Acte

 1    Per|          LE VIEUX VALET DE CHAMBRE GIOVANNI.~ ~DEUX HOMMES D’ARMES EN
 2      I|          le vieux valet de chambre Giovanni, en frac.~ ~ ~ ~GIOVANNI. –
 3      I|           Giovanni, en frac.~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Eh ! psst ! Franco !
 4      I|           ici ! hors d’ici !~ ~ ~ ~GIOVANNI, agacé, se défendant. –
 5      I|           l’épée, lui aussi.~ ~ ~ ~GIOVANNI, criant. – Au nom du ciel !
 6      I|      vieilles ? des jeunes ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Il y a deux messieurs.~ ~ ~ ~
 7      I|             qui sont-elles ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Madame la Marquise et
 8      I|            dis la marquise ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – La marquise, la marquise,
 9      I|           Et les messieurs ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Connais pas.~ ~ ~ ~ARIALD,
10      I|           Nous allons rire !~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Allez-vous me laisser
11      I|              Parle ! Parle !~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Je crois qu’un de ces
12      I|          un sacré embarras !~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Écoutez-moi bien ! Ils
13      I|   seulement la reconnaître ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – S’il s’éveille, retenez-le
14      I|        bien comment il est !~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Par la force, s’il le
15      I|           suivant ses camarades, à Giovanni. – Mais tu nous expliqueras
16      I| expliqueras tout à l’heure !~ ~ ~ ~GIOVANNI, criant. – Fermez à double
17      I|      seconde porte à droite.~ ~ ~ ~GIOVANNI, aux deux hommes d’armes. –
18      I|           première porte à droite. Giovanni va vers la porte de gauche
19      I|           basse.~ ~ ~ ~Di Nolli, à Giovanni. – Tu as bien donné les
20      I|           donné les ordres ?~ ~ ~ ~GIOVANNI. – Monsieur le Marquis peut
21     II|           va là ?~ ~ ~ ~LA VOIX DE GIOVANNI. – Deo Gratias !~ ~ ~ ~ARIALD,
22     II|     pourrait encore faire. – C’est Giovanni, c’est Giovanni, qui vient,
23     II|              C’est Giovanni, c’est Giovanni, qui vient, comme tous les
24     II|            lui-même et fait entrer Giovanni, habillé en franciscain,
25     II|        tourne affectueusement vers Giovanni et l’invite à prendre place
26     II|            Écrivez, écrivez.~ ~ ~ ~GIOVANNI, étalant le rouleau de parchemin
27    III|         dans la salle à côté, avec Giovanni, comme à la fin du second
28    III|       Belcredi, Landolf, Berthold, Giovanni. L’un de ces derniers donne