Partie

 1      I|      Oh, quoi ! faire paraître vrai ce qui ne l’est pas ; et
 2      I|        de l’art. Et ç’a été un vrai crime, monsieur, parce que
 3      I| accourant. – Mais alors, c’est vrai ? – Elle s’évanouit pour
 4      I|       indignée. – Ce n’est pas vrai !~ ~ ~ ~LA MÈRE, abasourdie. –
 5      I|          Comment, ce n’est pas vrai ?~ ~ ~ ~LA BELLE-FILLE. –
 6      I|    BELLE-FILLE. – Ce n’est pas vrai ! Ce n’est pas vrai !~ ~ ~ ~
 7      I|        pas vrai ! Ce n’est pas vrai !~ ~ ~ ~LA MÈRE. – Qu’est-ce
 8      I|    BELLE-FILLE. – Ce n’est pas vrai ! (Au Directeur :) Ne le
 9      I|      son mari) si ce n’est pas vrai ! Faites-le dire par lui !…
10      I|               LE PÈRE. – C’est vrai, monsieur. C’est moi qui
11      I|     mon remords ? Ce n’est pas vrai ; ce n’est pas seulement
12      I|        LE PÈRE. – Ce n’est pas vrai ! Moi, j’ai voulu faire
13      I|         Alors que ce n’est pas vrai, monsieur : il est comme
14     II|     même pas l’appeler par son vrai nom !~ ~ ~ ~LE PÈRE. – Et
15     II|  FÉMININ, même jeu. – C’est un vrai tour de passe-passe !~ ~ ~ ~
16     II|       oui ! Excusez-moi. C’est vrai : je le vois. Je vous demande
17     II|  instant de réflexion. – C’est vrai ! Mais pensez que, pour
18     II|    vous verrez si ce n’est pas vrai !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. –
19     II|     reste, n’est pas seulement vrai pour nous, vous savez !
20     II|        disais que ce n’est pas vrai, parce que vous êtes moi ?~ ~ ~ ~
21     II|      jouer ici, vous êtes plus vrai et plus réel que moi !~ ~ ~ ~
22     II|        une somnambule. – C’est vrai, moi aussi, moi aussi, monsieur,
23     II|        on joue à jouer pour de vrai. On y joue la comédie. Et
24     II|      jouer la comédie. Pour de vrai, tu sais ! Toi aussi… (Elle
25     II|      bien sûr, ce n’est pas un vrai bassin ! Le malheur, ma
26     II|     mieux un faux bassin qu’un vrai : pour pouvoir jouer dedans,
27     II|    amour, et qui joues pour de vrai dans un vrai bassin, un
28     II|     joues pour de vrai dans un vrai bassin, un grand bassin,
29     II|      même temps ? Ce n’est pas vrai, monsieur ! Il n’y a jamais
30     II|               LE PÈRE. – C’est vrai ça ! C’est bien vrai ! Soyez-en
31     II|       est vrai ça ! C’est bien vrai ! Soyez-en persuadé !~ ~ ~ ~
32     II|               LA MÈRE. – C’est vrai ! C’est ainsi. C’est bien