Acte

 1    Per|         2° LANDOLF (Lolo).~ ~3° ORDULF (Momo).~ ~4° BERTHOLD (Fino).~ ~
 2      I|      entrent : Ariald, Landolf, Ordulf et Berthold, jeunes gens
 3      I|      ARIALD. – À Goslar !~ ~ ~ ~ORDULF. – Ou, si tu préfères, au
 4      I|        déplace avec nous.~ ~ ~ ~ORDULF. – De Saxe en Lombardie.~ ~ ~ ~
 5      I|      allusion à Henri IV.~ ~ ~ ~ORDULF. – Non, non, il dort ; prenez
 6      I|    question, Landolf, Ariald et Ordulf éclatent d’un rire bruyant.~ ~ ~ ~
 7      I|      Henri IV de France !~ ~ ~ ~ORDULF, de même. – Il croyait que
 8      I|    Dynastie des Saliens !~ ~ ~ ~ORDULF. – Le grand empereur tragique !~ ~ ~ ~
 9      I|    Église, comprends-tu ?~ ~ ~ ~ORDULF. – L’Empire contre la Papauté !
10      I|     contre les antirois !~ ~ ~ ~ORDULF. – Et guerre au Saxon !~ ~ ~ ~
11      I|         que sur ma main !~ ~ ~ ~ORDULF. – Nous sommes ici entre
12      I|           je suis fichu !~ ~ ~ ~ORDULF. – Ah ! ça… Si tu te croyais
13      I|     cette histoire, moi !~ ~ ~ ~ORDULF. – Eh bien, alors, mon pauvre,
14      I|      rôle je dois jouer ?~ ~ ~ ~ORDULF. – Hum ! Le rôle de « Berthold ».~ ~ ~
15      I|       était ce Berthold ?~ ~ ~ ~ORDULF. – Voilà, mon cher, comment
16      I|     ARIALD, le retenant, aidé d’Ordulf, en riant. – Allons, calme-toi,
17      I|    calme-toi, calme-toi !~ ~ ~ ~ORDULF. – Tu ne seras pas le Berthold
18      I|     sommes. Voici Hérold, voilà Ordulf, moi, je suis Landolf… Il
19      I|       la petite noblesse.~ ~ ~ ~ORDULF. – La petite noblesse, c’
20      I|         oui, comme nous !~ ~ ~ ~ORDULF. – Et je te préviens que
21      I|      Allemagne ?~ ~ ~ ~Landolf, Ordulf et Ariald recommencent à
22      I|    préparer sans retard !~ ~ ~ ~ORDULF. – Ne t’inquiète pas ! Nous
23      I|  feuilleter quelques-uns.~ ~ ~ ~ORDULF. – Mais oui, pour prendre
24      I|    aussi, par tout cela !~ ~ ~ ~ORDULF. – Et comme nous, à cette
25      I|      Amédée II de Savoie.~ ~ ~ ~ORDULF. – Oui, et l’Empereur qui
26      I|  Précisément, à Canossa !~ ~ ~ ~ORDULF. – Au pape Grégoire VII~ ~ ~ ~
27      I|     rire et, aidé d’Ariald et d’Ordulf, fait mine de le chasser.~ ~ ~ ~
28      I|       mine de le chasser.~ ~ ~ ~ORDULF. – Émissaire de Grégoire
29      I|  Laissez-moi tranquille !~ ~ ~ ~ORDULF. – Non, tu n’as pas le droit
30      I|        il y a des dames ?~ ~ ~ ~ORDULF, de même. – Des vieilles ?
31      I|            Comment cela ?~ ~ ~ ~ORDULF, de même. – Tu dis la marquise ?~ ~ ~ ~
32      I|  manquait à notre forme !~ ~ ~ ~ORDULF. – Ce sont tous des émissaires
33      I|         cela ? Pourquoi ?~ ~ ~ ~ORDULF, indiquant le portrait. –
34      I|       Peut-on le savoir ?~ ~ ~ ~ORDULF. – S’il la voit, gare !~ ~ ~ ~
35      I|     dans son appartement.~ ~ ~ ~ORDULF. – C’est facile à dire,
36      I| peut-être déjà réveillé !~ ~ ~ ~ORDULF. – Allons ! allons !~ ~ ~ ~
37      I|         aussi.~ ~ ~ ~Landolf et Ordulf sortent par la seconde porte
38      I|       la porte.~ ~ ~ ~ARIALD. – Ordulf tout seul ne va pas pouvoir
39      I|       trône ; puis, encadré par Ordulf et par Ariald qui se tiennent
40      I|   injustice de son abaissement. Ordulf porte à deux mains la couronne
41      I|         vivante, Majesté…~ ~ ~ ~ORDULF. – Toujours dans son couvent…~ ~ ~ ~
42      I|      tandis qu’Ariald, Landolf, Ordulf se précipitent, épouvantés,
43      I|        qu’un faux moine !~ ~ ~ ~ORDULF et ses trois compagnons
44      I|        à Landolf, à Ariald et à Ordulf.) Je ne sais pourquoi, aujourd’
45     II|      habit royal. Entrent enfin Ordulf et Ariald.~ ~ ~ ~HENRI IV,
46     II|              LANDOLF, ARIALD et ORDULF, bouleversés, se regardant
47     II|        tu t’appelles Franco… (À Ordulf.) Et toi, attends un peu…~ ~ ~ ~
48     II|      toi, attends un peu…~ ~ ~ ~ORDULF. – Momo !~ ~ ~ ~HENRI IV. –
49     II|                LANDOLF, ARIALD, ORDULF, se regardant, incertains,
50     II|     nuit s’est faite ici.~ ~ ~ ~ORDULF, aussitôt s’avançant. –
51     II|      pas m’en apercevoir…~ ~ ~ ~ORDULF. – Ah ! – Voulez-vous alors
52     II|         Je veux ma lampe.~ ~ ~ ~ORDULF. – Elle doit être préparée
53     II|  Empereur Henri IV ! (Il saisit Ordulf par le bras.) Toi, Ordulf,
54     II|       Ordulf par le bras.) Toi, Ordulf, un Ordulf vivant dans le
55     II|       le bras.) Toi, Ordulf, un Ordulf vivant dans le château de
56     II|        Où tout est fixé !~ ~ ~ ~ORDULF. – Voilà, voilà !~ ~ ~ ~
57     II|          faire le moine !~ ~ ~ ~ORDULF, de même, se frottant les
58     II|     pour moi ?~ ~ ~ ~LANDOLF, à Ordulf. – Tout doit être comme
59    III|        entre Landolf, Ariald et Ordulf, les yeux fixes, accablé