Chap.

  1    Pre|          armée régulière, enfin ? Est-ce l’armée, cette poignée d’
  2    Pre|     inconnus dans les régiments ? Est-ce l’armée, ce bas-fond où
  3      I|     chapeau va s’abîmer…~ ~ ~– Qu’est-ce que ça fait ? Je ne le porterai
  4      I|           me remue.~ ~ ~ ~Ah ça ! est-ce que je vais continuer à
  5      I|         ça ? – Absolument rien, n’est-ce pas ?~ ~ ~ ~Mais moi qui
  6      I|        petite interjection.~ ~ ~ ~Est-ce que ça ne le surprendrait
  7      I|       vérité et la liberté.~ ~ ~ ~Est-ce que cette fois encore ?…
  8      I|           un mot pour l’arrêter ! Est-ce que j’ai manqué de courage ?
  9      I|          j’ai manqué de courage ? Est-ce que, encore cette fois-ci,
 10      I|           devant sa morale bête ? Est-ce que je suis un imbécile ?
 11     II|        temps long ? on s’embête ? Est-ce qu’on a été te chercher,
 12     II|       pour t’amener au régiment ? Est-ce que tu n’y es pas venu tout
 13    III|        vile, bien abrutissante, n’est-ce pas ? Eh bien ! je la préfère
 14    III|         conduire à la « Malle ! » Est-ce qu’ils ne penseraient plus
 15    III|           qui m’appelle.~ ~ ~ ~Qu’est-ce qu’il y a donc ?~ ~ ~– Il
 16    III|           prenez le bateau.~ ~ ~ ~Est-ce qu’il va sur l’eau, au moins,
 17     IV|           ne peut sérieusement, n’est-ce pas ? désespérer du redressement
 18     IV|       voilà ce que je demande. Qu’est-ce que vous pensez, vous, de
 19     IV| satisfaisante, la réponse ?~ ~ ~– Est-ce que vous vous foutez de
 20     IV|            Etc., etc. » Hein ! qu’est-ce que vous en dites ?~ ~ ~–
 21     IV|        avoir confiance ; mais, qu’est-ce que vous voulez ? À l’époque
 22     IV|          allons dîner ensemble, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Je ne demanderais
 23     IV|          eau ne coûte pas cher, n’est-ce pas ? Sans ça, quand vous
 24      V|        refermé la porte…~ ~ ~– Qu’est-ce qu’ils t’ont dit ? me demandent
 25      V|          que vous êtes un ange, n’est-ce pas ?… Et puis, cette idée
 26      V|    quelque chose dans un coin. Qu’est-ce que c’est ?~ ~ ~ ~C’est
 27      V|       sommeil. J’en suis furieux. Est-ce que je manque d’adresse,
 28      V|           je manque d’adresse, ou est-ce qu’il y a réellement tromperie
 29      V|          mains !… Les menottes !… Est-ce que vous me prenez pour
 30      V|          quand on m’en arrachera. Est-ce que je suis un voleur, pour
 31      V|          m’attache les poignets ? Est-ce que je suis un malfaiteur,
 32      V|           pour qu’on m’enchaîne ? Est-ce que j’ai commis aucun des
 33      V|        pas à deux fois, ceux-là ! Est-ce qu’on peut me reprocher
 34      V|         car vous êtes de Paris, n’est-ce pas ?… Quand on est si près
 35      V|     boutique.~ ~ ~ ~Quel raseur ! Est-ce qu’il a l’intention de continuer
 36      V|               Ça se voit.~ ~ ~– N’est-ce pas que ça se voit ? L’uniforme
 37     VI|      longuement espacés.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que ça ?~ ~ ~–
 38     VI|           et m’aperçoit.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous foutez là ? Voulez-vous
 39     VI|          votre peau ! Et puis, qu’est-ce que c’est que cette manière
 40     VI|          vendraient leur père. Qu’est-ce que je dis ? Le vendre ?
 41     VI|       discipline.~ ~ ~– Hein ? Qu’est-ce que tu en dis ? me demande
 42     VI|        dis ? me demande Queslier. Est-ce assez canaille ? Est-ce
 43     VI|           Est-ce assez canaille ? Est-ce assez jésuite ? Tu vois,
 44     VI|           intérêt à dissimuler, n’est-ce pas ? Eh bien ! je te jure
 45     VI|           dans l’armée régulière. Est-ce vrai ?~ ~ ~ ~Queslier se
 46     VI|          voulu répondre.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il a fait ?~ ~ ~– Il
 47    VII|            Tout ce monde-là vit – est-ce vivre ? – sous la coupe
 48   VIII|            Beaucoup de malades, n’est-ce pas, monsieur Dusaule ?~ ~ ~–
 49   VIII|        Ceux-là se portent bien, n’est-ce pas, monsieur Dusaule ?
 50   VIII|   nettoyer un peu…, mais… Ah ! qu’est-ce que c’est que ces bâtons
 51   VIII|           la canne à la main ! Qu’est-ce que votre famille dirait,
 52   VIII|        capitaine. C’est Loupat, n’est-ce pas ?~ ~ ~ ~Le lieutenant
 53   VIII|      mauvais soldat, ce Loupat, n’est-ce pas ?… Était-il fort en
 54     IX|          le feu au cul !~ ~ ~– Qu’est-ce que tu veux ? répond Queslier.
 55      X|      droite alignement !~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il va nous faire faire ?
 56      X|       prononcé un seul mot.~ ~ ~– Est-ce qu’il est permis de boire,
 57      X|         du sac tout simplement, n’est-ce pas, docteur ?~ ~ ~– Comme
 58      X|        Enfin, vous êtes malade… N’est-ce pas, docteur, il est malade ?~ ~ ~–
 59      X|        reste, il y en a encore. N’est-ce pas, Queslier ?~ ~ ~– Parbleu !
 60      X|         bien que le ministre… Qui est-ce qui me passe mon fling ?
 61      X|        air désespéré, dites-donc, est-ce qu’on leur laisse leurs
 62      X|      étonne, ce que je fais là, n’est-ce pas ? Ça te semble dur ?
 63      X|       magasin, c’est vrai ; mais, est-ce qu’on ne nous vole pas tous
 64      X|         a-t-on payés ? Pas un. Qu’est-ce qu’on met dans ta gamelle ?
 65     XI|           est bien possible. Mais est-ce une excuse ? Mille fois
 66     XI|       bêtise-là. Leur stupidité ! Est-ce qu’elle ne les met pas tous
 67     XI|           brutes ? Leur idiotie ! Est-ce qu’elle ne leur fait pas
 68     XI|          ne pas se faire donner ? Est-ce qu’ils ne pourraient pas,
 69     XI|          dans d’autres corps ? Qu’est-ce qui les retient ? qu’est-ce
 70     XI|       est-ce qui les retient ? qu’est-ce qui les force à se faire
 71     XI|   surveillant a le dos tourné : « Est-ce que je vous ai fait mal ? »~ ~–
 72     XI|          la porte.~ ~ ~– Pourquoi est-ce que vous êtes si maigre,
 73     XI|        avez une tête d’assassin – est-ce que vous vous fichez du
 74    XIV|          il m’interpelle.~ ~ ~– N’est-ce pas, Froissard, c’était
 75     XV|           chaouch aussi.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il y a ? qu’est-ce qu’
 76     XV|          Qu’est-ce qu’il y a ? qu’est-ce qu’il y a ?~ ~ ~– Lucas
 77     XV|             Bah ! laisse donc. Qu’est-ce que ça fout ?~ ~ ~– Attends
 78    XVI|           me prend-il, ce Corse ? Est-ce qu’il se figure que j’ai,
 79    XVI| garde-chiourmes dans les bagnes ? Est-ce qu’il croit, réellement,
 80    XVI|         ça vous regarde.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ?~ ~ ~– Est-ce
 81    XVI|          est-ce que c’est ?~ ~ ~– Est-ce que c’est vrai qu’en Corse,
 82   XVII|    approché de mon tombeau.~ ~ ~– Est-ce que tu dors ?~ ~ ~– Non.~ ~ ~–
 83  XVIII|        XVIII~ ~Lâche ! Pourquoi ? Est-ce que ce Chaumiette qui vient
 84    XIX|            anxieux.~ ~ ~– Mais qu’est-ce que c’est donc que ce général-là ?
 85    XIX|          est placé à côté de moi. Est-ce que c’est un phénomène en
 86     XX|          amuser avec les autres ? Est-ce que vous vous figurez que
 87    XXI|                           XXI~ ~– Est-ce que tu connais quelqu’un
 88    XXI|            l’Homme-Kelb…~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que l’Homme-Kelb ?~ ~ ~–
 89    XXI|     dedans, vous savez.~ ~ ~– Qui est-ce qui se moque de vous, caporal ?
 90    XXI|       caporal ? demande Hominard. Est-ce pour moi que vous dites
 91    XXI|         murmure Queslier. Mais qu’est-ce qu’il a donc dans sa voiture ?~ ~ ~ ~
 92    XXI|       couvre-pieds gris.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est que ça ? demande
 93    XXI|        est pas mauvaise ! Mais qu’est-ce que ça nous fout, tout ça ?
 94   XXII|           de nous.~ ~ ~– Mais, qu’est-ce qu’il a à nous appeler ?
 95   XXII|    appeler ? me demande Queslier. Est-ce qu’il se figure que nous
 96   XXII|          œil, dent pour dent ! Qu’est-ce que tu en penses, Rabasse ?~ ~ ~ ~
 97  XXIII|          elle n’en a pas l’air, n’est-ce pas ? Eh bien ! c’est le
 98  XXIII|      Sergent !… sergent !…~ ~– Qu’est-ce que vous voulez ? nom de
 99  XXIII|           de plus ou de moins, qu’est-ce ça te fait ? Mets-moi donc
100  XXIII|         nous n’avons rien dit. Qu’est-ce que ça peut nous fiche,
101  XXIII|        les hommes punis.~ ~ ~– Qu’est-ce que tu crois qu’ils attraperont,
102   XXIV|          pas volé.~ ~ ~– Bah ! qu’est-ce que tu veux ? Mieux vaut
103   XXIV|         porté un certain intérêt. Est-ce une raison pour croire qu’
104   XXIV|           me dit le Crocodile. Qu’est-ce que ça peut être que ce
105   XXIV|           à servir les maçons. Qu’est-ce que ce changement peut signifier ?~ ~ ~ ~
106   XXIV|         sont disposés à partir, n’est-ce pas, Queslier ? et joyeusement,
107    XXV|         outils tous les soirs. Qu’est-ce qu’il me chante, avec sa
108    XXV|        envoyer de l’argent.~ ~ ~– Est-ce que les purotains peuvent
109    XXV|         pas de demoiselles ici, n’est-ce pas, toi ?~ ~ ~ ~Et il regarde
110   XXVI|    implacablement me torturait. « Est-ce qu’ils me prennent pour
111 XXVIII|    baraque des chaouchs.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous voulez ? vient
112 XXVIII|           minutes après.~ ~ ~– Qu’est-ce que vous dites que vous
113 XXVIII|           de garde.~ ~ ~– Mais qu’est-ce que j’ai fait, sergent ?
114   XXIX|         en joue un chaouch.~ ~ ~– Est-ce un cadenas anglais que tu
115   XXIX|           m’aurais pas détaché, n’est-ce pas, si tu t’étais douté
116   XXIX|         de garde à grands cris, n’est-ce pas ? Mais tu ne te doutes
117    XXX|                  Sergent Craponi, est-ce vrai ?~ ~ ~– C’est faux.~ ~ ~ ~
118    XXX|   mensonge !~ ~ ~– Sergent Norvi, est-ce vrai ?~ ~ ~– C’est faux.~ ~ ~–
119    XXX|                  Sergent Balanzi, est-ce vrai ?~ ~ ~– C’est faux.~ ~ ~–
120    XXX|      pendant le service.~ ~ ~– Qu’est-ce que ça fiche ? me dit-il
121    XXX|         est bien choisi…~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? Demi-tour !
122   XXXI|              Vous êtes témoins, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Oui, sergent.~ ~ ~ ~
123  XXXVI|     efface…~ ~ ~ ~Ma vengeance !… Est-ce que je veux me venger ?~ ~ ~ ~