Partie

  1      I|        théâtre. Il sera bon qu’aussi bien les Actrices que les Acteurs
  2      I|            LE DIRECTEUR, agacé. – Eh bien, alors, allez-vous-en de
  3      I|         comédiens. – Alors, notez-le bien : par là, la porte principale.
  4      I|           cette observation agace. – Bien sûr ! Puisque c’est écrit
  5      I|        réduit à battre des œufs ? Eh bien, détrompez-vous ! Vous aurez
  6      I|          retournant à sa place. – Eh bien, moi non plus ! Travaillons,
  7      I|            vous en prie, placez-vous bien de trois quarts, sinon,
  8      I|           répétition ! Et vous savez bien que pendant les répétitions
  9      I|        monsieur, que dites-vous là ! Bien loin de plaisanter, nous
 10      I|             Oh, monsieur, vous savez bien que la vie est pleine d’
 11      I|            Et comme on peut le voir, bien vivants.~ ~ ~ ~Le Directeur
 12      I|            eux.~ ~ ~ ~UN ACTEUR – Eh bien, celle-là !~ ~ ~ ~LE GRAND
 13      I|              LE PÈRE. – Comprenez-le bien : la pièce est à faire ; (
 14      I|          comédies !~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Bien sûr ! C’est précisément
 15      I|              BELLE-FILLE. – Non ? Eh bien, alors, mesdames et messieurs,
 16      I|           messieurs, permettez-moi : bien qu’il n’y ait que deux mois
 17      I|            riant et applaudissant. – Bien ! Bravo ! Très bien !~ ~ ~ ~
 18      I| applaudissant. – Bien ! Bravo ! Très bien !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, furieux. –
 19      I|              malgré elle, émue :) Eh bien, quand Dieu la ravira brusquement,
 20      I|          repousse vers la Mère) – eh bien, moi, vous me verrez alors
 21      I|    ironiquement. – Mais oui, écoutez bien le bel échantillon de philosophie
 22      I|              de Mme Pace. Vous savez bien, monsieur ? une de ces personnes
 23      I|           que par bonheur – notez-le bien – il n’a pas eu ensuite
 24      I|                  LE PÈRE. – Je pense bien ! Agressé de la sorte !
 25      I|            le mal qui peut naître du bien que nous croyons faire !~ ~ ~ ~
 26      I|        assied.~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Oui, bien sûr. Voyez-vous, monsieur,
 27      I|             montre la Mère), en tout bien tout honneur – ne l’oublions
 28      I|           Moi, j’ai voulu faire leur bien, et le mien aussi, oui,
 29      I|              LA MÈRE. – Eh, je pense bien !~ ~ ~ ~LE PÈRE, vivement,
 30      I|          Mère.) Mais cela, croyez-le bien, pas tellement à cause de
 31      I|    impression d’étouffement – je dis bien : d’étouffement – qui m’
 32      I|        venait voir si je grandissais bien…~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Ce que
 33      I|             de mes sentiments, c’est bien là ton tort !~ ~ ~ ~LA MÈRE. –
 34      I|         vivace, j’ai… Ah, oui, c’est bien vraiment une misère pour
 35      I|          seul avec lui-même, il sait bien tout ce qui, au-dedans de
 36      I|             la honte de l’homme qui, bien que sans amour, s’est aveuglé ?
 37      I|      défalquait, elle défalquait. Si bien que, vous le comprenez,
 38      I|           petite demoiselle modeste, bien élevée et vertueuse, d’accord
 39      I|             Nous nous en apercevrons bien, lorsque, dans l’un de nos
 40      I|          voir, parce que, tu le sais bien, je n’ai pas ma place parmi
 41      I|      moi-même. Ce qui, vous le voyez bien, ne peut donner lieu à la
 42      I|            aussi au Directeur. – Et, bien sûr, cela, elle ne peut
 43      I|          pièce !~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Eh bien, qu’est-ce qui vous empêche
 44      I|            que nous sommes là, tous, bien vivants devant vous.~ ~ ~ ~
 45      I|              PREMIER. – C’est bel et bien de la folie !~ ~ ~ ~UN TROISIÈME
 46      I|           PREMIER RÔLE FÉMININ. – Eh bien, s’il se figure que moi,
 47      I|           Personnages. – Je voudrais bien savoir qui sont ces gens-là.~ ~ ~ ~
 48     II|               au Directeur. – Il y a bien le petit guéridon doré.~ ~ ~ ~
 49     II|           souffle peut-être pas très bien, mais la sténo…~ ~ ~ ~LE
 50     II|               au Souffleur. – Suivez bien les scènes au fur et à mesure
 51     II|              écrit. Maintenant, tant bien que mal, on va essayer de
 52     II|            DIRECTEUR. – Oh, elle est bien bonne, celle-là ! Est-ce
 53     II|                   LE DIRECTEUR. – Eh bien, je vous assure que ça donnerait
 54     II|        Amalia », va pour Amalia ; ou bien on en trouvera un autre.
 55     II|              et vous, ma chère amie, bien entendu, LA BELLE-FILLE.~ ~ ~ ~
 56     II|              Oui, c’est cela ; c’est bien cela, monsieur ! Notre expression…~ ~ ~ ~
 57     II|        expression à des choses d’une bien plus grande qualité : alors
 58     II|          scène, le mérite, croyez-le bien, en reviendra tout entier
 59     II|        Actrices.~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Eh bien, je veux dire que la représentation
 60     II|               Au Père :) Vous m’avez bien dit un petit salon à fleurs ?~ ~ ~ ~
 61     II|             piquée. – Mais je saurai bien la vivre, moi aussi, ne
 62     II|               Mais elle est vivante, bien vivante elle aussi !~ ~ ~ ~
 63     II|              LE DIRECTEUR. – Je veux bien ! Mais où est-elle ?~ ~ ~ ~
 64     II|               Si ces dames voulaient bien avoir l’amabilité de me
 65     II|              dit ? – Pourquoi ? – Eh bien, celle-là !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. –
 66     II|             cette grâce. Vous voulez bien ?~ ~ ~ ~LES ACTRICES, tout
 67     II|       pourquoi ?~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Eh bien, monsieur, parce que peut-être
 68     II|         jouera ensuite Mme Pace ? Eh bien : Mme Pace, c’est celle
 69     II|              voyez là ! Vous voudrez bien m’accorder que l’actrice
 70     II|            DIRECTEUR. – Oh, elle est bien bonne ! Ah, vraiment ? Mais
 71     II|              reste, vous pouvez fort bien vous parler tout haut, parce
 72     II|           cela, il faut qu’ait lieu, bien claire, la scène entre vous
 73     II|                 LA BELLE-FILLE. – Eh bien, madame, allons-y !~ ~ ~ ~
 74     II|                 LA BELLE-FILLE. – Eh bien, alors, faites entrer ce «
 75     II|            Et vous, à présent, notez bien tout !~ ~ ~ ~LA SCÈNE~ ~ ~ ~
 76     II|               sourit, puis dit :) Eh bien, alors, voyons… vous ne
 77     II|            dites pas non ! Il faudra bien que vous me disiez oui.
 78     II|           que je suis… vous le voyez bien : vous auriez déjà dû vous
 79     II|          vous demande pardon. Croyez bien que je suis vraiment navré.~ ~ ~ ~
 80     II|            Belle-fille :) Ça va très bien ! Vraiment très bien ! (
 81     II|            très bien ! Vraiment très bien ! (Puis au Père seul :)
 82     II|           DIRECTEUR. – Ah, oui, très bien ! – Donc, vous êtes là,
 83     II|             vous plaît ! Et regardez bien ! Vous pourrez en prendre
 84     II|        Frappant dans ses mains :) Eh bien, allez-y ! Faites votre
 85     II|              lui aussi. – Oui, c’est bien ça… l’air, le ton de monsieur…~ ~ ~ ~
 86     II|            reprenez : ça marche très bien ! (Attendant que l’Acteur
 87     II|        MASCULIN. – « Plus d’une ? Eh bien, alors, voyons… vous ne
 88     II|            DIRECTEUR. – Eh, je pense bien ! Comment voudriez-vous
 89     II|            les deux, ils jouent très bien nos rôles. Mais, croyez-moi,
 90     II|                 LE DIRECTEUR. – … eh bien, alors, n’en parlons plus ! (
 91     II|     reprendre avec vous, et on verra bien si vous êtes capables de
 92     II|        répondu ? « Oh, d’accord ! Eh bien, alors, enlevons-la, enlevons-la
 93     II|             comme il l’a fait : « Eh bien, alors, enlevons-la vite,
 94     II|              n’est pas possible ? Eh bien, alors, merci bien : moi,
 95     II|                Eh bien, alors, merci bien : moi, je ne marche pas !~ ~ ~ ~
 96     II|         marche pas ! Je le comprends bien ! Lui, il veut en arriver
 97     II|              représentable ! Je sais bien, moi aussi, que chacun d’
 98     II|    mademoiselle. Et cela, croyez-moi bien, dans votre propre intérêt,
 99     II|                 LA BELLE-FILLE. – Eh bien, faites sortir cette mère.~ ~ ~ ~
100     II|          émotion des Acteurs. – Très bien, oui, très bien ! Et là-dessus,
101     II|                 Très bien, oui, très bien ! Et là-dessus, rideau,
102     II|             heure : ça marchera très bien !~ ~ ~ ~LA BELLE-FILLE. –
103     II|           mauvaise humeur apparaisse bien clairement !~ ~ ~ ~LA MÈRE,
104     II|             en sorte qu’on comprenne bien, pour la paix de ma conscience,
105     II|              LE PÈRE. – Je comprends bien, monsieur… Mais peut-être
106     II|      justement !~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Eh bien, si vous pensez que nous
107     II|            vous savez ! Réfléchissez bien. (Le regardant dans les
108     II|          réellement pour vous ! – Eh bien, monsieur, en repensant
109     II|           DIRECTEUR, sans avoir très bien compris, effaré par cette
110     II|              l’illusion, vous feriez bien, vous aussi, de vous défier
111     II|                 LE DIRECTEUR. – Mais bien sûr qu’elle peut changer !
112     II|           sais !~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Eh bien, alors, pourquoi cet étonnement
113     II|             vous, après l’avoir fait bien des fois, je vous assure,
114     II|        entends cette expression ! Eh bien, d’accord : et « n’ayant
115     II|  impressionne grandement :) Ah, très bien… très bien… (À la Belle-fille :)
116     II|    grandement :) Ah, très bien… très bien… (À la Belle-fille :) Dites-moi,
117     II|        vraiment et, instinctivement, bien que sans bouger de sa place,
118     II|            Directeur l’a lâché :) Eh bien, va-t’en ! (Le Fils reste
119     II|           avoir devant les yeux – eh bien, si moi, je suis encore
120     II|            Ce jardin, ce bassin… Oh, bien sûr, ce n’est pas un vrai
121     II|           tué l’un de ces deux-là ou bien tous les deux : le père
122     II|                C’est vrai ça ! C’est bien vrai ! Soyez-en persuadé !~ ~ ~ ~
123     II|            vrai ! C’est ainsi. C’est bien ainsi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. –
124     II|   impressionné par son silence. – Eh bien ? en traversant le jardin ?~ ~ ~ ~
125     II|             et troublés.) Ah ! C’est bien la première fois qu’une