Partie

  1    COM|                    LE SECRÉTAIRE DU DIRECTEUR.~ ~ ~ ~LE CONCIERGE DU THÉÂTRE.~ ~ ~ ~
  2      I|            le plateau, attendant le Directeur pour commencer à répéter,
  3      I|       arrivé par la poste.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Pas de lettres ?~ ~ ~ ~
  4      I|           courrier est là.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, lui tendant le manuscrit. –
  5      I|      manuscrit devant lui.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, frappant dans ses mains. –
  6      I|      Premier Rôle féminin.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Comme d’habitude ! (Consultant
  7      I|          petits escaliers.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous avez juré de vous
  8      I|  enfermez-le dans ma loge.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, bougonnant. – Et son petit
  9      I|          attention à la question du Directeur, s’est assise devant l’une
 10      I|           des deux tables.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Vedette féminine. –
 11      I|            Moi ? Mais non.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, agacé. – Eh bien, alors,
 12      I|       installés à l’écart.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Souffleur. – Allez-y,
 13      I|             manger-bureau. »~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Régisseur. – Nous mettrons
 14      I|   principale est à droite. »~ ~ ~LE DIRECTEUR, se levant et indiquant
 15      I|         Filippo, dit Socrate. » (Au Directeur :) Il faut aussi que je
 16      I|            mise en scène ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, voyons ! Je
 17      I|           PREMIER RÔLE MASCULIN, au Directeur. – Je vous demande pardon,
 18      I|             de cuisinier ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, que cette observation agace. –
 19      I|             est ridicule !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, se fâchant tout rouge. – «
 20      I|                Moi ? Non !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, retournant à sa place. –
 21      I|           courants d’air !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, faites, faites !~ ~ ~ ~
 22      I|         demande pardon, monsieur le Directeur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement,
 23      I|     monsieur le Directeur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement, rogue. – Qu’est-ce
 24      I|     demandent.~ ~ ~ ~Du plateau, le Directeur et les Acteurs se tournent,
 25      I|             dans la salle.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, de nouveau furieux. – Mais
 26      I|     recherche d’un auteur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, mi-abasourdi, mi-furieux. –
 27      I|          lequel, monsieur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais il n’y a pas le
 28      I|             pas d’auteur ici !… (Au Directeur :) À moins que vous ne vouliez
 29      I|            bas, renfrogné.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Père et à la Belle-fille. –
 30      I|            votre fortune !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Voulez-vous me faire
 31      I|         elles sont vraies.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Que diable racontez-vous
 32      I|         agitent, indignés.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, se levant et le toisant. –
 33      I|  personnages imaginaires ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement, se faisant l’
 34      I|    approuvent et applaudissent leur Directeur.~ ~ ~ ~LE PÈRE, interrompant
 35      I|     échangent des regards.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Comment, comment ? Quand
 36      I|         œuvre de création.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – D’accord, d’accord. Mais
 37      I|        naître personnage !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, avec une feinte et ironique
 38      I|              bien vivants.~ ~ ~ ~Le Directeur et les Acteurs éclatent
 39      I|            donné pour eux.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, d’abord abasourdi, puis
 40      I|   Allez-vous-en !~ ~ ~ ~LE PÈRE, au Directeur. – Mais non, écoutez, nous…~ ~ ~ ~
 41      I|             écoutez, nous…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, criant. – Mais à la fin,
 42      I|     BELLE-FILLE, s’avançant vers le Directeur, souriante, enjôleuse. –
 43      I|          perdus, c’est le mot ! (Au Directeur, vivement :) Perdus, voyez-vous,
 44      I|          pour l’éternité !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Tout cela est très joli !
 45      I|          vivre, monsieur !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, ironique. – Pour l’éternité ?~ ~ ~ ~
 46      I|             pièce est à faire ; (au Directeur :) mais si vous le voulez
 47      I| sur-le-champ, de concert !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, agacé. – De concert ! De
 48      I|             vous trouver !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Où est votre manuscrit ?~ ~ ~ ~
 49      I|       mettent à applaudir et que le Directeur se fâche, elle se retrouve
 50      I|        Bravo ! Très bien !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, furieux. – Silence ! Vous
 51      I|      accourant sur-le-champ vers le Directeur – Pis que cela ! Oui, pis
 52      I|           Mère et l’amène devant le Directeur)… est-elle assez mignonne ? (
 53      I|             une douleur infinie, au Directeur. – Monsieur, au nom de ces
 54      I|     évanouit pour de bon ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Allons, vite, une chaise !~ ~ ~ ~
 55      I|         affreux pour moi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, surpris, ahuri. – Moi,
 56      I|             est ma femme !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais alors comment se
 57      I|             Ce n’est pas vrai ! (Au Directeur :) Ne le croyez pas ! Vous
 58      I|          prends Dieu à témoin ! (Au Directeur :) Demandez-le-lui à lui (
 59      I|          est pas coutume !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, qui commence à être vivement
 60      I|           un cynique imbécile ! (Au Directeur qui est déjà dans la salle :)
 61      I|         était pâle, très pâle ! (Au Directeur :) Vous pouvez m’en croire,
 62      I|         croire, monsieur !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Moi, je n’y comprends
 63      I|               À ta façon !~ ~ ~ ~Le Directeur remonte alors sur le plateau
 64      I|         désespoir et s’adressant au Directeur :) Non ! Vous voyez ? Elle
 65      I|              s’avance et demande au Directeur :~ ~ ~ ~LE GRAND PREMIER
 66      I|               Excusez-moi, mon cher Directeur, mais est-ce qu’on va finir
 67      I|        finir par répéter ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, mais oui !
 68      I|             Rôle masculin.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Père. – Mais il faudrait
 69      I|             exaspération !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais alors, je vous le
 70      I|            insupportable !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Taisez-vous ! Laissez-moi
 71      I|     Sur-le-champ, à l’injonction du Directeur, la Belle-fille se retrouve
 72      I|       indifférente et lointaine. Le Directeur redescend dans la salle
 73      I|    Sur-le-champ, avec agitation, au Directeur, sur un ton d’explication :)
 74      I|           mai – pour moi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Père et à la Belle-fille. –
 75      I|            De la passion !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Possible ! Mais ce n’
 76      I|          vous a emmenés ainsi ? (Au Directeur :) Du jour au lendemain,
 77      I|             de crocodile !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Père et à la Belle-fille. –
 78      I|      indignés des Acteurs.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement. – Et c’est chez
 79      I|          fils… (Montrant la Mère au Directeur :) Tenez, regardez : elle
 80      I|     montrant aussitôt elle aussi au Directeur. – Et, bien sûr, cela, elle
 81      I|          jamais la bouche…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oh, mais ça ne me va
 82      I|             à disparaître…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Ah bon ! En tout cas,
 83      I|       quelle décision va prendre le Directeur. – Toi, tais-toi !~ ~ ~ ~
 84      I|            Toi, tais-toi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, enchaînant, sans s’occuper
 85      I|          peut plus neuve !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais – vous savez ! –
 86      I|             pour la scène…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous êtes des comédiens
 87      I|             est parce que…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Allons, allons, vous,
 88      I|             peu théâtrale…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Bon, bon ! Mais vous
 89      I|             notre auteur !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Moi ? Vous n’y pensez
 90      I|             Pourquoi pas ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Parce que moi, je n’ai
 91      I|       vivants devant vous.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais ça ne suffit pas !~ ~ ~ ~
 92      I|         vivre notre drame…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Je ne dis pas le contraire !
 93      I|            en répétition !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, tenté, remontant sur le
 94      I|           dès maintenant !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous me tentez… vraiment
 95      I|        autres Personnages.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oui, qu’ils viennent,
 96      I|             quart d’heure.~ ~ ~ ~Le Directeur et les Six Personnages traversent
 97     II|         temps, venant de la loge du Directeur, paraissent celui-ci et
 98     II|            sur le plateau.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Allons, allons, mesdames
 99     II|    MACHINISTE. – Présent !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Plantez-moi tout de suite
100     II|            ordre, et pendant que le Directeur se concerte avec le Régisseur,
101     II|       rayures roses et or.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à l’Accessoiriste. – Voyez
102     II|             on n’en a pas.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais peu importe ! mettez
103     II|   méridienne de Mme Pace !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Pour le moment, c’est
104     II|                    LE RÉGISSEUR, au Directeur. – Il y a bien le petit
105     II|             guéridon doré.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – D’accord, prenez celui-là !~ ~ ~ ~
106     II|           qui nous manque.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Belle-fille. – Et
107     II|            portemanteaux !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Régisseur. – Faites
108     II|          ordres, et, pendant que le Directeur continue de parler avec
109     II|         juge la meilleure.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Souffleur. – Vous, en
110     II|          prenne en sténo ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, agréablement surpris. –
111     II|             mais la sténo…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais alors cela va de
112     II|        donne au Souffleur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, enchaînant, au Souffleur. –
113     II|           permettez, nous…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, prévenant ce qu’elle va
114     II|       devons faire alors ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Rien ! Pour le moment,
115     II|         dire par répéter ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Répéter ! Une répétition,
116     II|           les personnages…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – « Les personnages »,
117     II|           ces personnages…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oh, elle est bien bonne,
118     II|           que nous sommes.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Eh bien, je vous assure
119     II|       ferions ici, alors ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous n’allez tout de
120     II|          Amalia, monsieur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais ça, c’est le nom
121     II|            plus les miens.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Quant à cela, ne vous
122     II|            éclate de rire.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, furieux. – Qu’avez-vous
123     II|           vous que je ris.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Belle-fille. – Vous
124     II|          Notre expression…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – … votre expression !
125     II|         notre expression ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Absolument pas ! Sur
126     II|            avec ce visage…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, l’interrompant, impatienté. – …
127     II|          voix, les gestes…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – … oh, à la fin ! Sur
128     II|           en tenir compte.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous vous inquiétez des
129     II|     retrouve pas du tout !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Encore ? Vous n’allez
130     II|           monsieur. Blanc.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Le nôtre n’est pas blanc
131     II|      enveloppe de lettre ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR et LE PÈRE. – De lettre,
132     II|                   Il sort.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Allons, allons ! La première
133     II|             je m’y mette !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, se prenant la tête à deux
134     II|            nous, monsieur.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais alors, comment va-t-on
135     II|       vivante elle aussi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Je veux bien ! Mais où
136     II|           bien, celle-là !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Que voulez-vous faire
137     II|          pour un étalage !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais est-ce qu’on pourrait
138     II|         apparaît, les Acteurs et le Directeur s’esquivent du plateau en
139     II|        disais ? La voici !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, dominant sa première stupeur,
140     II|         scène !~ ~ ~ ~Hésitants, le Directeur et les Acteurs remontent
141     II|          peu après, déçus.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Et alors ?~ ~ ~ ~LE GRAND
142     II|          risque la prison.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oh, elle est bien bonne !
143     II|         Pace) parle haut !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au comble de la consternation. –
144     II|             de s’éloigner.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, l’arrêtant. – Mais non,
145     II|         veux plus encore !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, criant. – Mais avant cela,
146     II|            avantager migo…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, presque avec terreur. –
147     II|         comé podo, señor !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Non, non ! Au contraire !
148     II|                  LA BELLE-FILLE, au Directeur qui est accouru lui aussi. –
149     II|               LE PÈRE, lui aussi au Directeur. – Elles ne peuvent pas
150     II|            passé trop tôt.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Peu importe ! Peu importe !
151     II|              mademoiselle… »~ ~ ~LE DIRECTEUR, qui est déjà redescendu
152     II|        scène qui commence.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, bas, rapidement, au Souffleur
153     II|             nos chapeaux !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement, furibond. – Silence,
154     II|         habillée comme ça.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement, s’adressant au
155     II|             continue pas ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Veuillez patienter un
156     II|             fond du décor.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Grand Premier Rôle féminin. –
157     II|           au portemanteau.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Ah, oui, très bien ! –
158     II|      élégamment que vous !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Belle-fille. – Veuillez
159     II|            éclaté de rire.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, furieux. – Allez-vous vous
160     II|           ton de monsieur…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Qu’est-ce que vous me
161     II|             maison louche…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, ne faites donc
162     II|             n’est-ce pas ? ». ~ ~LE DIRECTEUR. – Il dit « n’est-ce pas » –
163     II|       entendu « j’espère ! ». ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, « n’est-ce
164     II|      FÉMININ. – « Bonjour… »~ ~ ~LE DIRECTEUR. – « Ah, mais… dites-moi… » (
165     II|               Plus d’une ? »~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais non, attendez ! (
166     II|             à un Baissez la tête du Directeur, elle hoche deux fois la
167     II|         étouffer son rire.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, se tournant. – Qu’est-ce
168     II|               Rien, rien !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Vedette masculine. –
169     II|         plus ! Ça suffit !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Belle-fille, hurlant. –
170     II|     veuillez me pardonner…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous êtes une mal élevée !
171     II|             lui pardonner…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, remontant sur le plateau. –
172     II|         tellement bizarre…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – … bizarre ? comment ça,
173     II|             sont pas nous…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Eh, je pense bien ! Comment
174     II|             ne l’est pas !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Comment, qui ne l’est
175     II|           est plus à nous.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais c’est forcé ! Je
176     II|              je comprends…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – … eh bien, alors, n’en
177     II|            Rassurez-vous !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Alors, quand vous dites : «
178     II|       comment ! quoi donc ?…~ ~ ~LE DIRECTEUR. – … la raison de votre
179     II|        cette petite robe ! »~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Ah, bravo ! Bravo ! Pour
180     II|            est la vérité !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Je vous en prie, fichez-moi
181     II|             voulez faire ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Vous le verrez, vous
182     II|          corsage, ma jupe…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, s’arrachant les cheveux. –
183     II|         vérité, monsieur !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, je ne dis pas
184     II|            ne marche pas !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais non, voyons…~ ~ ~ ~
185     II|         veux représenter !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, agacé, haussant violemment
186     II|             également lui.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, ne comprenant pas. – Comment
187     II|             est pas vrai !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Bon, bon ! Et le poids
188     II|           qu’il a éclaté ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, je ne demande
189     II|            permettez pas !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais c’est seulement
190     II|           je ne peux pas !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Excusez-moi, madame,
191     II|             me l’épargner.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, je ne dis pas
192     II|             est ma fille ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, reculant, à ce cri, jusqu’
193     II|           ça s’est passé !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, admiratif et convaincu. –
194     II|                Aux cris réitérés du Directeur, le Chef machiniste baisse
195     II|       celui-ci, devant la rampe, le Directeur et le Père.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR,
196     II|      Directeur et le Père.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, regardant vers le haut
197     II|           les Personnages. Quant au Directeur, il est debout au centre
198     II|             qui réfléchit.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, se secouant, après un temps
199     II|            montre le Fils.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, impatienté. – D’accord ;
200     II|        grand son remords !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, impatienté. – J’ai compris,
201     II|             affront à ce fils ! (Au Directeur :) Oui, faites ça pour elle,
202     II|           régal pour moi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Est-ce qu’on va pouvoir
203     II|         vous le voudriez !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Pourquoi ça ?~ ~ ~ ~LA
204     II|       pauvre garçon égaré.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oui, oui ! Mais d’autre
205     II|             faisait jadis…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oui, quand le public
206     II|   particulièrement cruel !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, abasourdi. – Cruel ? Pourquoi
207     II|            le comprendre !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Comment devrions-nous
208     II|          que nous donnons…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – … l’illusion d’une réalité !~ ~ ~ ~
209     II|       illusion de réalité.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oui, justement !~ ~ ~ ~
210     II|           cette illusion !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, abasourdi, regardant ses
211     II|             de quelques pas vers le Directeur et ajoute :) Mais cela,
212     II|            pointé sur lui.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, troublé, avec un demi-sourire. –
213     II|            vous êtes moi ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Je vous répondrais que
214     II|             car, ici, on joue ; (au Directeur :) et vous pouvez donc m’
215     II|          remettent à rire.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, agacé. – Mais on a déjà
216     II|            qui êtes-vous ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, s’adressant comme stupéfait
217     II|           être « personne ».~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Soit ! Mais vous me le
218     II|          demandez à moi qui suis le Directeur de ce théâtre ! le Chef
219     II|             une illusion ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, sans avoir très bien compris,
220     II|         vous une illusion.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, se décidant à prendre la
221     II|          doute, monsieur !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Ah, oui ?~ ~ ~ ~LE PÈRE. –
222     II|      compris dès le début.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Plus réel que moi ?~ ~ ~ ~
223     II|         jour au lendemain…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais bien sûr qu’elle
224     II|        approchez de nous !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, avec un mouvement de colère,
225     II|             à lui donner !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais oui, cela, je le
226     II|            ainsi ! (S’approchant du Directeur pour lui dire comme en confidence :)
227     II|          veut d’ordinaire…~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Poursuivons, poursuivons,
228     II|             cinq minutes !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Oui ! Mais justement !
229     II|      dissout tout entier !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Première fois que j’entends
230     II|           près de la Mère.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Bravo ! Et puis, en même
231     II|        émotion s’empare de tous. Le Directeur s’approche d’elle presque
232     II|           la réconforter :~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Ne vous inquiétez pas,
233     II|           les deux socles.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Belle-fille. – Pour
234     II|       cintres. – Comment ?~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Un ciel ! Une toile de
235     II|              sous la lune.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, à la Belle-fille. – Et
236     II|        demande pas mieux !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, vivement, le retenant. –
237     II|           est arrivé à la rampe, au Directeur qui le retient. – Moi, je
238     II|       Laissez-moi partir !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Comment ça, vous n’avez
239     II|          déclaré dès le début ! (Au Directeur :) Laissez-moi partir !~ ~ ~ ~
240     II|          BELLE-FILLE, accourant, au Directeur. – Vous permettez, monsieur ? (
241     II|            Puis au Fils, dès que le Directeur l’a lâché :) Eh bien, va-t’
242     II|          allons, maman ! Viens… (Au Directeur, la lui montrant :) Regardez,
243     II|        Viens, viens donc… (Puis, au Directeur :) Je vous laisse à penser
244     II|           scène !~ ~ ~ ~LE PÈRE, au Directeur, frémissant. – Vous, monsieur,
245     II|          rebord du bassin.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Parfait ! (Au Fils :)
246     II|            Pas au jardin !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais c’est sans importance !
247     II|            montre la Mère.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Tout juste ! Tout juste !
248     II|        Soyez-en persuadé !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au Jeune Premier et au
249     II|             de m’exhiber !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Pour le moment, taisez-vous,
250     II|           est bien ainsi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais, maintenant, il
251     II|        porter à la scène !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais puisque vous y êtes
252     II|             Lui, pas moi !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Et vous n’êtes pas là,
253     II|            jamais arrivé !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR. – Mais alors, vous, dites-moi
254     II|         éviter une scène !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, le pressant. – Et alors,
255     II|          sombre et pensif.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, le pressant de plus en
256     II|       direction du bassin.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, remarquant ce regard, bas,
257     II|        suivait, monsieur !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, anxieusement, au Fils. –
258     II|               Au secours !~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, au milieu des cris, essayant
259     II|              Tous, à l’exception du Directeur et du Père toujours par
260     II|             toile de fond.~ ~ ~ ~LE DIRECTEUR, qui en a assez. – Fiction !
261     II|           une très vive lumière. Le Directeur respire, comme libéré d’
262     II|           Fillette. À cette vue, le Directeur s’enfuit du plateau en courant,