Chap.

  1     AV|             ces dames auraient quelque chose à payer, savez-vous. Et
  2     AV|          conscience. Dedans, pas grand’chose d’intéressant : des ferrailles,
  3     AV|               journée, j’ai appris une chose très ennuyante, l’hôtel
  4     AV|           garde pas rancune.~ ~ ~ ~Une chose qu’on me reprochera, pourtant –
  5      I|                rappellerais-je quelque chose ? J’ai été un petit prodige.
  6      I|              Tu n’espérais pas quelque chose d’extraordinaire, je pense ?~ ~ ~ ~
  7     II|            compris que c’était quelque chose d’affreux et d’indicible,
  8     II|             confiance, on fait quelque chose qui mérite d’avoir un nom :
  9     II|                de mon orgueil, quelque chose qui ne devrait pas en avoir :
 10     II|              peur. Car il n’y a qu’une chose qu’on m’apprenne ici, je
 11     II|                m’a délivré. Il y a une chose que je sais et qu’aucun
 12     II|              ne me servira pas à grand’chose ; qu’en tous cas j’aurais
 13     II|                en résumé, qu’une seule chose qu’il faille savoir, « Nul
 14     II|    conversation.~ ~ ~ ~Peut-être autre chose, aussi. J’ai eu le temps
 15     II|           risquer un peu, pour quelque chose. La fabrication des abat-jour
 16    III|               il faut se faire quelque chose. Collez-vous sur la poitrine
 17    III|                morale, dit-il, est une chose excellente en soi, et même
 18    III|            protestation contre quelque chose qui n’existe point ; et
 19    III|                  car ton corps est une chose qui t’appartient tu ne sais
 20    III|              ne sais pas pourquoi, une chose dont tu ignores la valeur,
 21    III|                qui ne repose sur rien, chose abstraite, existant en soi
 22    III|         victime. Il lui manque quelque chose, pour réussir ; je ne pourrais
 23    III|            maman. – Ça me fait quelque chose, on dirait, de savoir que
 24    III|              marier avec lui ; quelque chose que j’aurais du mal à définir.
 25    III|               pas, pourtant, comme une chose inerte qu’on entasse et
 26    III|             comme l’essence de quelque chose de formidable qui peut créer
 27    III|         terrible.~ ~ ~ ~Il y a quelque chose d’effrayant chez mon oncle ;
 28    III|        pourrait bien que je dise autre chose que des plaisanteries à
 29    III|              chiffres signifient autre chose que des francs et des centimes ;
 30    III|            colère blême. Il veut autre chose que ma taciturnité et mon
 31    III|                de s’attacher à quelque chose ou à quelqu’un. L’indépendance
 32    III|          laissés sa mère.~ ~ ~– Quelle chose incompréhensible, dit Mme
 33    III|               Et les courses ! Quelque chose me dit que je gagnerai demain.
 34    III|            comme on l’a écrit, est une chose charmante ; mais il faut
 35     IV|                donc arrivé ?~ ~ ~ ~Une chose très malheureuse. C’est
 36     IV|             était ?~ ~ ~– Un pas grand’chose. Un de ces faux artistes
 37     IV|                 et elles tuent quelque chose ailleurs. L’âme, où rien
 38     IV|           sympathie ; comme si quelque chose nous forçait tous deux à
 39     IV|               parle, si elle a quelque chose à dire, et si elle ose parler.
 40     IV|                un ni l’autre ! Quelque chose qui ne vous regarde pas,
 41     IV|             vous dire. Il n’y a qu’une chose que je veuille vous dire,
 42     IV|              fixe mes yeux sur quelque chose, au loin, pour éviter son
 43     IV|             pour dégoût, je veux autre chose. J’ai déjà cessé de vivre
 44     IV|              impuissante, que la seule chose qui puisse retenir les gens
 45      V|             cela, on n’a pas dit grand’chose. On a établi les éléments
 46      V|         pouvez-vous être quelque autre chose en même temps ? Vous êtes
 47      V|             drame ni comédie ; quelque chose de pitoyable et qui n’a
 48      V|              toilettes ; c’est quelque chose par le temps qui court…
 49      V|          voyez-vous, de tenter quelque chose du côté du Congo. J’ai une
 50      V|                s’il n’avait fait autre chose de sa vie ; et la chaise
 51      V|              science est une admirable chose, dit Issacar. Mais M. Randal,
 52      V|                  bien, il n’y a qu’une chose à faire : C’est de ne pas
 53     VI|            sert tout de même à quelque chose.~ ~ ~– Alors, il n’était
 54     VI|                le temps ? Toujours une chose ou une autre… Les voleurs
 55     VI|               Dix minutes après, c’est chose faite, et nous avons étalé
 56    VII|          trouvé moyen de faire quelque chose ?~ ~ ~ ~Je l’examine, pendant
 57    VII|                Nous avons fait quelque chose, en effet, dit Roger-la-Honte
 58    VII|             papiers représentent autre chose encore ; ils représentent
 59    VII|         puissent pas me servir à grand’chose. Et, pour le tout, je vous
 60    VII|                 très naïfs, et quelque chose d’anglais dans la physionomie :
 61    VII|           pourrait les accuser d’autre chose encore, ces soi-disant savants
 62    VII|            bistouris servent à quelque chose.~ ~ ~– À empoisonner la
 63    VII|              trouverai peut-être autre chose que des roses, dans le chemin
 64    VII|           gaîté un peu forcée, quelque chose de trop enfantin dans les
 65   VIII|              des sœurs plutôt qu’autre chose. Mais de ces dames de la
 66   VIII|         ailleurs, à présent, pas grand’chose… Si je te parle ainsi, continue
 67   VIII|          raillerait elle-même. Quelque chose qui sautille sans cesse
 68   VIII|                questions, mais quelque chose me dit que vous sortez de
 69   VIII|              ça peut signifier quelque chose ; et pas ailleurs. Je ne
 70   VIII|              Je donnerais bien quelque chose pour pouvoir assister à
 71     IX|            rapproche. Ce n’est pas une chose sérieuse… En somme, de toute
 72     IX|               pourtant trouver quelque chose… Avez-vous songé, continua-t-il
 73     IX|               ou qu’il détruit quelque chose, un bijou, un chapeau, un
 74      X|             livre afin d’avoir quelque chose pour rien ; mais il vaut
 75      X|               y a décidément pas grand’chose à tirer de moi et prend
 76      X|              triste, qu’il y a quelque chose de très flatteur pour nous
 77      X|         manifester, pour faire quelque chose en leur faveur.~ ~ ~– Oui,
 78      X|             devrait bien faire quelque chose ; il y a tant de misère !~ ~ ~–
 79      X|              il faudrait faire quelque chose pour le peuple. Ce qui manque
 80      X|             journée. J’en sais quelque chose. J’ai eu autrefois l’entreprise
 81      X|               ne se refusent pas grand’chose. Monsieur, il n’y a pas
 82      X|             Pourvu qu’il y ait quelque chose dans le buffet ! Je meurs
 83      X|              noire de monde et quelque chose s’élève au milieu, quelque
 84      X|               élève au milieu, quelque chose que je n’ai pas vu cette
 85     XI|              une figure intelligente – chose terrible ! – et qui ne songe
 86    XII|            doit être pour dire quelque chose. Si j’allais les voir ?…
 87    XII|               c’est quand on prend une chose pour une autre. Ça arrive
 88    XII|            couveur ; il mijote quelque chose qui ne sera pas, comme on
 89    XII|      trimardeur, qui ne fait pas grand’chose, boit un peu, crie pas mal,
 90   XIII|            citoyen… Le citoyen – cette chose publique – a remplacé l’
 91   XIII|              Quel dogme !… Mais quelle chose terrible que de concevoir,
 92   XIII|               en prendre à la Société, chose vague, intangible, invulnérable,
 93   XIII|              pas toujours une mauvaise chose, après tout, ni même une
 94   XIII|                après tout, ni même une chose immorale ; et devant l’approbation
 95   XIII|                est que j’avais quelque chose à te dire, quelque chose
 96   XIII|               chose à te dire, quelque chose de très important.~ ~ ~–
 97   XIII|                       Certainement. La chose est charmante. Une pareille
 98   XIII|           restait sourde à toute autre chose. Canonnier, qui faisait
 99   XIII|                  il n’a pas volé autre chose pendant toute une année.
100   XIII|             aurait adopté Hélène si la chose était possible, si Canonnier
101   XIII|              jurisprudence, ou quelque chose dans ce genre-là ; une œuvre
102   XIII|               la science est une belle chose et notre époque est une
103   XIII|                de fer !… Voilà quelque chose d’inattendu ! Je suis sûr,
104    XIV|            collègue Un Tel, et son ami Chose, et son confrère Machinard ;
105    XIV|           labeur de l’homme, comme une chose sacrée – sacrée ainsi que
106    XIV|                de te proposer, quelque chose. Par exemple, je ne m’attendais
107    XIV|               mais il faudrait quelque chose pour les faire tenir… Ah !
108    XIV|            aurait tout de même quelque chose à faire en politique, vois-tu,
109    XIV|             voix plus, basse ; quelque chose de grand, sans doute. Pas
110    XIV|               ne peut pas y voir autre chose que sa lèvre intérieure !~ ~ ~ ~
111    XIV|                de pichet ébréché ; une chose molle, humide, sur laquelle
112     XV|           monument de Gambetta. Quelle chose abjecte, cette colonne Vendôme
113     XV|                 Elle m’a prévenu de la chose ; j’ai vu le personnage
114     XV|             auxquels il manque quelque chose, une toute petite chose,
115     XV|                chose, une toute petite chose, un rien, pour réussir,
116     XV|         Israélite et j’en sais quelque chose. La race juive, malgré la
117     XV| incompréhension absolue, qui a quelque chose d’effrayant. Mais du moment
118     XV|                compliments, vient dire Chose à travers la porte. Souvenez-vous
119    XVI|               mais tout est rythmique. Chose rare chez la Française,
120    XVI|               d’expression, de quelque chose d’infiniment doux, intelligent
121    XVI|           ignore son nom, à ce quelque chose ; mais il est là, si loin
122    XVI|              instruction est une belle chose, dit-il.~ ~ ~– Oui, répond
123   XVII|              possible de faire quelque chose pour mon père.~ ~ ~ ~Hélas !
124   XVII|               passion de satyre, autre chose que de la haine et du dégoût ;
125   XVII|                en carte, ma chère, une chose appartenant à l’administration
126   XVII|                ne trouverons pas grand’chose.~ ~ ~ ~Pas grand’chose,
127   XVII|           grand’chose.~ ~ ~ ~Pas grand’chose, en effet. Des objets de
128   XVII|             nous lui avons facilité la chose et l’un de nous, faussaire
129   XVII|               tenons la maison, jamais chose pareille n’était arrivée.
130   XVII|            faut qu’il y ait eu quelque chose de spécial contre M. Canonnier,
131   XVII|             faut que tu fasses quelque chose tout de suite. La fille
132   XVII|            a-t-il moyen de retarder la chose pendant cinq ou six jours ?~ ~ ~–
133  XVIII|             président grotesque, autre chose que la fureur de la vanité
134  XVIII|               ç’a été comme si quelque chose ressuscitait en moi ; quelque
135  XVIII|          ressuscitait en moi ; quelque chose qui avait si peu existé,
136  XVIII|                guette, qu’il y a autre chose dans la vie que les répugnantes
137  XVIII|               à me plaindre de quelque chose, elle serait informée ;
138  XVIII|             Hélène m’a apporté quelque chose, et m’a pris quelque chose
139  XVIII|             chose, et m’a pris quelque chose aussi ; qu’elle a évoqué
140    XIX|              dans l’attente de quelque chose qui ne vient pas, que je
141    XIX|             pas pouvoir venir, quelque chose qu’il me faut, dont je ne
142     XX|              cela seulement. Pas autre chose n’était possible. Oh ! je
143     XX|                si je craignais quelque chose, ce serait une méningite. »
144     XX|              Puisse-t-il faire quelque chose, mon Dieu !… Minuit. Les
145     XX|                  et, avant toute autre chose…~ ~ ~– En voici cinquante
146     XX|         frapper la tête contre quelque chose, sa tête blême dont un œil
147     XX|              et c’est comme si quelque chose s’en allait peu à peu, voguait,
148    XXI|           demandé-je pour dire quelque chose ; a-t-il été volé ?~ ~ ~–
149    XXI|                en lui, sûrement, autre chose que ce qu’il laisse paraître.
150    XXI|             avec lui ?~ ~ ~– Pas grand’chose. Des cambriolages, de temps
151    XXI|          airain des moyennes. Et puis, chose très comique, les rages
152    XXI|              de se porter vers quelque chose qu’ils viennent de voir.~ ~ ~–
153    XXI|                ai peut-être vu quelque chose, autrefois ; mais aujourd’
154    XXI|                peut-être faire quelque chose de beau – oui, oui, de beau –
155    XXI|               Il est écrit que quelque chose doit toujours nous séparer…
156   XXII|               rejetés… J’ai fait autre chose que ce que je voulais faire ;
157   XXII|               soupçonnais bien quelque chose entre vous car quelque temps
158   XXII|               ses périls ; et la seule chose importante est de choisir
159   XXII|              herbe, et d’autres… autre chose. Mon avis est qu’il faut
160   XXII|            trop au sérieux. – La seule chose qui m’inquiète, à propos
161   XXII|               tout en songeant à autre chose qu’à ses paroles… Quant
162   XXII|               ne puis vous dire qu’une chose : c’est qu’il est fort heureux
163   XXII|               Mais il n’y a plus grand chose à faire et je commence à
164   XXII|                Et il faut toujours une chose ou une autre. J’ai le même
165  XXIII|                Malgré tout, il y a une chose que je ne m’explique pas.
166  XXIII|               soient basés sur quelque chose. N’as-tu pas que des présomptions ?
167  XXIII|              devant moi. C’est quelque chose d’inouï. C’est la bassesse
168  XXIII|          dissimule pas, il trahit. Une chose étonnante, c’est la tendance
169  XXIII|              Dinde, ce n’est pas grand’chose, allez ; une farce, sans
170   XXIV|              Qu’il proteste.~ ~ ~ ~Une chose certaine, c’est que les
171   XXIV|              un léger aperçu. Voici la chose en deux mots : Supposons
172    XXV|           Donnez-moi seulement quelque chose…~ ~ ~– Des ciseaux ?~ ~ ~–
173    XXV|           passe-partout, voici quelque chose qui pourra faire l’affaire,
174    XXV|               n’avez jamais fait autre chose. Vous me faites penser à
175    XXV|                serait douté de quelque chose, aurait prévenu son patron…
176    XXV|          risques en me cachant quelque chose. Comment expliquez-vous,
177    XXV|           croit voir étinceler quelque chose, de temps en temps – comme
178    XXV|    conservateurs. J’ai inventé quelque chose de mieux. Une sorte de moule
179   XXVI|               ne m’a pas servi à grand’chose, de m’appeler Durand pendant
180   XXVI|                  et elle ne fait autre chose du matin au soir. – Le mensonge
181   XXVI|             possède pas, cœur ou autre chose ; et que Geneviève a l’intention
182   XXVI|             elles n’avaient fait autre chose, ne devaient faire autre
183   XXVI|                ne devaient faire autre chose que ce qu’elles essayent
184   XXVI|          ménage ne vaudra jamais grand’chose, comme cocotte…~ ~ ~ ~Je
185   XXVI|              est le désir ; ou quelque chose dans ce genre-là. D’ailleurs,
186  XXVII|              la tombe, a remué quelque chose en moi. Je ne pourrais analyser
187  XXVII|          document olographe. Une seule chose me chagrine dans les dernières
188  XXVII|               Je m’attendais à quelque chose d’illogique. Cette pauvre
189  XXVII|              Il y a là-dessous quelque chose de terrible : la crainte,
190 XXVIII|                inoculer contre quelque chose. Je ne sais pas quoi. Le
191 XXVIII|              la vie politique. Quelque chose me manque encore. Je ne
192 XXVIII|                janvier, placer quelque chose à votre boutonnière.~ ~ ~ ~
193 XXVIII|               c’est Stéphanus. Quelque chose de sérieux, tu sais. D’ailleurs,
194 XXVIII|             sera là-bas, ce sera autre chose. Je serai informé et vous
195 XXVIII|          promis. Mais aussi pour autre chose.~ ~ ~ ~Il me serait difficile
196    XXX|                de se priver de quelque chose ! Vous ne trouvez pas ?…
197    XXX|               un mot, un rien, quelque chose de gentil, en avant du point