~–
 12     2|         salua assez gauchement le capitaine du Delphin, et regagna le
 13     2|        était là pour embrasser le capitaine James, mais il se conduisit
 14     2|            James, dit-il au jeune capitaine, va vite, et reviens plus
 15     2|          à son second.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit Mr. Mathew.~ ~ ~–
 16     2|         rendu à l'autorité de son capitaine, prit par le nord de l'Irlande
 17     3|           des constructeurs et du capitaine, et bientôt il eut dépassé
 18     3|        Lorsque le soir arriva, le capitaine James fit les recommandations
 19     3|      hommes.~ ~ ~– C'est entendu, capitaine, répondit Mr. Mathew.~ ~ ~–
 20     3|        lui transmit les ordres du capitaine.~ ~ ~« Demain, à six heures,
 21     3|      équipage, faites prévenir le capitaine. En attendant, vous autres,
 22     3|       Aussitôt, Mr. Mathew mit le capitaine au courant de l'affaire.~ ~ ~«
 23     3|      précipita sur le pont.~ ~ ~« Capitaine ! fit-il.~ ~ ~– Ah ! le
 24     3|         dit James Playfair.~ ~ ~– Capitaine, reprit le novice en faisant
 25     3|        faire alors ? » demanda le capitaine d'une voix sévère, et en
 26     3|        assez ferme il dit :~ ~ ~« Capitaine, je voudrais vous parler
 27     3|    certaine idée dans l'esprit du capitaine. Quand John Stiggs eut fait
 28     3|             John Stiggs suivit le capitaine dans la dunette, et là,
 29     3|         rassurée par le regard du capitaine, elle se décida à parler.~ ~ ~«
 30     3|         voix plus ferme.~ ~ ~ ~Le capitaine se croisa les bras, fit
 31     3|             s'écria violemment le capitaine, un de ces hommes qui, sous
 32     3|           monta au front du jeune capitaine ; une colère mêlée de honte
 33     3|         chez vous », dit le jeune capitaine du Delphin.~ ~ ~ ~Puis il
 34     4|          raconter. Sur l'ordre du capitaine, il avait été détaché du
 35     4|        désireux de causer avec le capitaine, et il mettait à le regarder
 36     4|        finir ?~ ~ ~– Excusez-moi, capitaine, répliqua Crockston en clignant
 37     4|               Vous vous méprenez, capitaine, répliqua l'Américain. Je
 38     4|        langue. »~ ~ ~Cela dit, le capitaine congédia l'Américain, qui
 39     4|        les opinions politiques du capitaine du Delphin ; mais surtout
 40     4|       jamais adressé la parole au capitaine du Delphin, sans un stratagème
 41     4|          à le sauver le navire du capitaine et le capitaine lui-même,
 42     4|         navire du capitaine et le capitaine lui-même, et de revenir
 43     4|   absolument que miss Jenny et le capitaine en viennent à s'entendre.
 44     4|      jamais ce que m'a proposé le capitaine. Un bien digne jeune homme,
 45     4|   concevoir un tel projet ! Et le capitaine du Delphin allait risquer
 46     4|                 Miss, répondit le capitaine en homme qui ne comprenait
 47     4|        appris !~ ~ ~– Ah ! fit le capitaine, Crockston vous a tout appris.
 48     4|           parlant ainsi, le jeune capitaine était assez embarrassé de
 49     5|         couper la route.~ ~ ~ ~Le capitaine, après l'avoir soigneusement
 50     5|          navire ?~ ~ ~– Je pense, capitaine, que c'est un navire de
 51     5|          haussez pas les épaules, capitaine, répliqua Mr. Mathew d'un
 52     5|               Oui, et même mieux, capitaine.~ ~ ~– Eh bien, monsieur
 53     5|           ingénieur les ordres du capitaine, et bientôt une fumée noire
 54     5|       revenant sur la dunette, le capitaine vit miss Halliburtt assise
 55     5|         Halliburtt », répondit le capitaine en considérant la tranquille
 56     5|         la tête.~ ~ ~– C'est moi, capitaine, répondit imperturbablement
 57     5|        vérité, pas mal ! »~ ~ ~Le capitaine allait répondre assez vertement
 58     5|          miss Halliburtt au jeune capitaine.~ ~ ~– Oui, miss Jenny,
 59     5|            Cet incident permit au capitaine d'apprécier sous un jour
 60     5|   fréquents et prolongés entre le capitaine du Delphin et sa passagère.
 61     5|        les opinions politiques du capitaine ne le préoccupaient pas
 62     5|           miss Jenny, répondit le capitaine, je ne discuterai pas avec
 63     5|        voulût pas en convenir, le capitaine James Playfair ne s'appartenait
 64     5| semblaient être en bon chemin. Le capitaine paraissait décidé à tout
 65     6|   sacrifice. Néanmoins, le pauvre capitaine était bien pris, et Crockston,
 66     6|       progrès dans l'âme du jeune capitaine, le Delphin filait avec
 67     6|         événement. D'ailleurs, le capitaine du Delphin connaissait parfaitement
 68     6|       répondrons pas, répliqua le capitaine, et elles en seront pour
 69     6|              En effet, lorsque le capitaine se vit assez rapproché de
 70     6|   bâtiment comme le Delphin et un capitaine comme monsieur James Playfair,
 71     6|        fut modérée sur l'ordre du capitaine ; le Delphin rangea à la
 72     7|        avec empressement le jeune capitaine du Delphin, qui arrivait
 73     7|       sujet de son père. Le jeune capitaine s'était mis tout entier
 74     7|           vos soldats, demanda le capitaine ; vous ne craignez pas que
 75     7|          conversation.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit le général. C'
 76     7|       fusillés ! s'écria le jeune capitaine, tressaillant malgré lui.~ ~ ~–
 77     7|          regarde pas, répondit le capitaine, et même, quand cette exécution
 78     7|  commerciale.~ ~ ~– A votre aise, capitaine, répondit Beauregard. Je
 79     7|        son départ.~ ~ ~« Eh bien, capitaine ? »~ ~ ~James Playfair regarda
 80     7|      celui-ci comprit bien que le capitaine n'avait pas de nouvelles
 81     7|           a parlé.~ ~ ~– Eh bien, capitaine ?~ ~ ~– Eh bien !… on peut
 82     7|            Crockston.~ ~ ~– Tout, capitaine.~ ~ ~– Eh bien ! le général
 83     7|        Océan.~ ~ ~– Bien ! fit le capitaine en serrant la main de Crockston.
 84     8|           impatience le retour du capitaine. Lorsque celui-ci l'eut
 85     8|        Playfair.~ ~ ~– Bon. Vous, capitaine, vous allez vous rendre
 86     8|           Il est devant vos yeux, capitaine.~ ~ ~– Quoi, cet abominable
 87     8|         Oh ! les affaires, dit le capitaine, c'est maintenant un détail
 88     8|         gros rire. Ah ! à propos, capitaine, une recommandation importante.~ ~ ~–
 89     8|          après, sur la demande du capitaine James Playfair, le mauvais
 90     8|   anglaises ! » répondit le jeune capitaine.~ ~ ~ ~Jenny le regarda
 91     8|          Cet homme l'apprit à son capitaine sans se douter que miss
 92     8|       yeux, elle aperçut le jeune capitaine qui, un doigt sur les lèvres,
 93     8|                Cela va être fait, capitaine.~ ~ ~– Le Delphin est mouillé
 94     8|          ponctuellement exécutés, capitaine.~ ~ ~– Et maintenant, monsieur
 95     8|            Et vous êtes ?…~ ~– Le capitaine James Playfair.~ ~ ~– Je
 96     8|             Allons, bonne chance, capitaine, et défiez-vous des batteries
 97     8|             Pousse ! » s'écria le capitaine.~ ~ ~ ~Les six rames tombèrent
 98     9| Halliburtt à l'arrière, auprès du capitaine. Le prisonnier, interdit
 99     9|        mille et demi, répondit le capitaine. Tu ne vois rien, Crockston !~ ~ ~–
100     9|          en pression ?~ ~ ~– Oui, capitaine.~ ~ ~– Faites couper l'amarre,
101     9|           à la barre ?~ ~ ~– Oui, capitaine.~ ~ ~– Faites éteindre vos
102     9|    imbéciles ! » s'écria le jeune capitaine avec un véritable rugissement.~ ~ ~ ~
103     9|          Monsieur Mathew, cria le capitaine à son second qui était posté
104     9|          des blessés ?~ ~ ~– Non, capitaine.~ ~ ~– Eh bien, au diable
105     9|          elle resterait auprès du capitaine.~ ~ ~ ~Quand à Mr. Halliburtt,
106     9|       tribord ! toute ! » cria le capitaine.~ ~ ~ ~Puis il s'élança
107     9|           soupapes », commanda le capitaine.~ ~ ~ ~Et ses ordres furent
108     9|               Sauvés ! s'écria le capitaine.~ ~ ~– Sauvés ! » répondit
109    10|         passa-t-il entre le jeune capitaine et la jeune fille qui ne
110    10| récompensé le dévouement du jeune capitaine. Lui seul se disait payé
111    10|       bord du Delphin ? reprit le capitaine Playfair en montrant sa