Acte

  1    Per|                 PERSONNAGES~ ~ ~ ~« HENRI IV ».~ ~LA MARQUISE MATHILDE
  2    Per|             une villa isolée.~ ~ ~ ~Henri IV a été représenté par
  3      I|      impérial de Goslar, au temps d’Henri IV. Mais, tranchant sur
  4      I|              l’homme est déguisé en Henri IV, la femme en Mathilde
  5      I|             et appelés à la cour de Henri IV. Ils revêtent le costume
  6      I|                  Il fait allusion à Henri IV.~ ~ ~ ~ORDULF. – Non,
  7      I|        salle… ces costumes… de quel Henri IV s’agit-il ? Je ne m’y
  8      I|             retrouve pas du tout… D’Henri IV de France ou d’un autre ?~ ~ ~ ~
  9      I|             moquer encore de lui. – Henri IV de France !~ ~ ~ ~ORDULF,
 10      I|                   ARIALD. – C’est d’Henri IV d’Allemagne qu’il s’agit,
 11      I|             dire qu’il s’agissait d’Henri IV d’Allemagne et non pas
 12      I|            d’Allemagne et non pas d’Henri IV de France ! Dans les
 13      I|           nombre. L’histoire dit qu’Henri IV était détesté par la
 14      I|           fait défaut. L’histoire d’Henri IV ne contient pas une tragédie,
 15      I|            véritables conseillers d’Henri IV ; eux, personne ne leur
 16      I|             me suis préparé pour un Henri IV de France et qui me trouve,
 17      I|             à présent, en face d’un Henri IV d’Allemagne ?~ ~ ~ ~Landolf,
 18      I|           droite faisant allusion à Henri IV) qui ne les touche pas…~ ~ ~ ~
 19      I|             il montre le portrait d’Henri IV) le représente lui-même
 20      I|          droite, faisant allusion à Henri IV.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Oui,
 21      I|             Lui (il fait allusion à Henri IV) n’y était pas davantage,
 22      I|           choix sur le personnage d’Henri IV ?~ ~ ~ ~DONNA MATHILDE. –
 23      I|             alors à mes pieds comme Henri IV à Canossa. Je connaissais
 24      I|        cavalcade, sous le costume d’Henri IV.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. –
 25      I|            BELCREDI. – Oui, c’était Henri IV, Henri IV en personne,
 26      I|              Oui, c’était Henri IV, Henri IV en personne, dans une
 27      I|             et il n’a plus bougé… – Henri IV.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR, plongé
 28      I| respectueusement un peu en arrière, Henri IV. Il approche de la cinquantaine.
 29      I|            également très apparent. Henri IV revêt, par-dessus ses
 30      I|         surmonté de la croix.~ ~ ~ ~HENRI IV, s’inclinant d’abord
 31      I|            accompagne l’abbé.~ ~ ~ ~HENRI IV (il recommence à considérer
 32      I|           inavouables avec l’évêque Henri d’Augsbourg.~ ~ ~ ~BELCREDI (
 33      I|    Augsbourg.~ ~ ~ ~BELCREDI (comme Henri IV reste encore courbé en
 34      I|             ce n’est pas moi…~ ~ ~ ~HENRI IV, se redressant. – Non,
 35      I|           toujours les mêmes…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Rien ne leur a suffi ! –
 36      I|             ordre. – Majesté…~ ~ ~ ~HENRI IV, se tournant aussitôt. –
 37      I|             dans son couvent…~ ~ ~ ~HENRI IV, se tournant pour les
 38      I|             malheureusement !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Quand nous refusons
 39      I|      LANDOLF, bas. – Majesté…~ ~ ~ ~HENRI IV, vite. – Non, non, je
 40      I|          ici pour intercéder…~ ~ ~ ~HENRI IV, pris d’un repentir subit,
 41      I|             Ce n’est pas lui.~ ~ ~ ~HENRI IV, regardant en dessous
 42      I|        petit moine, Majesté !~ ~ ~ ~HENRI IV, avec une exaspération
 43      I|           nous allons faire !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Autre chose encore !
 44      I|        profondément émue qu’à peine Henri IV disparu, elle se laisse
 45     II|           du tout, n’est-ce pas, qu’Henri IV aimât secrètement la
 46     II|            abbé de Cluny, encadrant Henri IV en habit royal. Entrent
 47     II|             Ordulf et Ariald.~ ~ ~ ~HENRI IV, continuant le discours
 48     II|          pas entêté du tout !~ ~ ~ ~HENRI IV, souriant avec complaisance. –
 49     II|           fourbe, ni entêté !~ ~ ~ ~HENRI IV, s’arrête et s’écrie
 50     II|         effet d’être fourbe ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Non, Monseigneur !
 51     II|            oui, certainement…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Et vous voulez que
 52     II|            n’y ai jamais cru…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Alors, vous voulez
 53     II|       MATHILDE. – Quoi donc ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Que je recommence
 54     II|          obtenir votre grâce…~ ~ ~ ~HENRI IV, aussitôt, bas, frémissant. –
 55     II|         Vous l’aimez encore ?~ ~ ~ ~HENRI IV, éperdu. – Encore ? Vous
 56     II|             en votre faveur !~ ~ ~ ~HENRI IV la considère une minute,
 57     II|           la minute présente…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Tu soutiens, toi aussi,
 58     II|            c’est exact, elle…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Je comprends ce que
 59     II|          dit-il ? Mais alors…~ ~ ~ ~HENRI IV, se tournant brusquement,
 60     II|  pouvez-vous croire sérieusement qu’Henri IV vit encore ? Et pourtant,
 61     II|                Moi… Berthold…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Imbécile ! Nous sommes
 62     II|            Je m’appelle Fino…~ ~ ~ ~HENRI IV, remarquant le geste
 63     II|      Pagliuca, oui, monsieur.~ ~ ~ ~HENRI IV, se tournant vers les
 64     II|            Dieu… Mais alors ?~ ~ ~ ~HENRI IV, brusquement. – Quoi
 65     II|       pâlissant. – Je disais…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Oui, tu disais : alors
 66     II|              ORDULF. – Momo !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Oui, Momo ! Eh bien !
 67     II|         Mais alors… Mon Dieu…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Non, rien n’est changé !
 68     II|             Est-il possible ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Chut, chut ! (À Berthold.)
 69     II|            croient peut-être…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Que c’est vrai ! Non,
 70     II|                Oui, monsieur…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Tu vois bien ! Tu
 71     II|          Mais quelle preuve ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Que les fous terrifient !
 72     II|           chercher la lampe ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – La lampe, ah ! oui !…
 73     II|        Voulez-vous alors que…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Non, elle m’aveuglerait. –
 74     II|          porte par un anneau.~ ~ ~ ~HENRI IV. – Très bien, un peu
 75     II|            je ne puis vraiment être Henri IV en train de regarder
 76     II|             n’était pas vrai…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Vrai, quoi donc ?~ ~ ~ ~
 77     II|            la salle du trône.~ ~ ~ ~HENRI IV. – Eh bien ? Tu disais
 78     II|          nous ne savions pas…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Que vous représentiez
 79     II|            était pour de bon…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Comment ? N’est-ce
 80     II|       Puisque vous dites que ?…~ ~ ~HENRI IV. – Je dis que vous êtes
 81     II|           la cour de votre Empereur Henri IV ! (Il saisit Ordulf par
 82     II|            comme c’est vrai !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Dans l’histoire où
 83     II|                Voilà, voilà !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Ah ! Ma vie peut être
 84     II|              Que c’est beau !~ ~ ~ ~HENRI IV. – C’était beau, mais
 85     II|              laissons faire !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Pourquoi te moquer
 86     II|           as-tu pas compris ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Précisément ! Comme
 87     II|             ordres, Majesté !~ ~ ~ ~HENRI IV, dictant. – Le décret
 88    III|          Carlo di Nolli, déguisé en Henri IV.~ ~ ~ ~Au lever du rideau,
 89    III|           porte à gauche s’ouvre et Henri IV, portant la lampe par
 90    III|           fin du second acte.~ ~ ~ ~HENRI IV. – Non : restez, restez ;
 91    III|         voix éteinte par la peur. – Henri…~ ~ ~ ~HENRI IV, s’arrêtant
 92    III|             la peur. – Henri…~ ~ ~ ~HENRI IV, s’arrêtant à cette voix,
 93    III|          répète un peu plus fort. – Henri…~ ~ ~ ~Elle penche un peu
 94    III|           qu’on lui a confié.~ ~ ~ ~Henri IV pousse un hurlement,
 95    III|         elle était devenue folle. – Henri… Henri… J’ai peur… J’ai
 96    III|             devenue folle. – Henri… Henri… J’ai peur… J’ai peur…~ ~ ~ ~
 97    III|      éclairé. Sans se préoccuper de Henri IV, qui continue à regarder,
 98    III|             jusqu’à sa mort ?~ ~ ~ ~HENRI IV, qui est resté à guetter
 99    III|        Continuer, quoi donc ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Ce n’est pas seulement «
100    III|        était ta mère, Agnès !~ ~ ~ ~HENRI IV. – N’était-ce pas « ta »
101    III|        précisément, ma mère !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Mais elle est morte
102    III|             vous en supplie !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Ce que je dis ? Quand
103    III|         Agnès n’était pas la mère d’Henri IV ? (Il se tourne vers
104    III|            jouer la comédie !~ ~ ~ ~HENRI IV, reprenant. – Moi. Vous
105    III|           se présente devant moi en Henri IV.~ ~ ~ ~BELCREDI. – Mais
106    III|          cette plaisanterie !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Qui parle de plaisanterie ?~ ~ ~ ~
107    III|             dit ! Eux ! Eux !~ ~ ~ ~HENRI IV, se tournant vers eux. –
108    III|          est vraiment guéri ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Guéri, oui ! Je suis
109    III|           étais venu déguisé…~ ~ ~ ~HENRI IV. – En moine, oui !~ ~ ~ ~
110    III|         parce que je croyais…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Que j’étais fou !
111    III|          DOCTEUR. – Mais oui…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Et vous l’aviez habillée
112    III|              ne sachant plus…~ ~ ~ ~HENRI IV, l’interrompant avec
113    III|             que tu es guéri !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Laisse-moi parler ! (
114    III|            que nous avons su…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Oui… (Il contemple
115    III|              Avec nous tous !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Et pour aller où ?
116    III|            après ta guérison.~ ~ ~ ~HENRI IV. – Eh ! mais c’est qu’
117    III|           pendant longtemps ?~ ~ ~ ~HENRI IV, rapidement, au docteur. –
118    III|            après ta guérison !…~ ~ ~HENRI IV. – Ah oui ! Après ? Un
119    III|             par derrière, m’appelle Henri IV, et non pas comme on
120    III|            si grand malheur !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Mais non, tout le
121    III|             était pour rire !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Regarde mes cheveux !~ ~ ~ ~
122    III|             sont gris aussi !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Oui, mais avec cette
123    III|               Ce sont les cheveux d’Henri IV ! Et je ne m’en étais
124    III|    Naturellement, les autres…~ ~ ~ ~HENRI IV, promptement. – Je le
125    III|            Comment, comment ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Oui, traîtreusement,
126    III|         apprends maintenant !~ ~ ~ ~HENRI IV. – Sans doute était-ce
127    III|       derrière notre couple ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Peu importe ! Derrière
128    III|         jeunes gens. – Vous ?~ ~ ~ ~HENRI IV. – Il faut le leur pardonner !
129    III|             sommes les fous !~ ~ ~ ~HENRI IV, éclatant, mais cherchant
130    III|           le fou c’était toi.~ ~ ~ ~HENRI IV, promptement, avec force,
131    III|            êtes un insolent !~ ~ ~ ~HENRI IV, conciliant. – Non, marquise,
132    III|               Elle l’a avoué.~ ~ ~ ~HENRI IV, à la marquise, continuant. –
133    III|             tairez-vous pas !~ ~ ~ ~HENRI IV, l’apaisant. – Ne faites
134    III|            puisque je suis moi-même Henri IV depuis vingt ans, ici,
135    III|      libérant et se précipitant sur Henri IV. – Laisse-la ! laisse-la !
136    III|             Tu n’es pas fou !~ ~ ~ ~HENRI IV, d’un geste d’une rapidité
137    III|           suivi d’un silence.~ ~ ~ ~HENRI IV, qui est resté sur la