Acte

 1    Per|            3° ORDULF (Momo).~ ~4° BERTHOLD (Fino).~ ~LE VIEUX VALET
 2      I|        Ariald, Landolf, Ordulf et Berthold, jeunes gens payés par le
 3      I|           XIe siècle. Le dernier, Berthold, de son vrai nom Fino, prend
 4      I|      grand brio.~ ~ ~ ~LANDOLF, à Berthold, poursuivant ses explications. –
 5      I|          sur l’entablement.~ ~ ~ ~BERTHOLD, qui observe la scène d’
 6      I|     toujours et montrant du doigt Berthold à ses camarades, qui continuent
 7      I|        Empereur eux-mêmes !~ ~ ~ ~BERTHOLD, sous cette avalanche, plongeant
 8      I|      sommes devant Canossa…~ ~ ~ ~BERTHOLD, de plus en plus affolé. –
 9      I|         la cour de France !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Toute ma préparation
10      I|         enfant au maillot !~ ~ ~ ~BERTHOLD, en colère. – Mais, sapristi,
11      I|         Adalbert de Brême ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Qu’est-ce que tu me chantes
12      I|           marquis di Nolli…~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Précisément, c’est la
13      I|          chassé de sa cour.~ ~ ~ ~BERTHOLD, se prenant la tête à deux
14      I|      nous-mêmes qui tu es !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Vous ne savez pas quel
15      I|      ORDULF. – Hum ! Le rôle de « Berthold ».~ ~ ~BERTHOLD. – Mais
16      I|         rôle de « Berthold ».~ ~ ~BERTHOLD. – Mais Berthold, qui est-ce ?
17      I|                  BERTHOLD. – Mais Berthold, qui est-ce ? Pourquoi Berthold ?~ ~ ~ ~
18      I|   Berthold, qui est-ce ? Pourquoi Berthold ?~ ~ ~ ~LANDOLF, – Est-ce
19      I|    Adalbert ! Alors qu’on m’amène Berthold ! Je veux Berthold ! »~ ~ ~
20      I|          amène Berthold ! Je veux Berthold ! »~ ~ ~ARIALD. – Nous nous
21      I|        yeux : qui diable était ce Berthold ?~ ~ ~ ~ORDULF. – Voilà,
22      I|           tu as été transformé en Berthold.~ ~ ~ ~LANDOLF. – Tu vas
23      I|           ce rôle à ravir !~ ~ ~ ~BERTHOLD, révolté et faisant mine
24      I|      ORDULF. – Tu ne seras pas le Berthold stupide de la fable.~ ~ ~ ~
25      I|        sont des noms de l’époqueBerthold doit être aussi un nom de
26      I|     boute-en-train surtout…~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Il faudra aussi que je
27      I|          vrai, c’est vrai !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Précisément ! Comment
28      I|      celle-là, qui est-ce ?~ ~ ~ ~BERTHOLD, regardant. – Qui c’est ?
29      I| véritablement des tableaux.~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Comment, ce ne sont pas
30      I|          ne les touche pas…~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Que sont-elles donc,
31      I|   reprendre vie lui aussi !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Prenez garde que je ne
32      I|             Tu t’amuseras !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Mais, dites-moi, comment
33      I|          savant à ton tour.~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Eh bien, aidez-moi sans
34      I|    entraîne vers la sortie.~ ~ ~ ~BERTHOLD, s’arrêtant et examinant
35      I|        Mathilde de Toscane.~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Ah ! je sais ! Celle
36      I|          est-ce que c’est ?~ ~ ~ ~BERTHOLD, étonné à la vue du valet
37      I|          d’ici !~ ~ ~ ~LANDOLF, à Berthold. – C’est de la magie pure,
38      I|      Connais pas.~ ~ ~ ~ARIALD, à Berthold. – Ils apportent le contenu
39      I|                  ARIALD. – Bravo, Berthold ! Tu nous portes chance !~ ~ ~ ~
40      I|      recevoir, ce médecin !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Mais je vais me trouver,
41      I|           va sortir de là !~ ~ ~ ~BERTHOLD, plein de curiosité. – Et
42      I|            s’ouvre tout à coup et Berthold entre en scène, le visage
43      I|           visage décomposé.~ ~ ~ ~BERTHOLD, sur le ton de quelqu’un
44      I|       pour servir sa folie.~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Je vous demande pardon,
45      I|         devait entrer ici !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Oui, monsieur ! Mais
46      I|          service ce matin ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Oui, monsieur, et je
47      I|       vous nous le disiez ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Non, non, madame ! Il
48      I|         imbécile…~ ~ ~ ~Il montre Berthold.~ ~ ~ ~BERTHOLD, protestant. –
49      I|         Il montre Berthold.~ ~ ~ ~BERTHOLD, protestant. – Ah ! non,
50      I|          Ariald.) Allons, va ! (À Berthold.) Et toi aussi va-t’en !
51      I|           sortent.) Attendez ! (À Berthold.) Toi, apporte ici les vêtements
52      I|         compris ?~ ~ ~ ~Ariald et Berthold sortent par la première
53      I|       Laissez-moi en paix !~ ~ ~ ~Berthold entre avec les travestissements.~ ~ ~ ~
54      I|          son chapeau et le tend à Berthold.~ ~ ~ ~LANDOLF. – Portez-le
55      I|        chapeau et sort, suivie de Berthold qui porte le manteau et
56     II|          entrée.) La voici…~ ~ ~ ~Berthold se présente sur le seuil
57     II|    annonce solennellement :~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Son Altesse la marquise
58     II|            FRIDA, s’approchant de Berthold, qui s’incline, avec une
59     II|       nous ferons… (S’adressant à Berthold.) Vous, allez m’appeler
60     II|           trois camarades !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Tout de suite !~ ~ ~ ~
61     II|                 Landolf, suivi de Berthold, entre par la porte à droite.~ ~ ~ ~
62     II|           C’est admirable !~ ~ ~ ~BERTHOLD, qui guettait derrière la
63     II|         NOLLI. – Vraiment ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Il a l’air de vouloir
64     II| Retirons-nous ! (Se tournant vers Berthold, avant de sortir.) Vous,
65     II|          Vous, restez ici !~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Je dois rester ici ?~ ~ ~ ~
66     II|           porte du fond, laissant Berthold hésitant et interdit. La
67     II|          au moment où il aperçoit Berthold, plus qu’étonné, épouvanté
68     II|       morts ! (Il se campe devant Berthold, complètement abasourdi.)
69     II|     Comment t’appelles-tu ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Moi… Berthold…~ ~ ~ ~
70     II|                  BERTHOLD. – Moi… Berthold…~ ~ ~ ~HENRI IV. – Imbécile !
71     II|     Comment t’appelles-tu ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Vr… Vraiment… Je m’appelle
72     II|       faire taire. – Fino ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Fino Pagliuca, oui, monsieur.~ ~ ~ ~
73     II|       HENRI IV. – Chut, chut ! (À Berthold.) Tu ne ris pas ? Tu es
74     II|        vois, je suis calme.~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Mais parce que… ils croient
75     II|         donc dans les yeux !)~ ~ ~BERTHOLD. – Oui, monsieur…~ ~ ~ ~
76     II|  attitudesPleines d’aisance… (À Berthold.) Toi, comme ceci… (Il lui
77     II|          je lui disais (il montre Berthold,) comme il prenait pour
78     II|     personne n’était là. (Prenant Berthold par le bras.) Comprends-tu,
79    III|           Tito Belcredi, Landolf, Berthold, Giovanni. L’un de ces derniers
80    III|              Tu es blessé ?~ ~ ~ ~BERTHOLD. – Il est blessé ! Il est
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License