Acte

 1      I|       ces deux malheureux-là (il montre les deux hommes d’armes)
 2      I|        Il le fait tourner et lui montre, sur le mur du fond, le
 3      I|      peintes, mais, pour lui (il montre mystérieusement sa droite
 4      I|      Comprends-tu ? Celle ci (il montre le portrait d’Henri IV)
 5      I|      aussi ! Passez par là ! (Il montre la première porte à droite.)
 6      I|      portrait de ma fille. (Elle montre le tableau.) Mais ce portrait,
 7      I|      parlons d’autre chose ! (Il montre les deux portes à droite,
 8      I|       instances de sa mère (elle montre di Nolli), trois ou quatre
 9      I|         était sa sœur ?~ ~ ~ ~Il montre la porte à droite, faisant
10      I|        lieu d’être ici, elle (il montre Frida) et moi, nous devrions
11      I| instances de sa mère.~ ~ ~ ~Elle montre de nouveau di Nolli.~ ~ ~ ~
12      I|           mais lui, regardez (il montre le portrait) – pan ! un
13      I|       est cet imbécile…~ ~ ~ ~Il montre Berthold.~ ~ ~ ~BERTHOLD,
14      I|         Il y en a un à côté. (Il montre la porte à gauche.) Si madame
15      I|     fille ! J’avoue que s’il (il montre Belcredi) n’était pas venu
16      I|       que je revêts ce sayon (il montre le sayon qu’il a sur le
17      I|      devriez vous unir à lui (il montre le docteur) pour implorer
18      I|     condamnation. Regardez ! (Il montre son portrait pendu au mur,
19      I|         il me détache de là. (Il montre de nouveau son portrait.)
20     II|          que nous endossions (il montre la marquise), du manteau
21     II|            LE DOCTEUR, tirant sa montre de sa poche et la consultant –
22     II|    remettre en marche, comme une montre qui s’est arrêtée à une
23     II|          vous allez la voir… (Il montre l’entrée.) La voici…~ ~ ~ ~
24     II|      Nous éloigner de quoi ? (Il montre Frida et di Nolli.) Eux
25     II|         père Adam ! Regardez (il montre Frida) : La marquise Mathilde
26     II|      suite, avec monseigneur (il montre le docteur), vêtue en marquise
27     II|          nous – en la voyant (il montre Frida) et en voyant sa mère ?
28     II|         matin… je lui disais (il montre Berthold,) comme il prenait
29     II|         salle pareille…~ ~ ~ ~Il montre la salle du trône.~ ~ ~ ~
30    III|       comme une rose de là ! (Il montre la niche d’où Di Nolli a
31    III|         pas que ce spectacle (il montre di Nolli) marquise, et votre
32    III|        et ce monsieur ?~ ~ ~ ~Il montre le docteur.~ ~ ~ ~BELCREDI. –
33    III|          contre-plaisanterie (il montre Belcredi), puisqu’il croit
34    III|            comme il le dit – (il montre Belcredi) quitter alors,
35    III|        Pour que tout le monde me montre du doigt, par derrière,
36    III|       mes cheveux !~ ~ ~ ~Il lui montre ses cheveux gris sur la
37    III|   regarde donna Mathilde et puis montre Frida.) Vous, là, marquise,
38    III|        pardonner ! Cet habit (il montre l’habit dont il est revêtu),
39    III|        pantins involontaires (il montre Belcredi) quand, sans le
40    III|      fous, toi et elle aussi (il montre la marquise) seriez-vous
41    III|         malheurs avec elle ? (Il montre la marquise, se tourne vers
42    III|       sais bien que celui-ci (il montre di Nolli) ne peut pas être
43    III|      éternel ! Ces vingt ans (il montre la marquise) elle les a
44    III|          vois toujours ainsi (il montre Frida et s’approche d’elle.) –