Chap.

  1     2|     comment te nommes-tu ?~ ~ ~– Crockston, pour vous servir. »~ ~ ~
  2     2|    navire ; mais il se trompait. Crockston ne bougea pas.~ ~ ~« Eh
  3     2|  ennuierai pas longtemps, reprit Crockston. Deux mots encore, et c'
  4     2|    Playfair.~ ~ ~– Eh ! eh ! fit Crockston.~ ~ ~– En finiras-tu ? demanda
  5     2|        jour.~ ~ ~– Ah çà, maître Crockston, s'écria James Playfair,
  6     2|     revenu dans une heure. »~ ~ ~Crockston ne se le fit pas dire deux
  7     2|   qualités vigoureuses du corps. Crockston même était obligé de l'exciter
  8     2|         Le jour même, le matelot Crockston et le novice John Stiggs
  9     2|        bord.~ ~ ~ ~En ce moment, Crockston et John Stiggs se tenaient
 10     2|          novice serra la main de Crockston.~ ~ ~ ~James Playfair donnait
 11     3|               Je vous recommande Crockston pour ce service. Le gaillard
 12     3|     cabine. Mr. Mathew fit venir Crockston et lui transmit les ordres
 13     3|         barres de misaine. »~ ~ ~Crockston poussa en guise de réponse
 14     3|              Eh bien ! mon brave Crockston ? lui dit-il.~ ~ ~– Eh bien !
 15     3|       dit le novice en regardant Crockston avec un vif sentiment de
 16     3|        me tracassent.~ ~ ~– Cher Crockston, et c'est pour moi…~ ~ ~–
 17     3|       vous et pour lui, répondit Crockston. Mais pas un mot là-dessus,
 18     3|         ces mots, John Stiggs et Crockston regagnèrent le poste des
 19     3|         lendemain, à six heures, Crockston se leva pour aller prendre
 20     3|         vous m'envoyez, répondit Crockston.~ ~ ~– Je te dis d'aller
 21     3|        voyant l'ai déconcerté de Crockston, qui revenait vers le gaillard
 22     3|        Iras-tu, à la fin ? »~ ~ ~Crockston, sans mot dire, se hissa
 23     3|                Pendant ce temps, Crockston redescendait péniblement ;
 24     3|      allons causer un peu. »~ ~ ~Crockston ne répondit pas. Il tendait
 25     3|          sur ce coquin-là. »~ ~ ~Crockston, en recevant ces compliments,
 26     3| irritation.~ ~ ~– Rien, répondit Crockston.~ ~ ~– Et qu'es-tu venu
 27     3|      semblent le prouver ? »~ ~ ~Crockston ne répondit pas.~ ~ ~« Maître
 28     3|        la langue. Sera-ce assez, Crockston ?~ ~ ~– On verra, répondit
 29     3|      matelots vinrent dépouiller Crockston de sa vareuse de laine.
 30     3|      effort sur lui-même, ce que Crockston n'a pas voulu dire, je le
 31     3|        Playfair regarda fixement Crockston qui haussait les épaules ;
 32     3|       saisies entre les mains de Crockston, n'est-il pas de Boston ?~ ~ ~–
 33     3|      seule, sans autre appui que Crockston, le plus fidèle serviteur
 34     4|                   Les malices de Crockston~ ~Tout l'équipage connut
 35     4|     histoire de miss Halliburtt, Crockston ne se gêna pas pour la raconter.
 36     4|              Un joli animal, dit Crockston, surtout quand il fait patte
 37     4|       sur le pont.~ ~ ~ ~Quant à Crockston, il fut bien et dûment établi
 38     4|            Pendant sa promenade, Crockston se croisait fréquemment
 39     4| Excusez-moi, capitaine, répliqua Crockston en clignant de l'œil, c'
 40     4|     stupéfait des prétentions de Crockston.~ ~ ~– Non certes, répondit
 41     4|     chose pour lui.~ ~ ~– Maître Crockston, dit James Playfair en fronçant
 42     4|                  Alors, répondit Crockston sans plus s'émouvoir, nous
 43     4|        plus ou de moins ! ajouta Crockston.~ ~ ~– Maître Crockston,
 44     4|          Crockston.~ ~ ~– Maître Crockston, dit James Playfair, fais
 45     4|   Cependant, les insinuations de Crockston ne laissaient pas de le
 46     4|   Delphin, sans un stratagème de Crockston qui mit les deux parties
 47     4|     partager sa captivité. Aussi Crockston cherchait-il à entreprendre
 48     4|    aujourd'hui. »~ ~ ~Mais quand Crockston vit que la jeune fille et
 49     4|         entendant les paroles de Crockston. Délivrer son père ! mais
 50     4|       Voilà comme il est, ajouta Crockston en finissant, et cela, miss
 51     4|          feindre plus longtemps. Crockston m'a tout appris !~ ~ ~–
 52     4|           Ah ! fit le capitaine, Crockston vous a tout appris. Alors
 53     4|        fille. Il voyait bien que Crockston l'avait « compromis », afin
 54     4|          Jenny… pour vous… »~ ~ ~Crockston, qui l'examinait, se frottait
 55     5|          intéressant à voir, dit Crockston, qui, les bras croisés,
 56     5|       répondre assez vertement à Crockston, mais en ce moment un second
 57     5|         amis, entends-tu, maître Crockston ?~ ~ ~– Je ne dis pas non,
 58     5|       Aussi, à la grande joie de Crockston, les affaires de Mr. Halliburtt
 59     6|    capitaine était bien pris, et Crockston, qui lisait dans son cœur
 60     6|         avec la ligne des flots. Crockston examinait attentivement
 61     6|                 Comment, s'écria Crockston, ce n'est pas plus difficile
 62     6|                 Oh ! oh ! maître Crockston, répondit James Playfair,
 63     7|           qu'il se heurta contre Crockston. Le digne Américain le guettait
 64     7|        Playfair regarda fixement Crockston, et celui-ci comprit bien
 65     7|         peut tout te dire à toi, Crockston.~ ~ ~– Tout, capitaine.~ ~ ~–
 66     7|     cette nouvelle, un autre que Crockston aurait bondi de rage, ou
 67     7|  capitaine en serrant la main de Crockston. Je te comprends, mon brave.
 68     7|     difficile ?~ ~ ~– Peuh ! fit Crockston.~ ~ ~– Il s'agit de communiquer
 69     7|    miraculeuse !~ ~ ~– Bah ! fit Crockston. Un prisonnier est plus
 70     7|     sauvera.~ ~ ~– Tu as raison, Crockston.~ ~ ~– Toujours raison.~ ~ ~–
 71     7|         Mr. Halliburtt ? demanda Crockston.~ ~ ~– A la citadelle, répondit
 72     7|       maintenant !~ ~ ~– A bord, Crockston ! »~ ~
 73     8|                Celui-ci, aidé de Crockston, n'apprit à la jeune fille
 74     8|     pouvait plus contenir, quand Crockston intervint.~ ~ ~« Ce n'est
 75     8|       bien.~ ~ ~– As-tu un plan, Crockston ? demanda la jeune fille.~ ~ ~–
 76     8|   Halliburtt était à bord. »~ ~ ~Crockston disait ces choses avec une
 77     8|                 Nous t'écoutons, Crockston, dit James Playfair.~ ~ ~–
 78     8|        de l'Américain.~ ~ ~– Va, Crockston, reprit James Playfair,
 79     8|        chacun son rôle, répliqua Crockston. Si vous vous mettiez à
 80     8|          mon compte.~ ~ ~– Bien, Crockston, continue.~ ~ ~– Voilà.
 81     8|      Cela me regarde.~ ~ ~– Cher Crockston, dit alors Jenny, tu vas
 82     8|                 Tiens, mon brave Crockston, voilà une dizaine de dollars.~ ~ ~–
 83     8|           Alors, en route.~ ~ ~– Crockston, dit la jeune fille d'une
 84     8|     jeune fille d'une voix émue, Crockston, tu es bien le meilleur
 85     8|         chemins !~ ~ ~– Eh bien, Crockston ?~ ~ ~– Eh bien, vous demanderiez
 86     8|          pas dans la confidence, Crockston, les fers aux pieds et aux
 87     8|          plus aucune nouvelle de Crockston. Sans en rien dire, Jenny
 88     8|          ai toute confiance dans Crockston, lui disait-il. C'est un
 89     8|          plus absolue entre lui, Crockston et Jenny. Mais alors il
 90     8|        le moment précis fixé par Crockston. Le quai était absolument
 91     8|        perdre un instant. Où est Crockston ?~ ~ ~– Crockston ! fit
 92     8|         Où est Crockston ?~ ~ ~– Crockston ! fit Mr. Halliburtt d'un
 93     8|       ici, c'est votre serviteur Crockston.~ ~ ~– L'homme qui m'accompagnait
 94     8|          dans mon cachot !~ ~ ~– Crockston ! toi ! c'est toi ! fit
 95     9|        ligne de ses relèvements. Crockston s'était placé à l'avant
 96     9|       guigue fut en pleine rade, Crockston se décida à parler. Il comprenait
 97     9|               Silence ! répondit Crockston. Encore quelques minutes,
 98     9|       bien, monsieur James ? dit Crockston.~ ~ ~– Nous devons avoir
 99     9|      capitaine. Tu ne vois rien, Crockston !~ ~ ~– Rien. J'ai de bons
100     9|     Playfair.~ ~ ~– Diable ! fit Crockston, il doit venir de la citadelle.
101     9|          du fort Sumter, s'écria Crockston, et c'est le signal d'évasion.
102     9|        brasses de l'embarcation, Crockston entendit plutôt qu'il ne
103     9|         rugissement.~ ~ ~ ~Alors Crockston était sur la dunette, et
104     9|        Touchés, cette fois ! fit Crockston.~ ~ ~– Monsieur Mathew,
105     9|  Enfoncés les Sudistes ! s'écria Crockston, et s'il faut recevoir des
106     9|     engin de destruction. Ce fut Crockston. Il prit la bombe dans ses
107     9|  équipage du Delphin, tandis que Crockston se frottait les mains.~ ~ ~ ~
108    10|          et, s'il faut en croire Crockston, miss Jenny reçut cet aveu
109    10|         un peu de tout. Le brave Crockston servait de témoin à miss
110    10|     Pendant ce mémorable festin, Crockston, tout en se maintenant dans