Acte

 1    Per|       MATHILDE SPINA.~ ~SA FILLE FRIDA.~ ~LE JEUNE MARQUIS CARLO
 2      I|     Spina, sa fille, la marquise Frida, le docteur Dionisio Genoni,
 3      I|         peu nasale et traînante. Frida, la fille de la marquise,
 4      I|          Elle appelle sa fille.) Frida, Frida !… Regarde !…~ ~ ~
 5      I|        appelle sa fille.) Frida, Frida !… Regarde !…~ ~ ~FRIDA. –
 6      I|          Frida !… Regarde !…~ ~ ~FRIDA. – C’est ton portrait !…~ ~ ~
 7      I|         sa fille.) Mais comment, Frida ? (Elle lui entoure la taille
 8      I|         dans ce portrait ?~ ~ ~ ~FRIDA. – À dire vrai… heu…~ ~ ~ ~
 9      I|        est insupportable !~ ~ ~ ~FRIDA. – Il fait l’imbécile par
10      I|        silence embarrassé.~ ~ ~ ~FRIDA, à voix basse, avec ennui. –
11      I|         de temps en route…~ ~ ~ ~FRIDA. – Naturellement. (Montrant
12      I|        cadeau ? J’avais l’âge de Frida, je n’étais même pas encore
13      I|        être ici, elle (il montre Frida) et moi, nous devrions être
14      I|   devenir fou…~ ~ ~ ~BELCREDI, à Frida et à Di Nolli. – Vous voyez
15      I|     avais quatre ou cinq ans. (À Frida.) Ta mère dit que tu as
16      I|    suscité dans le groupe.~ ~ ~ ~FRIDA, avec un cri d’épouvante,
17      I|          Que faites-vous ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Ah ! mon Dieu ! Je me
18      I|         la retenant. – Mais non, Frida !~ ~ ~ ~LANDOLF. – Monsieur
19      I|    visiter tout de suite ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Pas moi, pas moi, Carlo !
20      I|           il n’est pas armé ! (À Frida). Voyons, Frida, c’est enfantin !
21      I|        armé ! (À Frida). Voyons, Frida, c’est enfantin ! C’est
22      I|        qui as voulu venir…~ ~ ~ ~FRIDA. – Non, je proteste ! C’
23      I|        Je veux le revoir !~ ~ ~ ~FRIDA. – Mais pourquoi, maman ?
24      I|         NOLLI. – Allons-nous-en, Frida ! laissons-les ! Viens avec
25      I|     laissons.~ ~ ~ ~Il sort avec Frida par la porte à gauche.~ ~ ~ ~
26     II|          très impatiente.) Mais, Frida… Où est Frida ?…~ ~ ~BELCREDI,
27     II| impatiente.) Mais, Frida… Où est Frida ?…~ ~ ~BELCREDI, se penchant
28     II|       MATHILDE. – Ah ! Carlo… Et Frida ? Où est-elle passée ?~ ~ ~ ~
29     II|      Mathilde de Canossa !~ ~ ~ ~Frida entre magnifiquement belle.
30     II|         la salle du trône.~ ~ ~ ~FRIDA, s’approchant de Berthold,
31     II|         Oh ! mon Dieu !… Arrête, Frida !… Vous la voyez ! C’est
32     II|            Ah, quel type !~ ~ ~ ~FRIDA. – Ne me faites pas rire !
33     II|       vraiment si serrée ?~ ~ ~ ~FRIDA. – J’étouffe ! Dépêchons,
34     II|          attendre la nuit…~ ~ ~ ~FRIDA. – Je n’y tiens déjà plus…
35     II|          habillée si tôt ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Eh ! quand j’ai vu cette
36     II|         froissé, mon Dieu !…~ ~ ~FRIDA. – Je l’ai bien vu, maman.
37     II|         coup ? (Montrant d’abord Frida, puis la marquise.) Pensez-y
38     II|          lui, s’il vit (montrant Frida) avec elle, il y a huit
39     II|        parfaitement ! – Regardez Frida et la marquise, docteur ! –
40     II|    éloigner de quoi ? (Il montre Frida et di Nolli.) Eux ont encore
41     II|       Adam ! Regardez (il montre Frida) : La marquise Mathilde
42     II|        moment, par exemple, pour Frida, pourquoi ne l’aurait-elle
43     II|       Mathilde de Canossa…~ ~ ~ ~FRIDA, qui cause bas avec di Molli,
44     II|         De deux, et alors…~ ~ ~ ~FRIDA, l’appelant à l’écart. –
45     II|         la porte à droite.~ ~ ~ ~FRIDA. – Voilà que je recommence
46     II|              Di NOLLI. – Encore, Frida ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Il aurait
47     II|            Encore, Frida ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Il aurait mieux valu
48     II|        de quoi avoir peur !…~ ~ ~FRIDA. – Il n’est pas fou furieux,
49     II|         Il est fou de toi.~ ~ ~ ~FRIDA. – Merci beaucoup ! C’est
50     II|      affaire d’un instant…~ ~ ~ ~FRIDA. – Oui, mais me trouver
51     II|          paraît efficace !~ ~ ~ ~FRIDA. – À moi aussi, à moi aussi !
52     II|          en la voyant (il montre Frida) et en voyant sa mère ?
53     II|          qu’ils prennent ?~ ~ ~ ~FRIDA. – Puisqu’ils sont médecins
54     II|          lui répondre, Di Molli, Frida et Belcredi s’enfuient par
55    III|      précise des deux portraits, Frida, déguisée en Marquise de
56    III|          ses appartements.~ ~ ~ ~FRIDA, quand il a dépassé le trône,
57    III|         être vraiment fou.~ ~ ~ ~FRIDA, devant ce geste, s’épouvante,
58    III|          et veut s’enfuir.~ ~ ~ ~FRIDA, sautant de sa niche sur
59    III|        là à terre, et court vers Frida, qui continue à crier nerveusement
60    III|          soutenir et réconforter Frida toute tremblante, qui gémit
61    III|            DI NOLLI. – Non, non, Frida… Je suis là… Je suis auprès
62    III|        MATHILDE. – Il est guéri, Frida ! Tu vois ! Il est guéri !~ ~ ~ ~
63    III|         rire ! Calme-toi !~ ~ ~ ~FRIDA. – Non ! J’ai peur ! j’ai
64    III|          IV ? (Il se tourne vers Frida, comme si elle était véritablement
65    III|     savoir, il me semble !~ ~ ~ ~FRIDA, encore épouvantée, se pressant
66    III|         IV. – Oui… (Il contemple Frida et di Nolli, puis la marquise,
67    III|          Mathilde et puis montre Frida.) Vous, là, marquise, et
68    III|        toujours ainsi (il montre Frida et s’approche d’elle.) –
69    III|          pourrais épouvanter. (À Frida.) Et toi, tu t’es vraiment
70    III|          accourent pour arracher Frida de ses bras, il devient
71    III|      vous avais prévenus !~ ~ ~ ~FRIDA. – Oh ! mon Dieu !~ ~ ~ ~
72    III|         Dieu !~ ~ ~ ~DI NOLLI. – Frida, viens ici !~ ~ ~ ~DONNA