Acte

 1    Per|            LE JEUNE MARQUIS CARLO DI NOLLI.~ ~LE BARON TITO BELCREDI.~ ~
 2      I|            Tito, le petit marquis di Nolli…~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Précisément,
 3      I|          fiancée au petit marquis di Nolli !~ ~ ~ ~ARIALD. – Mais que
 4      I|            le jeune marquis Carlo di Nolli qui, en sa qualité de maître
 5      I|          fiancée au marquis Carlo di Nolli, jeune homme sérieux, très
 6      I|     échangent à voix basse.~ ~ ~ ~Di Nolli, à Giovanni. – Tu as bien
 7      I|              toi qui es là !…~ ~ ~DI NOLLI. – N’est-ce pas ? Je vous
 8      I|         entre vous et moi !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Je vous en prie, parlons
 9      I|              à mes dépens !~ ~ ~ ~Di Nolli. – Je t’en prie, Tito !
10      I|              sa mère (elle montre di Nolli), trois ou quatre ans après
11      I|        allusion à Henri IV.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Oui, docteur, et notre
12      I|              entends bien !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Ma mère est morte avec
13      I|           elle se fondait ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Peu de temps avant la
14      I|              le connaître !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Ce qu’il lui a dit, je
15      I|              de la méthode…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Le portrait est là depuis
16      I|            Elle montre de nouveau di Nolli.~ ~ ~ ~LE DOCTEUR. – Vous
17      I|         était pas là quand…~ ~ ~ ~DI NOLLI, ennuyé par la menace d’
18      I|          fait remarquable !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Sa folie a fait de lui
19      I|            BELCREDI, à Frida et à Di Nolli. – Vous voyez ça d’ici,
20      I|           hein ! les enfants ! (À Di Nolli.) Toi, tu avais quatre ou
21      I|           lui ! C’est lui !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais non ! Mais non !
22      I|           notre mascarade !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – C’est un des quatre jeunes
23      I|        monsieur le Marquis…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Il n’y a pas de pardon !
24      I|             de m’en aller !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Ah ! vous êtes le nouveau…
25      I|           MATHILDE, consternée, à Di Nolli. – Mais, il n’est donc pas
26      I|        Monsieur le Marquis…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Allons, entrez ! Mais
27      I|             porte à gauche.~ ~ ~ ~Di NOLLI, la retenant. – Mais non,
28      I|             nous fassions ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais fermez ! Fermez
29      I|       présenteraient à lui…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Nous avons pensé à tout. (
30      I|              est pas armé ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Il n’est pas armé, docteur,
31      I| travestissement diabolique.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Nous lui ferions l’effet
32      I|           aurait une crise !…~ ~ ~Di NOLLI, à Belcredi. – Ta présence
33      I|             moi tout seul ?~ ~ ~ ~DI NOLLI, montrant les trois jeunes
34      I|             pour moi, cela.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Allons-nous-en, Frida !
35      I|             porte à droite.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Alors, nous vous laissons.~ ~ ~ ~
36     II|          moment, le marquis Carlo di Nolli entre par le fond.~ ~ ~ ~
37     II|           est-elle passée ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Elle vient tout de suite.~ ~ ~ ~
38     II|    automobile est arrivée ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais oui.~ ~ ~ ~DONNA
39     II|           apporté la robe ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – La robe est là depuis
40     II|               Où est-elle ?~ ~ ~ ~Di NOLLI, haussant les épaules et
41     II|                Il montre Frida et di Nolli.) Eux ont encore à faire
42     II|   profondément devant elle.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Je t’en prie, je t’en
43     II|             je plaisantais…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais oui, depuis que
44     II|              en bénédictin. »~ ~ ~Di NOLLI. – En fait de chose sérieuse…~ ~ ~ ~
45     II|              en ce moment !~ ~ ~ ~Di NOLLI, s’avançant. – Bien, bien,
46     II|              congé de lui !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Précisément ! Je le fais
47     II|            très volontiers…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Il vaut mieux ne pas
48     II|            demande pardon !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Entrez ! Entrez ! C’est
49     II|         Landolf, au choix !~ ~ ~ ~Di NOLLI, – Bien. Écoutez : Le docteur
50     II|    recommence à avoir peur…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Encore, Frida ?~ ~ ~ ~
51     II|             tout à l’heure…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Je t’assure qu’il n’y
52     II|        furieux, c’est sûr ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais non, c’est le fou
53     II|            te faire de mal…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Ce sera l’affaire d’un
54     II|       obscurité ! avec lui…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Il ne s’agit que d’une
55     II|            épée dans l’eau.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Ne recommence pas ! Le
56     II|           pas tenir compte…~ ~ ~ ~Di Nolli, agacé. – Qu’est-ce que
57     II|            raisonnent pas !~ ~ ~ ~Di Nolli, l’interrompant avec impatience. –
58     II|         construit d’avance.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Pas du tout ! Il ne s’
59     II|      doctorat en médecine !~ ~ ~ ~Di NOLLI, ne comprenant pas. – Qui
60     II|             Les aliénistes.~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Et quel doctorat veux-tu
61     II|        dirigent de ce côté…~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Vraiment ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. –
62     II|           voilà, le voilà !~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Retirons-nous ! (Se tournant
63    III|             second acte, et Carlo di Nolli, déguisé en Henri IV.~ ~ ~ ~
64    III|            peur… J’ai peur…~ ~ ~ ~Di Nolli saute à son tour sur le
65    III|              tous ensemble.~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Non, non, Frida… Je suis
66    III|              Il est guéri !~ ~ ~ ~DI NOLLI, stupéfait. – Guéri ?~ ~ ~ ~
67    III|            était pas vrai !~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Ce n’était pas vrai ?
68    III|              leur a avoué !~ ~ ~ ~Di Nolli, maintenant plus indigné
69    III|            toute bonne foi…~ ~ ~ ~Di Nolli. – Est-ce possible ? Il
70    III|       Continue ! Continue !~ ~ ~ ~Di NOLLI, interdit. – Continuer,
71    III|             qui est morte !~ ~ ~ ~Di Nolli. – Ma sœur ? Je parle de
72    III|           pas « ta » mère ?~ ~ ~ ~Di NOLLI. – Mais oui, c’était ma
73    III|              montre la niche d’où Di Nolli a sauté.) Et qu’en sais-tu
74    III|         pressant davantage contre di Nolli. – Non, moi non ! non !~ ~ ~ ~
75    III|              spectacle (il montre di Nolli) marquise, et votre déguisement,
76    III|             Il contemple Frida et di Nolli, puis la marquise, et enfin
77    III|             que je montais…~ ~ ~ ~Di NOLLI, impressionné. – Comment,
78    III|           gêné.~ ~ ~ ~BELCREDI, à Di Nolli. – Tu entends… ce n’est
79    III|              n’est pas mal…~ ~ ~ ~Di NOLLI, aux quatre jeunes gens. –
80    III|           que celui-ci (il montre di Nolli) ne peut pas être moi, puisque
81    III|            mécaniques, de retenir di Nolli, le docteur et Belcredi.~ ~ ~ ~
82    III|      Belcredi. Cris confus.~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Tu es blessé ?~ ~ ~ ~
83    III|             Oh ! mon Dieu !~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Frida, viens ici !~ ~ ~ ~
84    III|                Il est fou !~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Tenez-le bien !~ ~ ~ ~